1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf langula.app ist:
Thomas Harnisch, Königskinderweg 74f, 22457 Hamburg, Deutschland
E-Mail: info@langula.app
2. Überblick
Langula ist auf Datensparsamkeit ausgelegt. Du kannst die Lerninhalte nutzen, ohne ein Konto anzulegen; dein Lernfortschritt wird dann nur lokal in deinem Browser gespeichert. Ein Konto brauchst du nur, wenn du deinen Fortschritt geräteübergreifend synchronisieren möchtest.
3. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei einem Hoster mit Servern in Deutschland betrieben. Beim Aufruf erhebt der Server automatisch Informationen, die dein Browser übermittelt (Server-Logfiles): Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und die IP-Adresse. Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität und werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Besucherzählung ohne Cookies. Um zu wissen, wie viele Menschen Langula täglich nutzen, zählen wir Seitenaufrufe auf unserem Server. Dazu bilden wir aus deiner IP-Adresse, deinem Browsertyp und einem zufälligen Wert, der jeden Tag neu erzeugt wird, einen nicht umkehrbaren Hash und vermerken, ob du an diesem Tag angemeldet warst und den Lernbereich genutzt hast. Dafür speichern wir nichts auf deinem Gerät und setzen kein Cookie. Nach Ablauf des Tages fassen wir die Werte zu Tageszahlen zusammen und löschen sie samt des Zufallswerts; danach ist kein Rückschluss auf dich mehr möglich, auch nicht über mehrere Tage. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Anonyme Lernstatistik. Lernst du ohne Konto, zählen wir abgeschlossene Lektionen und aufgerufene Bereiche des Lernbereichs mit Lernsprache, Ausgangssprache und seit dem 27. Oktober 2026 dem Land, das unser CDN Cloudflare aus der IP-Adresse ableitet. Gespeichert wird nur der Ländercode, nicht die IP-Adresse; es gibt kein Cookie und keine Kennung, die Ereignisse lassen sich keiner Person zuordnen. Zusammengefasst veröffentlichen wir diese Zahlen im Sprachreport. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Angebots und an Auswertungen zum Sprachenlernen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Einstufungstest Deutsch. Machst du den Einstufungstest ohne Link einer Firma, speichern wir deine Antworten und dein Ergebnis ohne Namen, um die Aufgaben und Punktgrenzen zu verbessern. Machst du ihn über den Link oder die Einladung einer Firma, speichern wir zusätzlich deinen Namen und, falls angegeben, deine Personalnummer und zeigen das Ergebnis der Firma, die die Gruppe angelegt hat. Verantwortlich ist dann diese Firma; Langula verarbeitet die Daten in ihrem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Für Einladungen per E-Mail speichern wir die Adresse, die die Firma eingetragen hat. Alle Testdaten werden nach 12 Monaten automatisch gelöscht, die Firma kann sie jederzeit vorher löschen.
4. Cloudflare (CDN und Sicherheit)
Zur Auslieferung, Beschleunigung und Absicherung gegen Angriffe nutzen wir Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA), das dabei unter anderem deine IP-Adresse verarbeitet. Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung (https). Übertragene Daten können nicht von Dritten mitgelesen werden.
6. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Wir setzen technisch notwendige Cookies bzw. lokale Speicher (z. B. für Anmeldung und Sicherheit), die ohne Einwilligung gesetzt werden dürfen (§ 25 Abs. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Für alles Weitere nutzen wir die Plattform zur Einwilligungsverwaltung consentmanager (consentmanager AB, Torsgatan 26, 113 21 Stockholm, Schweden). Sie arbeitet nach dem Transparency & Consent Framework (TCF) des IAB Europe. Beim ersten Besuch siehst du eine Mitteilung, in der du den Zwecken und Partnern zustimmen, sie ablehnen oder einzeln auswählen kannst (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dafür verarbeitet consentmanager technische Daten wie IP-Adresse, Browser und Zeitpunkt. Deine Entscheidung wird in deinem Browser gespeichert und als sogenannter TC-String an die Partner weitergegeben, damit sie sie beachten. Ändern oder widerrufen kannst du sie jederzeit über den Link „Cookies“ im Seitenfuß. Rechtsgrundlage für die Einwilligungsverwaltung selbst ist unsere Pflicht, Einwilligungen nachweisen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von consentmanager.
7. Nutzerkonto und Anmeldung
Wenn du ein Konto anlegst, verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten: deinen Namen (frei wählbar), deine E-Mail-Adresse und dein Passwort (ausschließlich als Hash gespeichert). Mit dem Konto wird dein Lernfortschritt auf unserem Server gespeichert, damit du ihn auf mehreren Geräten nutzen kannst. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsverhältnisses (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir speichern diese Daten, bis du dein Konto löschst – das ist jederzeit in den Einstellungen samt aller zugehörigen Daten möglich.
8. Anmeldung über Google oder Apple
Alternativ kannst du dich mit deinem Google- oder Apple-Konto anmelden. Dabei werden Daten an Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bzw. Apple Distribution International Ltd. (Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland) übermittelt; von dort erhalten wir deine E-Mail-Adresse und deinen Namen zur Konto-Erstellung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anmeldung) bzw. lit. a DSGVO (Einwilligung beim Anbieter).
9. E-Mail-Versand (z. B. Passwort zurücksetzen)
Für notwendige Konto-E-Mails (etwa zum Zurücksetzen des Passworts) versenden wir Nachrichten über einen E-Mail-Server und verarbeiten dabei deine E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
10. Lernfortschritt im Browser
Dein Lernfortschritt wird im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) gespeichert, damit du auch ohne Konto weiterlernen kannst. Diese Daten verbleiben auf deinem Gerät und werden – wenn du angemeldet bist – zusätzlich mit deinem Konto synchronisiert. Die Speicherung ist funktional notwendig.
11. Ausspracheprüfung (Mikrofon)
Für die Ausspracheübung nutzt Langula die in deinem Browser eingebaute Spracherkennung (Web Speech API). Deine Spracheingabe wird erst ausgewertet, nachdem du das Mikrofon im Browser aktiv freigegeben hast. Wir selbst erhalten, speichern und übertragen keine Audiodaten; der Abgleich mit dem Zielwort geschieht in deinem Browser. Die Spracherkennung selbst übernimmt der Browser-Hersteller: In Google Chrome und Microsoft Edge wird deine Spracheingabe dafür an Server von Google bzw. Microsoft übermittelt und dort verarbeitet, andere Browser (z. B. Safari bei Apple) können ebenso verfahren. Hierauf haben wir keinen Einfluss; es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Browser-Herstellers. Ohne Mikrofon-Freigabe kannst du die Funktion einfach nicht nutzen.
12. Tracking, Analyse und Werbung
Langula finanziert sich über Werbung. Die Werbeflächen unserer Website vermarktet symplr (mso digital GmbH & Co. KG, Große Str. 17–19, 49074 Osnabrück). symplr bindet dazu ein Skript ein, das die Flächen über Google Ad Manager (Google Ireland Limited) und weitere Werbepartner füllt; dazu gehören auch eine Leiste am unteren Bildschirmrand, ganzseitige Zwischenanzeigen und Videoanzeigen. Dabei werden Geräte- und Nutzungsdaten wie IP-Adresse, Browser, Bildschirmgröße und die aufgerufene Seite verarbeitet, und es können Cookies und ähnliche Technologien verwendet werden, etwa eine pseudonyme Kennung, mit der begrenzt wird, wie oft du dieselbe Anzeige siehst (Publisher Provided Identifier). Eine Übermittlung in Drittländer wie die USA ist möglich; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von symplr.
Um die Nutzung unserer Seiten zu messen, verwenden wir Google Analytics 4 (Google Ireland Limited).
Mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG) dürfen symplr, Google und die in der Mitteilung aufgeführten Werbepartner personalisierte Werbung ausspielen und ihren Erfolg messen. Google Analytics wird erst nach deiner Einwilligung geladen. Ohne Einwilligung wird nur Werbung ausgespielt, für die keine Cookies oder Kennungen zur Personalisierung verwendet werden. Soweit Partner Daten auf Grundlage berechtigten Interesses verarbeiten, etwa zur Abwehr von Betrug, kannst du dem in der Mitteilung widersprechen. Die vollständige Liste der Partner mit ihren Zwecken findest du über „Cookies“ im Seitenfuß. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Partnerwerbung (Affiliate)
In freien Werbeflächen zeigen wir Banner von Partnerprogrammen und eigene Hinweise. Diese Banner kommen von unserem eigenen Server; beim bloßen Ansehen wird keine Verbindung zum Partner hergestellt. Einzelne Angebote zeigen wir nur Besuchern aus bestimmten Ländern; dafür nutzen wir die Länderangabe, die unser CDN Cloudflare aus der IP-Adresse ableitet. Gespeichert wird sie nicht.
Klickst du auf ein Banner, führt der Link zunächst über unsere Adresse /go/: Dort zählen wir den Klick anonym (Tag, Werbemittel, Werbefläche und Sprache, ohne Cookie und ohne IP-Adresse; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser Interesse ist die Abrechnung und Auswertung unserer Werbeflächen). Danach wirst du zum Partnernetzwerk und weiter zum Anbieter geleitet. Ab diesem bewussten Klick verarbeiten diese eigene Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und Klick-ID und können Cookies setzen, um eine spätere Bestellung unserer Website zuzuordnen (Provisionsabrechnung).
13. Schriften
Wir binden Schriftarten ausschließlich lokal von unserem eigenen Server ein. Es besteht keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google Fonts).
14. Kontaktaufnahme
Wenn du uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Zum Schutz des Formulars vor Missbrauch protokollieren wir je Absendung den Zeitpunkt, einen nicht umkehrbaren Hash deiner IP-Adresse, den Browsertyp und deine E-Mail-Adresse; die IP-Adresse selbst speichern wir nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f bzw. lit. b DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.
Fehler im Kurs melden. Im Lernbereich kannst du ein Wort oder einen Satz als fehlerhaft melden. Wir speichern dazu den Eintrag, den Grund, deinen optionalen Hinweis und deine Oberflächensprache — ohne IP-Adresse. Bist du dabei angemeldet, ordnen wir die Meldung deinem Konto zu, damit wir dir Bescheid geben können, sobald der Fehler korrigiert ist: als Nachricht im Lernbereich und, wenn du Erinnerungen in der App eingeschaltet hast, per Push-Nachricht. Die Zuordnung löschen wir, sobald die Meldung abgeschlossen ist; die Nachricht bleibt in deinem Konto sichtbar, bis du es löschst. Meldest du ohne Konto, bleibt die Meldung anonym. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzung deines Kontos) bzw. lit. f (Verbesserung der Kursinhalte).
15. Deine Rechte
Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung kannst du mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Wende dich dazu an info@langula.app.
16. Beschwerderecht
Dir steht ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere beim Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.
17. Nutzung der mobilen App (iOS/Android)
Zusätzlich zur Website bieten wir eine mobile App an. Dort gelten dieselben Grundsätze wie oben; ergänzend verarbeiten wir Folgendes:
Käufe und Abonnements (Apple / Google)
Käufe und Abonnements (z. B. das Unterstützer-Abo) wickeln Apple bzw. Google als Zahlungsdienstleister über den App Store bzw. Google Play ab. Wir erhalten von Apple/Google nur den Status deines Kaufs (aktiv/abgelaufen, Ablaufdatum, Kennung des Kaufs) — nicht deine Zahlungsdaten. Damit schalten wir die Vorteile deines Unterstützer-Abos auf deinem Konto frei. Die Kennung des Kaufs speichern wir zu deinem Konto, damit ein Kauf nur einem Konto die Vorteile gibt und nicht mehrfach verwendet werden kann. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Löschst du dein Konto, bleibt der Kaufdatensatz ohne Verbindung zu deinen Kontodaten für unsere Umsatzauswertung erhalten.
Werbung (Google AdMob)
Die kostenlose App ist werbefinanziert und nutzt Google AdMob. Zur Auslieferung — insbesondere für personalisierte Werbung — kann Google einen Werbe-Identifikator deines Geräts (z. B. IDFA auf iOS, Advertising ID auf Android) sowie technische Geräte- und Nutzungsdaten verarbeiten. Auf iOS fragen wir dich vorab über Apples App-Tracking-Transparenz (ATT) um Erlaubnis; ohne deine Einwilligung wird nur nicht-personalisierte Werbung ausgeliefert. Deine Einwilligung kannst du jederzeit in den Geräteeinstellungen bzw. im App-Menü widerrufen. Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 TDDDG). Mehr dazu: policies.google.com/privacy.
Push-Benachrichtigungen
Wenn du Lern-Erinnerungen aktivierst, verarbeiten wir ein geräte- bzw. push-spezifisches Token (über Apple APNs bzw. den Push-Dienst von Expo), um dir Mitteilungen zu senden. Du kannst Benachrichtigungen jederzeit in den Geräteeinstellungen oder in der App abschalten. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Anmeldung in der App
Die Anmeldung per E-Mail, Apple oder Google funktioniert wie auf der Website und ist mit demselben Konto verknüpft (Zuordnung über die verifizierte E-Mail-Adresse). Es gilt Abschnitt 8.
Aussprache-Audio
Die Aussprache wird auf deinem Gerät wiedergegeben (Sprachsynthese des Betriebssystems oder vorab erzeugte Audiodateien); dabei werden keine Eingaben oder Inhalte an uns übertragen.
Ausspracheprüfung (Mikrofon)
Für die Ausspracheübung in der App nutzen wir die Spracherkennung des Betriebssystems (Apple bzw. Google). Nach deiner Freigabe von Mikrofon und Spracherkennung wird deine Spracheingabe zur Erkennung an Apple bzw. Google übertragen und dort verarbeitet; je nach Gerät und Sprache kann die Erkennung auch offline auf dem Gerät stattfinden. Wir erhalten keine Audiodaten, speichern sie nicht und übertragen sie nicht an unsere Server — ausgewertet wird nur der erkannte Text auf deinem Gerät. Die Freigabe kannst du jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen; ohne sie lässt sich die Funktion einfach nicht nutzen.
18. Käufe auf der Website (Stripe)
Wenn du auf der Website Unterstützer wirst, wickelt die Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland („Stripe“) die Zahlung ab. Dafür übermitteln wir Stripe deine E-Mail-Adresse, deinen Namen (falls angegeben) und eine interne Kontokennung. Deine Zahlungsdaten (z. B. Kartennummer) gibst du direkt bei Stripe ein; wir erhalten sie nicht. Von Stripe erhalten wir den Status deines Abos (aktiv, gekündigt, Ablaufdatum), die gezahlten Beträge und das Land deiner Rechnungsadresse bzw. Karte, das wir für die umsatzsteuerliche Einordnung benötigen. Stripe verarbeitet Daten auch zur Betrugsprävention und kann sie in die USA übermitteln; Stripe ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und gesetzliche Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 147 AO, § 257 HGB). Zahlungsbelege bewahren wir bis zu zehn Jahre auf, auch nach Löschung deines Kontos. Kaufst du ohne bestehendes Konto, legen wir mit deiner E-Mail-Adresse ein Konto an (Vertragsanbahnung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und löschen es nach 24 Stunden, wenn der Kauf nicht abgeschlossen wird. Bei Käufen aus Ländern außerhalb der EU tritt Stripe als eigenständiger Verkäufer auf; dann gilt ergänzend die Datenschutzerklärung von Stripe (stripe.com/de/privacy).
19. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Datenverarbeitung oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils beim Aufruf abrufbare Fassung.