DTZ-Prüfung: Der Deutsch-Test für Zuwanderer im Überblick

Der Deutsch-Test für Zuwanderer ist die Abschlussprüfung des Integrationskurses. Er basiert auf dem Rahmencurriculum für Integrationskurse und prüft Alltagssprache: Behörden, Arbeit, Wohnen, Schule, Gesundheit. Entwickelt wurde der Test 2009 vom Goethe-Institut und von telc im Auftrag des Bundesinnenministeriums. Seit 2023 ist g.a.s.t. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung) für die Durchführung und Verwaltung zuständig. Das Testformat und die Aufgabentypen sind gleich geblieben.

Der Test ist „skaliert“. Das heißt: Er misst zwei Stufen, A2 und B1. Du bekommst also auch dann ein Zertifikat, wenn du B1 nicht erreichst, solange du mindestens A2 schaffst. Wer unter A2 bleibt, bekommt kein Zertifikat, sondern nur eine Ergebnismitteilung.

Wer macht den DTZ? In der Regel Teilnehmende am Integrationskurs. Laut dem Handbuch zur Prüfung kann man den Test aber auch ohne den Kurs ablegen, zum Beispiel für einen Sprachnachweis. Voraussetzung sind Kenntnisse der lateinischen Schrift und ein Mindestalter von 16 Jahren. Prüfungszentren sind Kursträger, die das BAMF zugelassen hat.

Zum Integrationskurs gehört ein Abschlusstest. Er besteht aus dem DTZ und dem Test „Leben in Deutschland“. Nach den Angaben des BAMF ist die erste Teilnahme am Abschlusstest kostenlos. Termin und Anmeldung organisiert in der Regel dein Kursträger.

Wenn du B1 nicht erreichst, kannst du nach den BAMF-Regeln unter bestimmten Bedingungen einmal bis zu 300 Unterrichtsstunden des Sprachkurses wiederholen. Die Teilnahme an der Sprachprüfung danach ist dann ebenfalls kostenlos. Frag dazu deinen Kursträger oder das BAMF, welche Voraussetzungen für dich gelten.

Wenn du den DTZ ohne Integrationskurs machst, legt das Prüfungszentrum den Preis fest. Eine feste Zahl nennen wir hier nicht. Frag bei deinem Zentrum nach Preis, Terminen und Anmeldefrist.

Die schriftliche Prüfung dauert 100 Minuten und hat drei Teile. Es gibt keine Pause. Du darfst nur in der Zeit des jeweiligen Teils an diesem Teil arbeiten. Wörterbücher und Handys sind nicht erlaubt. Du brauchst einen Kugelschreiber (blau oder schwarz), keinen Bleistift.

Hören und Lesen werden zusammen gezählt. Schreiben und Sprechen werden einzeln bewertet. Das Ergebnis in jedem Teil ist A2, B1 oder „unter A2“. Das sind die Grenzen laut g.a.s.t.:

Die mündliche Prüfung ist eine Paarprüfung mit zwei Teilnehmenden und zwei Prüfenden. Das Gespräch dauert etwa 15 bis 16 Minuten. Danach beraten sich die Prüfenden über die Bewertung. Es gibt drei Teile mit fünf Teilaufgaben:

Diese Sätze haben wir selbst formuliert. Sie passen zu den drei Teilen. Lerne sie nicht auswendig wie einen Text, sondern übe sie mit eigenen Themen.

Im Teil Schreiben hast du 30 Minuten. Du verfasst eine halbformelle oder formelle Mitteilung, zum Beispiel an den Vermieter, die Schule, eine Behörde oder den Arbeitgeber. Du wählst zwischen Aufgabe A und B. Dazu gibt es vier Leitpunkte. Bearbeite alle vier. Nur der Text auf dem Antwortbogen zählt, Notizen machst du im Aufgabenheft. Es gibt nur einen Schreibbogen mit Vorder- und Rückseite.

Bewertet werden Inhalt (Aufgabenbewältigung), kommunikative Gestaltung, Korrektheit und Wortschatz, je bis zu 5 Punkte. Für B1 brauchst du 15 von 20 Punkten. Achte auf Anrede, Gruß und höfliche Sprache.

Hier ist eine eigene Übungsaufgabe. Sie ist keine Original-Prüfungsaufgabe.

Übungsaufgabe: Du wohnst in einer Mietwohnung. Seit einer Woche funktioniert die Heizung nicht mehr. Schreibe eine E-Mail an deine Hausverwaltung. Schreibe zu diesen vier Punkten: 1. Was ist das Problem? 2. Seit wann besteht es? 3. Was soll die Hausverwaltung tun? 4. Wann bist du zu Hause, damit jemand kommen kann?

Musterlösung:

Betreff: Heizung defekt, Wohnung 12

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich wohne in der Gartenstraße 5, Wohnung 12. Leider funktioniert meine Heizung nicht mehr. Die Wohnung wird nicht warm, auch das Wasser im Bad ist kalt. Das Problem besteht seit einer Woche. Es ist schon sehr kalt, und ich habe zwei kleine Kinder.

Ich bitte Sie deshalb, bald einen Handwerker zu schicken, der die Heizung repariert. Am Montag und am Mittwoch bin ich ab 15 Uhr zu Hause. Sie erreichen mich auch unter der Nummer 0151 1234567.

Vielen Dank für Ihre schnelle Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen
Ana Petrova

Du bekommst ein Zertifikat mit dem Gesamtergebnis A2 oder B1. Es zeigt auch, welche Stufe du in „Hören und Lesen“, „Schreiben“ und „Sprechen“ erreicht hast.

Für das „Zertifikat Integrationskurs“ brauchst du zwei Dinge: B1 im DTZ und das Bestehen des Tests „Leben in Deutschland“. Das BAMF beschreibt es als Nachweis für ausreichende Deutschkenntnisse und Grundkenntnisse über die Gesellschaft in Deutschland.

B1 wird im Aufenthalts- und Staatsangehörigkeitsrecht oft als Sprachniveau verlangt, zum Beispiel bei der Niederlassungserlaubnis oder der Einbürgerung. Welche Nachweise genau gelten, hängt von deinem Fall und von der aktuellen Rechtslage ab. Prüfe das immer bei deiner Ausländerbehörde, der Einbürgerungsbehörde oder beim BAMF.

Das telc Deutsch B1 und das Goethe-Zertifikat B1 sind reine B1-Prüfungen. Sie stehen allen Lernenden offen, nicht nur Teilnehmenden am Integrationskurs. Der DTZ ist dagegen speziell für Zugewanderte entwickelt und misst die Stufen A2 und B1 in einem Test. Wer B1 nicht schafft, kann trotzdem ein Zertifikat A2 bekommen.

Für Behörden zählt, welchen Nachweis sie anerkennen. Das legt die zuständige Stelle fest. Frag vor der Anmeldung nach, ob deine Behörde den DTZ, das Zertifikat Integrationskurs oder eine andere B1-Prüfung verlangt.

Zum Abschlusstest des Integrationskurses gehört auch der Test „Leben in Deutschland“. Er hat 33 Multiple-Choice-Fragen, du hast 60 Minuten Zeit. Der Test ist bestanden, wenn du mindestens 15 Fragen richtig beantwortest. Für den Nachweis von Kenntnissen für die Einbürgerung sind laut BAMF mindestens 17 richtige Antworten nötig. Er ist eine eigene Prüfung und prüft kein Deutsch, sondern Wissen über Politik, Recht und Gesellschaft.

Die beste Vorbereitung ist regelmäßiges Deutsch im Alltag. Der DTZ prüft Alltagskommunikation, also übe Alltagssituationen. Hier ist ein Plan für acht Wochen: