Welche Sprache spricht man in Brasilien?

Portugiesisch hörst du überall in Brasilien, vom Amazonas bis an die Grenze zu Uruguay. Trotzdem klingt es nicht überall gleich. Das Land ist in fünf Großregionen gegliedert, und jede hat ihre eigenen Ausrufe, Wörter und ihre eigene Aussprache.

Im Norden leben die meisten indigenen Sprachgemeinschaften. Im Süden sprechen Nachfahren deutscher und italienischer Einwanderer teils noch die Sprache ihrer Vorfahren. Die Karte zeigt die fünf Großregionen mit je drei typischen Ausdrücken. Tippe auf eine Region, um sie zu hören.

Brasiliens einzige Amtssprache ist Portugiesisch. Mit rund 210 Millionen Einwohnern ist Brasilien das größte portugiesischsprachige Land, weit vor Portugal mit etwa 10 Millionen. Fast alle Brasilianer sprechen Portugiesisch als Muttersprache. Wer heute Portugiesisch hört, hört also meistens die brasilianische Variante.

Portugiesisch gehört zu den romanischen Sprachen. Seit 2002 ist außerdem die Brasilianische Gebärdensprache Libras gesetzlich anerkannt.

Nein, das ist ein häufiger Irrtum. Fast alle Nachbarländer Brasiliens sind spanischsprachig, Brasilien selbst spricht Portugiesisch. Die beiden Sprachen sind eng verwandt. Geschrieben verstehen sich Brasilianer und Spanischsprachige teilweise, gesprochen ist es deutlich schwerer.

Wenn du Spanisch kannst, hast du beim Lesen von Schildern und Speisekarten einen Vorteil. Im Gespräch hilft es dir aber nur wenig.

Geschrieben sind die beiden Varianten fast gleich, es gibt sogar eine gemeinsame Rechtschreibreform. Gesprochen fallen die Unterschiede sofort auf: Brasilianer sprechen offener und melodischer als Portugiesen.

Für „du“ sagt man in weiten Teilen Brasiliens „você“ statt „tu“, nur im Süden und Nordosten hört man auch „tu“. Einige Alltagswörter sind anders: Der Bus heißt in Brasilien „ônibus“ (in Portugal „autocarro“), der Zug „trem“ (in Portugal „comboio“) und das Handy „celular“ (in Portugal „telemóvel“). Wer Portugiesisch lernt, kann sich in beiden Ländern verständigen.

Bei der Volkszählung 2010 wurden in Brasilien 274 indigene Sprachen gezählt. Die meisten werden im Amazonasgebiet im Norden gesprochen. In der Gemeinde São Gabriel da Cachoeira im Bundesstaat Amazonas sind seit 2002 neben Portugiesisch auch Nheengatu, Tukano und Baniwa Amtssprachen.

Auch im brasilianischen Portugiesisch stecken viele indigene Wörter, vor allem aus dem Tupi. Dazu gehören „açaí“, „abacaxi“ (Ananas) und „igarapé“, ein kleiner Bach im Wald.

Im Süden Brasiliens leben viele Nachfahren deutscher Einwanderer. In Rio Grande do Sul und Santa Catarina sprechen manche von ihnen noch Hunsrik, auch Riograndenser Hunsrückisch genannt. In Espírito Santo hat sich Pommersch (Pomerano) gehalten. In einigen Gemeinden sind diese Sprachen als kooffizielle Gemeindesprachen anerkannt. Pomerode in Santa Catarina gilt als „deutscheste Stadt Brasiliens“.

Italienischstämmige Familien im Süden sprechen teils noch Talian, das vom Venezianischen geprägt ist. Hunsrik und Pommersch sind allerdings Dialekte und kein Hochdeutsch, und Alltagssprache ist auch in diesen Orten Portugiesisch.

Eher schwer. Außerhalb von Tourismus und Großstädten sprechen nur wenige Menschen Englisch. In Hotels und an bekannten Sehenswürdigkeiten klappt es oft, im Bus, im kleinen Restaurant oder auf dem Land meist nicht. Ein paar Worte Portugiesisch helfen sehr und kommen gut an. Spanisch hilft etwas beim Lesen. Mit Deutsch kommst du nur in wenigen Orten im Süden weiter.

Ganz klar Portugiesisch. Es ist die Sprache, die du in allen Regionen Brasiliens hörst, von Manaus bis Porto Alegre. Bei Langula kannst du Portugiesisch kostenlos lernen, mit Aussprache zu jedem Wort und Satz. Für einen Urlaub reichen oft schon Begrüßungen, Zahlen und ein paar höfliche Sätze. Welche Sprachen sich für Reisen besonders lohnen, zeigen die Urlaubssprachen.