Las 100 preguntas de ciudadanía (versión 2008) en inglés y español

• Congress (el Congreso)
• legislative (el poder legislativo)
• President (el Presidente)
• executive (el poder ejecutivo)
• the courts (los tribunales)
• judicial (el poder judicial)

El gobierno federal tiene tres partes principales, y cada una tiene su propio trabajo. Esto ayuda a distribuir el poder.

• checks and balances (pesos y contrapesos)
• separation of powers (separación de poderes)

Las ramas pueden limitarse entre sí. Este sistema ayuda a evitar que una parte del gobierno se vuelva demasiado fuerte.

• the President (el Presidente)

El Presidente dirige la rama ejecutiva. Esta rama ejecuta y hace cumplir las leyes.

• Congress (el Congreso)
• Senate and House (of Representatives) (el Senado y la Cámara de Representantes)
• (U.S. or national) legislature (la legislatura (de EE. UU. o nacional))

Las leyes federales las hace el Congreso. El Congreso tiene dos partes: el Senado y la Cámara de Representantes.

• the Senate and House (of Representatives) (el Senado y la Cámara de Representantes)

El Congreso tiene dos partes, también llamadas dos cámaras. Una es el Senado y la otra es la Cámara de Representantes.

• one hundred (100) (cien (100))

Cada estado tiene 2 senadores. Hay 50 estados, así que 2 por 50 es 100.

• six (6) (seis (6))

Un senador de EE. UU. tiene un período más largo que un representante. El período es de 6 años.

• Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.] (Las respuestas variarán. [Los residentes del Distrito de Columbia y los residentes de los territorios de EE. UU. deben responder que D.C. (o el territorio donde vive el solicitante) no tiene senadores de los Estados Unidos.])

La respuesta cambia con las elecciones o nombramientos — consulta la página oficial de USCIS «Test Updates» antes de tu entrevista.

Esta respuesta depende de tu estado. Consulta el sitio web oficial de tu estado para ver los nombres actuales.

• four hundred thirty-five (435) (cuatrocientos treinta y cinco (435))

La Cámara de Representantes tiene 435 miembros con derecho a voto. Estos escaños se reparten entre los estados según la población.

• two (2) (dos (2))

Los representantes de EE. UU. tienen períodos cortos, por eso hay elecciones frecuentes. El período es de 2 años.

• Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.] (Las respuestas variarán. [Los residentes de territorios con delegados sin derecho a voto o comisionados residentes pueden dar el nombre de ese delegado o comisionado. También se acepta cualquier declaración de que el territorio no tiene representantes (con derecho a voto) en el Congreso.])

La respuesta cambia con las elecciones o nombramientos — consulta la página oficial de USCIS «Test Updates» antes de tu entrevista.

Esta respuesta depende de dónde vives. Consulta el sitio web oficial de tu estado para encontrar a tu representante actual de EE. UU.

• all people of the state (a todas las personas del estado)

Un senador representa a todo el estado, no solo a una zona. Por eso cada senador sirve a todas las personas del estado.

• (because of) the state’s population ((debido a) la población del estado)
• (because) they have more people ((porque) tienen más personas)
• (because) some states have more people ((porque) algunos estados tienen más personas)

Los estados con más gente tienen más representantes en la Cámara. Los escaños de la Cámara se basan en la población.

• four (4) (cuatro (4))

El período presidencial dura 4 años. Después, el país vuelve a votar en la siguiente elección.

• November (noviembre)

La gente vota por el presidente en noviembre. Esta elección nacional ocurre en otoño.

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the President of the United States. (Visite uscis.gov/citizenship/testupdates para conocer el nombre del presidente de los Estados Unidos.)

La respuesta cambia con las elecciones o nombramientos — consulta la página oficial de USCIS «Test Updates» antes de tu entrevista.

Esta respuesta puede cambiar. Busca el nombre actual en uscis.gov/citizenship/testupdates.

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Vice President of the United States. (Visite uscis.gov/citizenship/testupdates para conocer el nombre del vicepresidente de los Estados Unidos.)

La respuesta cambia con las elecciones o nombramientos — consulta la página oficial de USCIS «Test Updates» antes de tu entrevista.

Esta respuesta puede cambiar. Busca el nombre actual en uscis.gov/citizenship/testupdates.

• the Vice President (el vicepresidente)

El vicepresidente sigue después del presidente. Si el presidente no puede servir, el vicepresidente se convierte en presidente.

• the Speaker of the House (el presidente de la Cámara de Representantes)

Hay un orden de sucesión. Después del presidente y del vicepresidente, sigue el presidente de la Cámara de Representantes.

• the President (el presidente)

El presidente dirige las fuerzas armadas como comandante en jefe. Esto significa que es el principal líder civil del ejército.

• the President (el Presidente)

Un proyecto de ley es una ley propuesta. Se convierte en ley cuando el Presidente lo firma.

• the President (el Presidente)

Un veto significa decir no a un proyecto de ley. El Presidente puede rechazarlo con un veto.

• advises the President (asesora al Presidente)

El gabinete es un grupo de asesores principales de los departamentos importantes del gobierno. Su trabajo es aconsejar al Presidente.

• Secretary of Agriculture (Secretario de Agricultura)
• Secretary of Commerce (Secretario de Comercio)
• Secretary of Defense (Secretario de Defensa)
• Secretary of Education (Secretario de Educación)
• Secretary of Energy (Secretario de Energía)
• Secretary of Health and Human Services (Secretario de Salud y Servicios Humanos)
• Secretary of Homeland Security (Secretario de Seguridad Nacional)
• Secretary of Housing and Urban Development (Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano)
• Secretary of the Interior (Secretario del Interior)
• Secretary of Labor (Secretario de Trabajo)
• Secretary of State (Secretario de Estado)
• Secretary of Transportation (Secretario de Transporte)
• Secretary of the Treasury (Secretario del Tesoro)
• Secretary of Veterans Affairs (Secretario de Asuntos de los Veteranos)
• Attorney General (Fiscal General)
• Vice President (Vicepresidente)

Los cargos de nivel de gabinete dirigen partes importantes del poder ejecutivo. Aprenda por lo menos dos títulos de esta lista.

• reviews laws (revisa las leyes)
• explains laws (explica las leyes)
• resolves disputes (disagreements) (resuelve disputas (desacuerdos))
• decides if a law goes against the Constitution (decide si una ley va en contra de la Constitución)

La rama judicial es el sistema de tribunales. Interpreta las leyes y revisa si las leyes siguen la Constitución.

• the Supreme Court (la Corte Suprema)

La Corte Suprema es el tribunal más alto del país. Es el nivel más alto de la rama judicial.

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the number of justices on the Supreme Court. (Visite uscis.gov/citizenship/testupdates para saber el número de jueces de la Corte Suprema.)

La Corte Suprema es el tribunal más alto. Revise uscis.gov/citizenship/testupdates para ver el número actual de jueces.

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Chief Justice of the United States. (Visite uscis.gov/citizenship/testupdates para saber el nombre del presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos.)

La respuesta cambia con las elecciones o nombramientos — consulta la página oficial de USCIS «Test Updates» antes de tu entrevista.

Esta respuesta puede cambiar con el tiempo. Revise uscis.gov/citizenship/testupdates para ver el nombre actual.

• to print money (imprimir dinero)
• to declare war (declarar la guerra)
• to create an army (crear un ejército)
• to make treaties (hacer tratados)

El gobierno federal tiene poderes nacionales para todo el país. Entre ellos están el dinero, la guerra, el ejército y los tratados.

• provide schooling and education (proporcionar educación y escuelas)
• provide protection (police) (proporcionar protección (policía))
• provide safety (fire departments) (proporcionar seguridad (departamentos de bomberos))
• give a driver’s license (dar una licencia de conducir)
• approve zoning and land use (aprobar la zonificación y el uso del suelo)

Los gobiernos estatales manejan muchos asuntos locales en cada estado. Ejemplos son las escuelas, la policía, los bomberos, las licencias de conducir y el uso de la tierra.

• Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.] (Las respuestas varían. [Los residentes del Distrito de Columbia deben responder que D.C. no tiene gobernador.])

La respuesta cambia con las elecciones o nombramientos — consulta la página oficial de USCIS «Test Updates» antes de tu entrevista.

Esta respuesta depende de su estado y puede cambiar. Revise el sitio web oficial de su estado; si vive en D.C., no tiene gobernador.

• Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.] (Las respuestas varían. [Los residentes del Distrito de Columbia deben responder que D.C. no es un estado y no tiene capital. Los residentes de los territorios de EE. UU. deben nombrar la capital del territorio.])

La respuesta cambia con las elecciones o nombramientos — consulta la página oficial de USCIS «Test Updates» antes de tu entrevista.

Esta respuesta depende de dónde vive. Revise el sitio web oficial de su estado o territorio; D.C. no es un estado y no tiene capital estatal.

• Democratic and Republican (Demócrata y Republicano)

Estos son los dos partidos políticos principales en la política nacional de Estados Unidos. Muchos funcionarios electos pertenecen a uno de ellos.

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the political party of the President. (Visite uscis.gov/citizenship/testupdates para conocer el partido político del Presidente.)

La respuesta cambia con las elecciones o nombramientos — consulta la página oficial de USCIS «Test Updates» antes de tu entrevista.

Esta respuesta puede cambiar después de una elección. Revise uscis.gov/citizenship/testupdates para ver la respuesta actual.

• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Speaker of the House of Representatives. (Visite uscis.gov/citizenship/testupdates para saber el nombre del presidente de la Cámara de Representantes.)

La respuesta cambia con las elecciones o nombramientos — consulta la página oficial de USCIS «Test Updates» antes de tu entrevista.

Esta respuesta puede cambiar cuando cambia el liderazgo de la Cámara de Representantes. Revise uscis.gov/citizenship/testupdates para ver el nombre actual.

• Citizens eighteen (18) and older (can vote). (Los ciudadanos de dieciocho (18) años o más (pueden votar).)
• You don’t have to pay (a poll tax) to vote. (No tiene que pagar (un impuesto electoral) para votar.)
• Any citizen can vote. (Women and men can vote.) (Cualquier ciudadano puede votar. (Las mujeres y los hombres pueden votar.))
• A male citizen of any race (can vote). (Un ciudadano hombre de cualquier raza (puede votar).)

Varias enmiendas ampliaron el derecho al voto con el tiempo. Protegen el voto por edad, sexo, raza y sin pagar un impuesto electoral.

• serve on a jury (servir en un jurado)
• vote in a federal election (votar en una elección federal)

Algunos deberes cívicos son solo para los ciudadanos. Servir en un jurado ayuda a que los tribunales decidan los casos con justicia, y votar en elecciones federales permite elegir a los líderes nacionales.

• vote in a federal election (votar en una elección federal)
• run for federal office (postularse para un cargo federal)

Los ciudadanos tienen algunos derechos políticos especiales. Por ejemplo, pueden votar en elecciones federales y pueden postularse para un cargo federal.

• freedom of expression (libertad de expresión)
• freedom of speech (libertad de palabra)
• freedom of assembly (libertad de reunión)
• freedom to petition the government (libertad de presentar peticiones al gobierno)
• freedom of religion (libertad de religión)
• the right to bear arms (el derecho a portar armas)

La Constitución protege libertades importantes para quienes viven en Estados Unidos. Estos derechos incluyen hablar, reunirse, la religión y pedir cambios al gobierno.

• the United States (Estados Unidos)
• the flag (la bandera)

El Juramento a la Bandera es una promesa de lealtad. Se hace a Estados Unidos y a su bandera.

• give up loyalty to other countries (renunciar a la lealtad a otros países)
• defend the Constitution and laws of the United States (defender la Constitución y las leyes de Estados Unidos)
• obey the laws of the United States (obedecer las leyes de Estados Unidos)
• serve in the U.S. military (if needed) (servir en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos (si es necesario))
• serve (do important work for) the nation (if needed) (servir a la nación (hacer un trabajo importante para el país) (si es necesario))
• be loyal to the United States (ser leal a Estados Unidos)

En la naturalización, una persona promete lealtad a Estados Unidos y obedecer sus leyes. El juramento también puede incluir defender al país si es necesario.

• eighteen (18) and older (dieciocho (18) años o más)

La edad para votar por el Presidente es 18 años. Los menores no pueden votar por el Presidente.

• vote (votar)
• join a political party (afiliarse a un partido político)
• help with a campaign (ayudar en una campaña)
• join a civic group (unirse a un grupo cívico)
• join a community group (unirse a un grupo comunitario)
• give an elected official your opinion on an issue (dar su opinión sobre un asunto a un funcionario electo)
• call Senators and Representatives (llamar a los senadores y representantes)
• publicly support or oppose an issue or policy (apoyar u oponerse públicamente a un asunto o una política)
• run for office (postularse para un cargo público)
• write to a newspaper (escribir a un periódico)

La democracia funciona cuando la gente participa, no solo cuando vota. La gente también puede unirse a grupos, ayudar en campañas, contactar a funcionarios o hablar públicamente sobre los temas.

• April 15 (15 de abril)

Los formularios federales del impuesto sobre la renta normalmente vencen el 15 de abril de cada año. Es una fecha importante para recordar.

• at age eighteen (18) (a los dieciocho (18) años)
• between eighteen (18) and twenty-six (26) (entre los dieciocho (18) y los veintiséis (26) años)

Los hombres deben registrarse en el Servicio Selectivo a los 18 años. El período de registro continúa hasta los 26 años.

• freedom (libertad)
• political liberty (libertad política)
• religious freedom (libertad religiosa)
• economic opportunity (oportunidad económica)
• practice their religion (practicar su religión)
• escape persecution (escapar de la persecución)

Muchos colonos vinieron por una vida mejor o más libertad. Las razones comunes eran la religión, el trabajo y escapar de la persecución.

• American Indians (indios americanos)
• Native Americans (nativos americanos)

Los primeros habitantes de América fueron los pueblos nativos, mucho antes de la llegada de los europeos. Vivían en muchas naciones y comunidades diferentes.

• Africans (africanos)
• people from Africa (personas de África)

Millones de africanos fueron obligados a cruzar el Atlántico y vendidos como esclavos. Esto fue parte de la trata transatlántica de esclavos.

• because of high taxes (taxation without representation) (por los impuestos altos (impuestos sin representación))
• because the British army stayed in their houses (boarding, quartering) (porque el ejército británico se alojaba en sus casas (alojamiento, acuartelamiento de soldados))
• because they didn’t have self-government (porque no tenían autogobierno)

Los colonos estaban enojados por el control británico. Se oponían a los altos impuestos, a los soldados en sus casas y a no tener autogobierno.

• (Thomas) Jefferson ((Thomas) Jefferson)

Thomas Jefferson fue el principal autor de la Declaración de Independencia. El documento explicó por qué las colonias querían ser libres de Gran Bretaña.

• July 4, 1776 (4 de julio de 1776)

El 4 de julio de 1776 es la fecha de la Declaración de Independencia. Por eso el Día de la Independencia es el 4 de julio.

• New Hampshire (Nuevo Hampshire)
• Massachusetts (Massachusetts)
• Rhode Island (Rhode Island)
• Connecticut (Connecticut)
• New York (Nueva York)
• New Jersey (Nueva Jersey)
• Pennsylvania (Pensilvania)
• Delaware (Delaware)
• Maryland (Maryland)
• Virginia (Virginia)
• North Carolina (Carolina del Norte)
• South Carolina (Carolina del Sur)
• Georgia (Georgia)

Los primeros 13 estados formaron los Estados Unidos originales. Aprende tres nombres de la lista.

• The Constitution was written. (Se escribió la Constitución.)
• The Founding Fathers wrote the Constitution. (Los Padres Fundadores escribieron la Constitución.)

En la Convención Constitucional, los líderes se reunieron para crear un nuevo plan para el país. Ese plan se convirtió en la Constitución.

• 1787 (1787)

La Constitución se escribió en 1787. Puedes recordarlo como el año en que se creó el nuevo plan de gobierno de Estados Unidos.

• (James) Madison ((James) Madison)
• (Alexander) Hamilton ((Alexander) Hamilton)
• (John) Jay ((John) Jay)
• Publius (Publius)

Los Federalist Papers eran ensayos que explicaban y defendían la nueva Constitución. James Madison, Alexander Hamilton y John Jay los escribieron usando el nombre Publius.

• U.S. diplomat (diplomático de EE. UU.)
• oldest member of the Constitutional Convention (miembro de más edad de la Convención Constitucional)
• first Postmaster General of the United States (primer Director General de Correos de los Estados Unidos)
• writer of “Poor Richard’s Almanac” (autor de “Poor Richard’s Almanac”)
• started the first free libraries (fundó las primeras bibliotecas gratuitas)

Benjamin Franklin es recordado por muchos trabajos e ideas importantes en la historia temprana de Estados Unidos. En esta pregunta, basta con decir un ejemplo famoso.

• (George) Washington ((George) Washington)

A George Washington se le llama el “Padre de Nuestro País” porque ayudó a dirigir la nación al comienzo. Es un símbolo importante de la fundación de Estados Unidos.

• (George) Washington ((George) Washington)

George Washington fue el primer presidente de Estados Unidos. Sirvió después de que el país se independizó.

• the Louisiana Territory (el Territorio de Luisiana)
• Louisiana (Luisiana)

En 1803, Estados Unidos compró una gran área a Francia. Esta compra de tierra ayudó al país a crecer hacia el oeste.

• War of 1812 (Guerra de 1812)
• Mexican-American War (Guerra entre México y Estados Unidos)
• Civil War (Guerra Civil)
• Spanish-American War (Guerra Hispano-Estadounidense)

Estados Unidos peleó varias guerras en los años 1800. Solo necesitas nombrar una.

• the Civil War (la Guerra Civil)
• the War between the States (la guerra entre los estados)

La guerra entre el Norte y el Sur se llama la Guerra Civil. Fue un conflicto importante dentro de Estados Unidos.

• slavery (la esclavitud)
• economic reasons (razones económicas)
• states’ rights (los derechos de los estados)

La Guerra Civil tuvo más de una causa. La esclavitud fue un tema principal, y también hubo discusiones sobre el dinero y el poder de los estados.

• freed the slaves (Emancipation Proclamation) (liberó a los esclavos (Proclamación de Emancipación))
• saved (or preserved) the Union (salvó (o preservó) la Unión)
• led the United States during the Civil War (dirigió a los Estados Unidos durante la Guerra Civil)

Abraham Lincoln dirigió al país durante la Guerra Civil. También es recordado por ayudar a terminar la esclavitud y mantener unida a la Unión.

• freed the slaves (liberó a los esclavos)
• freed slaves in the Confederacy (liberó a los esclavos en la Confederación)
• freed slaves in the Confederate states (liberó a los esclavos en los estados confederados)
• freed slaves in most Southern states (liberó a los esclavos en la mayoría de los estados del sur)

La Proclamación de Emancipación declaró libres a los esclavos en la Confederación. Se recuerda como un paso importante contra la esclavitud durante la Guerra Civil.

• fought for women’s rights (luchó por los derechos de las mujeres)
• fought for civil rights (luchó por los derechos civiles)

Susan B. Anthony trabajó por los derechos iguales, especialmente los de las mujeres. Está muy ligada a la lucha por el voto femenino.

• World War I (Primera Guerra Mundial)
• World War II (Segunda Guerra Mundial)
• Korean War (Guerra de Corea)
• Vietnam War (Guerra de Vietnam)
• (Persian) Gulf War (Guerra del Golfo Pérsico)

Estados Unidos peleó varias guerras en los años 1900. Solo necesitas dar un ejemplo correcto.

• (Woodrow) Wilson ((Woodrow) Wilson)

Woodrow Wilson fue presidente durante la Primera Guerra Mundial. Esa fue la primera guerra mundial de los años 1900.

• (Franklin) Roosevelt ((Franklin) Roosevelt)

Franklin Roosevelt fue presidente durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. Dirigió al país en dos períodos muy difíciles.

• Japan, Germany, and Italy (Japón, Alemania e Italia)

En la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos luchó contra tres potencias principales del Eje: Japón, Alemania e Italia.

• World War II (la Segunda Guerra Mundial)

Dwight Eisenhower fue un alto líder militar antes de ser presidente. Sirvió en la Segunda Guerra Mundial.

• Communism (el comunismo)

Durante la Guerra Fría, a Estados Unidos le preocupaba sobre todo la expansión del comunismo. Fue un largo período de tensión después de la Segunda Guerra Mundial.

• civil rights (movement) (el movimiento por los derechos civiles)

El movimiento por los derechos civiles buscó terminar con el trato injusto por motivos raciales. Impulsó la igualdad de derechos ante la ley.

• fought for civil rights (luchó por los derechos civiles)
• worked for equality for all Americans (trabajó por la igualdad para todos los estadounidenses)

Martin Luther King, Jr. fue un líder del movimiento por los derechos civiles. Trabajó por la igualdad de derechos de los afroamericanos y de todas las personas.

• Terrorists attacked the United States. (Terroristas atacaron a Estados Unidos.)

El 11 de septiembre de 2001, terroristas atacaron a Estados Unidos. A este evento a menudo se le llama 11-S.

• Cherokee (cherokee)
• Navajo (navajo)
• Sioux (sioux)
• Chippewa (chippewa)
• Choctaw (choctaw)
• Pueblo (pueblo)
• Apache (apache)
• Iroquois (iroqués)
• Creek (creek)
• Blackfeet (blackfeet)
• Seminole (seminola)
• Cheyenne (cheyenne)
• Arawak (arahuaco)
• Shawnee (shawnee)
• Mohegan (mohegan)
• Huron (hurón)
• Oneida (oneida)
• Lakota (lakota)
• Crow (crow)
• Teton (teton)
• Hopi (hopi)
• Inuit (inuit)

Cualquier tribu indígena estadounidense reconocida por el gobierno federal es una respuesta correcta. Estas tribus son pueblos originarios de Estados Unidos con sus propias historias y culturas.

• Missouri (River) (Misuri (río))
• Mississippi (River) (Misisipi (río))

El Misuri y el Misisipi son los dos ríos más largos de Estados Unidos. Solo necesita nombrar uno.

• Pacific (Ocean) (el océano Pacífico)

El océano Pacífico está al oeste de Estados Unidos. Estados como California, Oregón y Washington lo tocan.

• Atlantic (Ocean) (el océano Atlántico)

El océano Atlántico está al este de Estados Unidos. Estados desde Maine hasta Florida están en esa costa.

• Puerto Rico (Puerto Rico)
• U.S. Virgin Islands (Islas Vírgenes de Estados Unidos)
• American Samoa (Samoa Americana)
• Northern Mariana Islands (Islas Marianas del Norte)
• Guam (Guam)

Un territorio de EE. UU. pertenece a Estados Unidos, pero no es un estado. Solo necesita nombrar un territorio.

• Maine (Maine)
• New Hampshire (Nuevo Hampshire)
• Vermont (Vermont)
• New York (Nueva York)
• Pennsylvania (Pensilvania)
• Ohio (Ohio)
• Michigan (Míchigan)
• Minnesota (Minnesota)
• North Dakota (Dakota del Norte)
• Montana (Montana)
• Idaho (Idaho)
• Washington (Washington)
• Alaska (Alaska)

Estados Unidos comparte su frontera norte con Canadá. Cualquier estado que toque esa frontera es correcto.

• California (California)
• Arizona (Arizona)
• New Mexico (Nuevo México)
• Texas (Texas)

Estados Unidos comparte su frontera sur con México. Hay cuatro estados de EE. UU. a lo largo de esa frontera.

• Washington, D.C. (Washington, D.C.)

La capital es la ciudad principal del gobierno de Estados Unidos. Es Washington, D. C., no un estado.

• New York (Harbor) (Nueva York (puerto))
• Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).] (Isla de la Libertad [También se aceptan Nueva Jersey, cerca de la ciudad de Nueva York y en el río Hudson.])

La Estatua de la Libertad está en la zona del puerto de Nueva York. Está en la Isla de la Libertad, cerca de la ciudad de Nueva York.

• because there were 13 original colonies (porque había 13 colonias originales)
• because the stripes represent the original colonies (porque las franjas representan a las colonias originales)

Las 13 franjas recuerdan a las primeras 13 colonias. Esas colonias luego se convirtieron en los primeros estados.

• because there is one star for each state (porque hay una estrella por cada estado)
• because each star represents a state (porque cada estrella representa a un estado)
• because there are 50 states (porque hay 50 estados)

La bandera de Estados Unidos tiene una estrella por cada estado. Hay 50 estados, por eso la bandera tiene 50 estrellas.

• The Star-Spangled Banner (The Star-Spangled Banner)

Esta es la canción oficial de Estados Unidos. La gente suele cantarla en eventos públicos y partidos deportivos.

• July 4 (4 de julio)

El Día de la Independencia es el cumpleaños de Estados Unidos como país. Se celebra cada año el 4 de julio.

• New Year’s Day (Día de Año Nuevo)
• Martin Luther King, Jr. Day (Día de Martin Luther King, Jr.)
• Presidents’ Day (Día de los Presidentes)
• Memorial Day (Día de los Caídos)
• Independence Day (Día de la Independencia)
• Labor Day (Día del Trabajo)
• Columbus Day (Día de Colón)
• Veterans Day (Día de los Veteranos)
• Thanksgiving (Día de Acción de Gracias)
• Christmas (Navidad)

Estos son días festivos que se celebran en todo Estados Unidos. Solo necesita nombrar dos cualquiera.