| Sprache | Guten Morgen | Guten Abend | Gute Nacht |
|---|---|---|---|
| Arabisch | صَبَاحُ الْخَيْرِsa-BA-hul-CHAIR | مَسَاءُ الْخَيْرِma-SA-ul-CHAIR | تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍtus-BI-hu a-la CHAIR |
| Bulgarisch | добро утроDOB-ro UT-ro | добър вечерDO-bar WE-tscher | лека нощLE-ka nosch |
| Chinesisch | 早上好DSAU-schang-hau | 晚上好WAN-schang-hau | 晚安WAN-an |
| Deutsch | Guten Morgen | Guten Abend | Gute Nacht |
| Dänisch | godmorgengo-MOR-n | godaftengo-AF-den | godnatgo-NAT |
| Englisch | good morninggud MOR-ning | good eveninggud IW-ning | good nightgud NEIT |
| Finnisch | huomentaHUO-men-ta | hyvää iltaaHÜ-wä IL-taa | hyvää yötäHÜ-wä JÖ-tä |
| Französisch | bonjourbong-SCHUR | bonsoirbong-SSOAR | bonne nuitbonn nü-I |
| Griechisch | καλημέραka-li-ME-ra | καλησπέραka-li-SPE-ra | καληνύχταka-li-NICH-ta |
| Italienisch | buongiornobuon-DSCHOR-no | buonaserabuo-na-SE-ra | buonanottebuo-na-NOT-te |
| Japanisch | おはようございますo-ha-jo go-sa-i-MASS | こんばんはkon-ban-WA | おやすみなさいo-ja-su-mi na-SAI |
| Koreanisch | 좋은 아침TSCHO-eun A-tschim | 좋은 저녁TSCHO-eun TSCHO-njok | 안녕히 주무세요an-njong-hi DSCHU-mu-sse-jo |
| Kroatisch | dobro jutroDOB-ro JU-tro | dobra večerDOB-ra WE-tscher | laku noćLA-ku notsch |
| Sprache | Guten Morgen | Guten Abend | Gute Nacht |
|---|---|---|---|
| Niederländisch | goedemorgenCHU-de-MOR-chen | goedenavondCHU-de-NA-wont | welterustenwel-te-RÜS-ten |
| Norwegisch | god morgengo MOR-n | god kveldgo KWELL | god nattgo NATT |
| Plattdeutsch | MoinMOIN | Goden AvendGO-den A-wend | Gode NachtGO-de Nacht |
| Polnisch | dzień dobry ranodsjen DOB-ri RA-no | dobry wieczórDOB-ri WJE-tschur | dobranocdo-BRA-nots |
| Portugiesisch | bom diabong DI-a | boa noiteBO-a NOI-te | boa noiteBO-a NOI-te |
| Rumänisch | bună dimineațaBU-na di-mi-NJA-tsa | bună searaBU-na SJA-ra | noapte bunăNOAP-te BU-na |
| Russisch | доброе утроDOB-ro-je U-tro | добрый вечерDOB-ri WJE-tscher | спокойной ночиspa-KOI-noi NO-tschi |
| Schwedisch | god morgongu MOR-ron | god kvällgu KWELL | god nattgu NATT |
| Spanisch | buenos díasBUE-noss DI-ass | buenas tardesBUE-nass TAR-dess | buenas nochesBUE-nass NO-tschess |
| Syrisch | صباح الخيرsa-BAH il-CHEIR | مساء الخيرma-SA il-CHEIR | تصبح على خيرTES-bah a-la CHEIR |
| Türkisch | günaydıngü-NAI-din | iyi akşamlarI-ji ak-SCHAM-lar | iyi gecelerI-ji ge-dsche-LER |
| Ukrainisch | доброго ранкуDOB-ro-ho RAN-ku | добрий вечірDOB-ri WE-tschir | на добранічna do-BRA-nitsch |
| Österreichisch | Guten MorgenGUU-ten MOR-gen | Guten AbendGUU-ten A-bent | Gute NachtGUU-te Nacht |