Grüß Gott
grews got你好
在浏览器中免费学奥地利德语 — 从 A1 到 B2 共 80 节课,含单词卡和发音练习。无需订阅,无需下载。
iPhone 和 iPad 版 Langula · · 免费下载Grüß Gott
grews got你好
奥地利德语已预先选好 — 添加你的母语即可开始。
每天 5–20 分钟:新单词加到期复习。
大声跟读,保持连续天数并解锁徽章。
仅第一节课,你就能打招呼并礼貌地道谢。
你的学习路径这样构建:四个 CEFR 等级,80 节课。每节课教你 20 个新词和 6 个例句 — 单词卡和发音练习帮你巩固,然后解锁下一等级。
掌握含ä、ö、ü、ß的德语拉丁字母及奥地利德语发音,学习奥地利问候语(Grüß Gott、Servus、Baba)、数字、自我介绍、der/die/das冠词与现在时,以及核心奥地利词汇(Semmel、Erdäpfel、Jänner)。通过发音练习感受奥地利德语柔和的弱气音特色与“-erl”小称的使用。
之后你就能
学会在市场购物、在咖啡馆(Kaffeehaus)或小酒馆(Beisl)点餐,正确使用日期时间表达(Jänner而非Januar),巩固宾格与格、情态动词,以及奥地利人偏爱的现在完成时,包括sein助动词形式(如ich bin gestanden)。
之后你就能
能就工作、旅行和奥地利日常生活进行连贯对话,使用从句、比较级和属格,扩展奥地利特色词汇(行政用语:Trafik、Erlagschein;食品:Marille、Topfen、Faschiertes),并能识别奥巴伐利亚口语表达。
之后你就能
在奥地利标准书面语与口语随意腔之间自如切换,讨论抽象话题,读懂ORF媒体及奥地利报刊,熟练运用虚拟式II礼貌表达(Ich hätte gern),并自信驾驭奥地利德语与德国德语之间的所有词汇差异。
之后你就能
你的目标:日常自如
B2 完成 — 每达到一个等级都附 PDF 证书。
奥地利德语(Österreichisches Deutsch)是德语三大国家标准变体之一,与德国标准德语、瑞士标准德语并列,是奥地利共和国的官方语言。奥地利约有850万以德语为母语的人口,加上意大利南蒂罗尔逾30万德语使用者,共同构成这一语言变体的核心使用群体。奥地利德语通行于学校教育、国家广播(ORF)、行政管理及法律领域,对任何有意在奥地利生活、学习或工作的人而言,掌握奥地利标准德语是真正融入当地的必要前提,而非可选项。
奥地利德语最引人入胜之处在于其独具一格的词汇体系,尤其集中于日常饮食与行政用语:土豆叫“Erdäpfel”而非“Kartoffeln”,西红柿是“Paradeiser”,杏子是“Marille”,小圆面包是“Semmel”,一月份说“Jänner”——这些差异甚至受欧盟法律(第10号议定书)明文保护。日常问候用“Grüß Gott”和“Servus”,道别说“Baba”,小称后缀“-erl”(如“Sackerl”、“Stüberl”)随处可闻,透露出奥地利德语温和亲切的独特气质。语法上,奥地利人强烈偏爱现在完成时而非一般过去时,且“sein”作助动词的适用范围更广(如“ich bin gesessen”、“ich bin gestanden”),形成与德国德语显著不同的口语风格。
就学习难度而言,奥地利德语的核心语法与德国标准德语完全相同。美国外语培训学院(FSI)将德语列为第二难度级别,英语母语者达到职业流利度约需750小时。四格变化(主格、宾格、与格、属格)、三种语法性别以及形容词变格是公认的难点——这些属于德语本身的特征,并非奥地利德语所独有。好消息是:奥地利特有的词汇层、问候语和发音习惯相对有限,已有德语基础的学习者通常只需数周专项练习,便能在日常交流中展现出地道的奥地利腔调。巴伐利亚语使用者因共享奥巴伐利亚方言基础,上手尤为轻松;斯拉夫语、匈牙利语和意大利语背景的学习者对部分哈布斯堡时代遗留借词也会感到格外亲切。
Langula为奥地利德语学习者提供从A1到B2共80节结构化课程,从第一课起便以奥地利词汇为默认标准——你一开始就学“Erdäpfel”和“Marille”,而非事后费力纠正德国德语习惯。莱特纳五格间隔重复闪卡帮助你将奥地利特有的词汇替换与“-erl”小称形式真正刻入长期记忆。浏览器内置发音练习可对你的口语打分,助你练出奥地利德语那种更柔和、弱气音的发音特色,以及“Grüß Gott”等地道问候的语调——音频绝不存储,完全保护个人隐私。无需注册即可免费在手机或电脑浏览器中开始,可选账号同步学习进度,每个CEFR等级均设有结业证书。
There is no separate Austrian language. Austria’s official language is German, and what people call “Austrian” is Austrian German: the same grammar and spelling as in Germany, with its own everyday vocabulary, pronunciation and set phrases. It is one of the recognised standard varieties of German, alongside the German of Germany and of Switzerland. Beneath the standard, many Austrians speak a regional dialect at home – Bavarian-type dialects in most of the country, Alemannic in Vorarlberg in the far west. Croatian, Slovene and Hungarian are recognised minority languages in parts of Burgenland and Carinthia. What you learn here is the standard Austrians use with anyone from outside their village, and it is understood across the whole country.
Most of Austria’s distinctive words are about food, the calendar and daily errands – exactly what you meet in your first week. Germans understand the Austrian words and Austrians understand the German ones, but using the local word sounds natural and shows you have paid attention. Twenty-three Austrian food terms, among them Erdäpfel, Paradeiser, Marillen, Topfen and Schlagobers, are even listed in Protocol No. 10 of Austria’s EU accession treaty, so they stay on menus and packaging across the country.
| English | Austrian | Germany |
|---|---|---|
| potato | Erdäpfel | Kartoffeln |
| tomato | Paradeiser | Tomaten |
| apricot | Marille | Aprikose |
| bread roll | Semmel | Brötchen |
| whipped cream | Schlagobers | Sahne |
| quark (fresh cheese) | Topfen | Quark |
| minced meat | Faschiertes | Hackfleisch |
| January | Jänner | Januar |
| plastic bag | Sackerl | Tüte |
| chair | Sessel | Stuhl |
| tobacconist / newsagent | Trafik | Kiosk |
| hello | Grüß Gott / Servus | Guten Tag / Hallo |
Greetings are where Austrian German is most audible. Grüß Gott is the polite all-purpose hello in shops, offices and with strangers. Servus works as both hello and goodbye among friends and colleagues on first-name terms, and Baba is a casual goodbye you will hear a lot in Vienna. The informal phrases in this table are friendly but casual: use them once someone uses them with you, which is a safe rule anywhere German is spoken.
| Phrase | Meaning | When to use it |
|---|---|---|
| Grüß Gott | hello (polite) | shops, offices, strangers |
| Servus | hi / bye | friends, colleagues on first-name terms |
| Baba | bye | casual, especially in Vienna |
| Pfiat di | bye (to one person) | casual, mostly outside Vienna |
| Jo / Na | yes / no | relaxed everyday speech |
| Passt! | fine, OK, that works | everywhere |
| Bitte | please / you’re welcome / pardon? | everywhere |
| Leiwand | great, cool | casual, Viennese |
| Gemma! | let’s go! | casual |
| Ein Krügerl, bitte | half a litre of beer, please | pubs and restaurants |
Austrian German rewards short, steady practice more than long sessions. Fifteen to twenty minutes a day, reviewing your flashcards before you add new words, keeps the vocabulary pairs from blurring together. Pair the lessons with real Austrian input: ORF news and radio, Austrian films, or menus and signs if you are already there. If you are a complete beginner, remember that the hard part is German grammar itself – cases, genders and adjective endings – so give it time; the Austrian layer comes along with it.
| Your situation | Where to start | Focus on |
|---|---|---|
| Beginner moving to Austria | A1, lesson 1 | greetings, numbers, Austrian food and shopping words |
| You already speak German | Austrian vocabulary and phrases | Jänner, Erdäpfel, Grüß Gott, perfect tense with sein |
| Studying at an Austrian university | A1 through B2 | grammar, formal register, reading the Austrian press |
| Working in tourism or hospitality | A1 and A2 first | greetings, polite requests, food and drink |
| Holiday or ski trip | the first lessons | Grüß Gott, Servus, bitte, danke, ordering food |
免费,在浏览器中,一分钟内即可开始。