Учи австрийски немски безплатно с Langula

Около 8,5 милиона души в Австрия говорят немски като майчин език, а австрийският стандартен немски (Österreichisches Deutsch) е една от трите официално признати национални разновидности — наред с германскогерманския и швейцарскогерманския стандарт. Той е езикът на австрийските класни стаи, излъчванията на ORF, съдилищата и администрацията, а самобитният му речник е защитен от правото на ЕС (Протокол № 10). Независимо дали планираш да следваш в австрийски университет (в по-голямата си част безплатни), да живееш във Виена или да работиш в алпийски туризъм — тази разновидност е тази, от която имаш нужда.

Австрийският немски не е просто немски с акцент. Речникът се различава по начини, важни в ежедневието: Erdäpfel вместо Kartoffeln, Paradeiser вместо Tomaten, Marille вместо Aprikose, Semmel вместо Brötchen, а януари е Jänner, не Januar. Поздравите са Grüß Gott и Servus вместо Guten Tag. Граматически австрийците силно предпочитат перфекта в говоримата реч и използват sein с повече глаголи — ich bin gesessen, ich bin gestanden. Произношението е по-меко, по-малко аспирирано, а нежният умалителен суфикс -erl (Sackerl, Stüberl) придава особен колорит на ежедневния австрийски говор.

Основната трудност на австрийския немски е трудността на немския като цяло. FSI оценява немския на около 750 часа до професионална грамотност за англоговорящи, а четирипадежната система, трите граматически рода и склонението на прилагателните са наистина предизвикателните части — и нито едно от тях не е специфично за Австрия. Ако вече знаеш стандартен немски, специфично австрийският слой е малък и може да се усвои за седмици: размени в речника, поздрави, произношение и предпочитание към перфекта. Баварскоговорящите намират австрийския почти за роден; славянски, унгарски и италиански говорители разпознават много заемки от хабсбургската епоха.

80-те структурирани урока на Langula от A1 до B2 поставят австрийската лексика на преден план, така че да научиш Erdäpfel като стандартна дума за „картоф“, а не като късна поправка. Петкутийните флашкарти по метода на Лайтнер за разпределено повторение затвърждават речниковите размени, умалителните на -erl и формите на перфекта — сърцевината на австрийския слой. Оценяването на произношението в браузъра ти помага да изработиш по-мекото австрийско артикулиране и да наредиш Grüß Gott преди да кацнеш във Виена; аудиото не се съхранява никъде, така че упражнението остава поверително. Не е нужно да изтегляш нищо или да се регистрираш, за да започнеш.