ATAutrichien · Österreich.

Apprendre l'autrichien gratuitement

Apprends Autrichien gratuitement dans ton navigateur — 80 leçons de A1 à B2, avec cartes mémoire et entraînement à la prononciation. Sans abonnement, sans téléchargement.

Apprendre Autrichien gratuitement →26 langues · A1–B2 · sans inscription
Leçon 1
Grüß Gott
grüss got
bonjour

Pourquoi apprendre Autrichien avec Langula ?

Vocabulaire autrichien dès la leçon 1

Langula vous enseigne Erdäpfel, Semmel, Marille et Jänner dès le début, pour que vous parliez autrichien et non un allemand mal localisé. Vous apprenez le bon terme d'emblée, sans avoir à le remplacer plus tard.

Prononciation autrichienne notée en direct

L'entraînement vocal dans le navigateur évalue votre articulation et vous aide à maîtriser Grüß Gott et Servus jusqu'à sonner comme un local. Vos enregistrements ne sont jamais stockés.

Flashcards pour chaque échange lexical

Les cartes Leitner en 5 boîtes sont idéales pour ancrer les dizaines de paires autrichiennes-allemandes et les diminutifs en -erl indispensables à la vie quotidienne en Autriche.

80 leçons de l'A1 au B2

Un parcours structuré qui couvre aussi bien les bases grammaticales communes avec l'allemand que les particularités autrichiennes de grammaire, de registre et d'usage, jusqu'à la fluidité.

Totalement gratuit, sans inscription

Commencez immédiatement dans votre navigateur, sur mobile ou ordinateur, sans créer de compte — avec la possibilité de synchroniser votre progression si vous le souhaitez.

Certificats par niveau obtenus

Validez chaque palier avec un certificat de niveau et gardez une trace concrète de vos progrès en allemand autrichien, du vocabulaire alimentaire jusqu'au registre de l'ORF.

Comment ça marche

1

Choisis ta langue

Autrichien est déjà présélectionné — ajoute ta langue de départ et c'est parti.

2

Courtes leçons quotidiennes

5–20 minutes par jour : nouveaux mots et révisions dues.

3

Prononciation et progression

Répète à voix haute, suis ta série et débloque des badges.

Tes premiers mots en Autrichien

Dès la première leçon, tu peux saluer et remercier poliment.

Grüß Gott
grüss got
bonjour
Servus
sér-wus
bonsoir
Pfiat di
pfiát di
bonne nuit
Gute Nacht
gú-te nacht
salut

De A1 à B2 — ton parcours d’apprentissage structuré

Voici comment ton parcours est construit : quatre niveaux CECR, 80 leçons. Chaque leçon t’apprend 20 nouveaux mots et 6 phrases d’exemple — les cartes mémoire et l’entraînement à la prononciation les ancrent avant que le niveau suivant se débloque.

4niveaux CECR · A1–B2
80leçons · 20 par niveau
26mots & phrases par leçon
A1
Premiers pas autrichiens · Débutant
Leçons 1–20
Alphabet latin avec ä, ö, ü et ß, salutations autrichiennes (Grüß Gott, Servus, Baba), chiffres, genres der/die/das, présent, et vocabulaire de base spécifiquement autrichien : Semmel, Erdäpfel, Jänner. L'entraînement à la prononciation fait entendre l'articulation douce et les diminutifs en -erl dès les premières leçons.
Ensuite tu sauras
saluer et te présenter
demander les nombres, l’heure et les prix
commander au café
poser et répondre à des questions simples
A2
Vie quotidienne à Vienne · Élémentaire
Leçons 21–40
Faire ses courses au marché, commander dans un Kaffeehaus ou un Beisl, exprimer l'heure et les dates avec Jänner. Consolidation de l'accusatif, du datif et des verbes modaux, maîtrise du Perfekt oral que les Autrichiens préfèrent, y compris les formes avec sein comme ich bin gestanden.
Ensuite tu sauras
parler de la famille, du travail et des loisirs
faire des courses et demander ton chemin
raconter au passé
prendre des rendez-vous
B1
Conversations et culture autrichiennes · Intermédiaire
Leçons 41–60
Discussions fluides sur le travail, les voyages et la vie quotidienne en Autriche. Vocabulaire administratif et alimentaire étendu (Trafik, Erlagschein, Marille, Topfen, Faschiertes), propositions subordonnées avec verbe final, et initiation aux expressions régionales austro-bavaroises.
Ensuite tu sauras
exprimer et justifier ton opinion
voyager seul et résoudre des problèmes
raconter expériences et projets
suivre en gros films et podcasts
B2
Registre et fluidité d'un local · Avancé
Leçons 61–80
Alterner entre l'allemand standard autrichien à l'écrit formel et le registre familier autrichien à l'oral, suivre l'ORF et la presse autrichienne, maîtriser le Konjunktiv II poli (Ich hätte gern) et naviguer aisément entre le lexique autrichien et son équivalent allemand.
Ensuite tu sauras
suivre de longues discussions sans effort
t’exprimer spontanément et couramment
utiliser Autrichien au travail
comprendre textes complexes et actualités
Ton objectif : à l’aise au quotidien
Niveau B2 terminé — certificat PDF inclus pour chaque niveau atteint.
Commencer à A1 →

Apprendre d'autres langues

Apprendre Autrichien — gratuitement et à ton rythme

L'allemand autrichien (Österreichisches Deutsch) est l'une des trois variantes nationales standard de l'allemand, aux côtés de l'allemand d'Allemagne et de l'allemand de Suisse. Langue officielle de la République d'Autriche, il est parlé en première langue par environ 8,5 millions de personnes, auxquelles s'ajoutent quelque 300 000 germanophones du Tyrol du Sud, en Italie. Enseigné dans les écoles, diffusé sur l'ORF et consacré dans l'administration et la justice, il est incontournable pour quiconque souhaite s'installer, étudier ou travailler en Autriche.

Ce qui distingue l'autrichien standard, c'est d'abord son lexique du quotidien : on dit Erdäpfel et non Kartoffeln pour la pomme de terre, Paradeiser pour la tomate, Marille pour l'abricot, Semmel pour le petit pain, Topfen pour le fromage blanc, Faschiertes pour la viande hachée — des termes protégés en droit européen par le protocole n° 10. Janvier s'appelle Jänner, on se salue avec Grüß Gott et Servus, et on prend congé avec Baba. À l'oral, le Perfekt est nettement préféré au prétérit, avec sein comme auxiliaire pour un plus grand nombre de verbes (ich bin gesessen). Les diminutifs en -erl et une articulation plus douce et moins aspirée complètent cette couleur phonétique proprement autrichienne.

Sur le plan de la difficulté, l'autrichien partage intégralement la grammaire allemande : quatre cas, trois genres grammaticaux, déclinaison des adjectifs. L'Institut de formation des services étrangers américain (FSI) classe l'allemand en catégorie II, soit environ 750 heures pour atteindre un niveau professionnel. La couche spécifiquement autrichienne — vocabulaire, salutations, prononciation, usage élargi de sein — est bien plus restreinte et s'acquiert en quelques semaines avec un entraînement ciblé. Germanophones et néerlandophones partent avec une nette longueur d'avance ; les locuteurs bavarois trouvent l'autrichien presque natif grâce à la base dialectale austro-bavaroise commune.

Langula propose 80 leçons structurées de l'A1 au B2 qui introduisent dès le départ le vocabulaire autrichien — Erdäpfel, Jänner, Semmel, Marille — pour que vous appreniez directement le bon terme sans avoir à désapprendre l'équivalent allemand. Les flashcards Leitner (5 boîtes) ancrent les échanges lexicaux et les diminutifs en -erl par répétition espacée. L'entraînement à la prononciation, entièrement dans le navigateur, note votre diction et vous aide à intégrer l'articulation plus douce propre à l'autrichien ainsi que des formules comme Grüß Gott — sans que vos enregistrements soient jamais conservés. Gratuit, sans inscription préalable, sur mobile comme sur ordinateur.

Questions fréquentes

L'allemand autrichien est-il une langue à part entière ?
Non. L'Österreichisches Deutsch est l'une des trois variantes nationales standard de l'allemand, pleinement intercompréhensible avec l'allemand d'Allemagne. La grammaire est identique ; les différences portent surtout sur le vocabulaire, la prononciation, certains termes officiels et les expressions du quotidien. Ce parcours Langula vous enseigne la couche autrichienne, pas une nouvelle langue au sens du CECRL.
L'autrichien a-t-il des tons ou une écriture particulière ?
Pas du tout. Il n'a aucun ton et utilise l'alphabet latin standard, comme l'allemand, avec les trémas ä, ö, ü et le caractère ß (Eszett). Lire et écrire en autrichien s'apprend exactement comme en allemand ; il n'y a aucun détour par un nouveau système graphique.
Quelles différences concrètes vais-je apprendre ?
D'abord le vocabulaire : Erdäpfel (pommes de terre), Paradeiser (tomates), Marille (abricot), Semmel (petit pain), Topfen (fromage blanc), Faschiertes (viande hachée), et Jänner pour janvier. Puis les salutations Grüß Gott et Servus, la prononciation plus douce, les diminutifs en -erl, et des préférences grammaticales comme le Perfekt à l'oral et l'usage élargi de sein comme auxiliaire (ich bin gesessen).
Combien de temps pour paraître autrichien si je parle déjà allemand ?
Assez vite. La grammaire de base étant identique, quelques semaines d'entraînement ciblé sur le vocabulaire, les salutations et la prononciation suffisent à faire une vraie différence. Les flashcards Leitner et la notation de prononciation de Langula sont parfaitement adaptés à cet ajustement par couches.
Débutant complet : dois-je apprendre directement l'autrichien ?
Oui, le parcours A1-B2 de Langula part de zéro. Vous apprenez l'allemand avec les usages autrichiens comme point de départ, ce qui est idéal si vous prévoyez de vivre, d'étudier ou de travailler en Autriche. Les difficultés réelles — quatre cas, trois genres, déclinaison des adjectifs — sont propres à l'allemand, pas spécifiquement à l'autrichien.
Quelles origines facilitent l'apprentissage de l'autrichien ?
Germanophones et néerlandophones ont la plus grande longueur d'avance ; les locuteurs bavarois trouvent l'autrichien presque natif, car les deux partagent la base dialectale austro-bavaroise. Slavophones, hongrophones et italophones reconnaissent certains emprunts de l'ère habsbourgeoise (Palatschinke, Fiaker, Powidl). Pour tout le monde, les principaux obstacles restent le système des cas et le genre grammatical, qui viennent de l'allemand, non de l'autrichien.

Prêt à apprendre Autrichien ?

Gratuit, dans ton navigateur, prêt en moins d'une minute.

Commencer gratuitement →