Avusturya Almancası öğren — tarayıcında ücretsiz
Avusturya Almancası tarayıcında ücretsiz öğren — A1’den B2’ye 80 ders, kelime kartları ve telaffuz alıştırmalarıyla. Abonelik yok, indirme yok.
iPhone ve iPad için Langula · · Ücretsiz indir →Neden Langula ile Avusturya Almancası öğrenmelisin?
Avusturya sözcükleri en baştan
İlk dersten itibaren doğru karşılıkları öğreniyorsun: Erdäpfel, Paradeiser, Marille, Faschiertes. Yanlış alışkanlığı sonradan düzeltmek yerine Avusturya Almancasını doğrudan öğrenmiş oluyorsun.
Viyana’da yerli gibi telaffuz
Tarayıcıdaki telaffuz alıştırması söylediğini anında puanlıyor. Avusturya’nın daha yumuşak, daha az soluklu söyleyişini ve Grüß Gott ile Servus kalıplarını doğal duyulana kadar çalışabiliyorsun.
-erl ve Jänner için aralıklı tekrar
Beş kutulu Leitner kartları Avusturya’ya özgü sözcükleri, -erl küçültmelerini ve Januar yerine Jänner gibi ayrıntıları uzun süreli belleğe yerleştirmek için biçilmiş kaftan.
Türkçenin sağladığı avantaj
Almancanın ü ve ö sesleri Türkçede zaten var, yan cümlede fiilin sona gitmesi de Türkçenin doğal düzeni. Bu iki nokta birçok öğrencinin haftalarca uğraştığı yerleri senin için kısaltıyor.
Her seviye için sertifika
Tamamladığın her düzeyin sonunda bir sertifika alıyorsun. Avusturya günlük sözvarlığındaki A1 temelinden akıcı B2 iletişimine kadar ilerlemen böylece belgelenmiş oluyor.
Ücretsiz, tarayıcıda, hemen
Langula reklam destekli olduğu için tamamen ücretsiz; tarayıcını aç ve başla. İsteğe bağlı hesap ilerlemeni cihazlar arasında eşitliyor, ama hiçbir zaman ön koşul değil.
Nasıl çalışır
Dilini seç
Avusturya Almancası zaten seçili — ana dilini ekle ve başla.
Her gün kısa dersler
Günde 5–20 dakika: yeni kelimeler ve zamanı gelen tekrarlar.
Telaffuz ve ilerleme
Sesli tekrar et, seri gününü izle ve rozetleri aç.
İlk Avusturya Almancası kelimelerin
İlk dersin sonunda selamlaşmayı ve kibarca teşekkür etmeyi öğrenirsin.
Çevirmek için bir karta dokun
A1'den B2'ye — yapılandırılmış öğrenme yolun
Yolun şöyle kurulu: dört CEFR seviyesi, 80 ders. Her ders sana 20 yeni kelime ve 6 örnek cümle öğretir — bir sonraki seviye açılmadan önce kelime kartları ve telaffuz alıştırmaları bunları pekiştirir.
Başka diller öğren
Avusturya Almancası öğren — ücretsiz ve kendi hızında
Avusturya Almancası, Almancanın üç ulusal standart biçiminden biri; Avrupa Birliği’nin 10 numaralı protokolü onu açıkça tanıyor ve koruma altına alıyor. Avusturya’da yaklaşık 8,5 milyon kişi bu biçimi ana dili olarak konuşuyor, Güney Tirol’deki 300 binden fazla Almanca konuşan da büyük ölçüde aynı dağarcığı paylaşıyor. Avusturya, Türkiye’den gelen göçün en eski adreslerinden biri; Viyana’da yüz binlerce Türkiye kökenli insan yaşıyor. Orada okuyacak, çalışacak, resmî işini yürütecek ya da ORF’yi anlayacaksan ihtiyacın olan tam bu biçim, Almanya Almancası değil.
Avusturya Almancası, Almanya’da konuşulandan yalnızca aksanla ayrılmıyor. Pazarda patates Erdäpfel, domates Paradeiser, kayısı Marille, kıyma Faschiertes olarak geçer – bunların bir bölümü Avrupa Birliği hukukuyla korunan resmî terimlerdir. Kahvehanede sipariş Ich hätte gern kalıbıyla verilir, selam Grüß Gott ya da Servus, veda Baba olur. Dilbilgisinde geçmiş zaman için Präteritum yerine Perfekt tercih edilir, daha çok fiil sein yardımcısını alır (ich bin gesessen, ich bin gestanden) ve -erl küçültmesi her yerdedir: Sackerl, Stüberl, Kipferl.
Ulusal bir standart biçim olduğu için Avusturya Almancası dilbilgisinin tamamını Almancayla paylaşır: dört hâl, üç cinsiyet, yan cümlede sona giden fiil. Almanca, İngilizce konuşanlar için ABD Dışişleri Enstitüsü ölçeğinde yaklaşık 750 saatlik II. kategoride yer alır. Buna karşılık Avusturya’ya özgü katman – sözcükler, telaffuz, selamlaşma kalıpları, Januar yerine Jänner, sein yardımcısı – görece küçüktür. Türkiye’de ya da Almanya’da bir kursta Almanca öğrenmiş biri birkaç hafta düzenli çalışmayla Viyana’da yerli gibi konuşmaya başlar.
Langula’nın A1’den B2’ye uzanan 80 dersi Avusturya sözcüklerini en baştan veriyor. Erdäpfel, Semmel ve Marille daha ilk karşılaşmada doğru biçimiyle geliyor, sonradan Almanya alışkanlıklarını sökmek zorunda kalmıyorsun. Beş kutulu Leitner kartları sözcük farklarını ve -erl biçimlerini aralıklı tekrarla kalıcı hâle getiriyor. Tarayıcıda çalışan telaffuz alıştırması söylediğini anında puanlıyor, böylece Avusturya’nın daha yumuşak söyleyişi ve Grüß Gott gibi kalıplar gerçekten oturuyor – uygulama indirmeden, üyelik zorunluluğu olmadan.
Austrian language or Austrian German? An honest answer
There is no separate Austrian language. Austria’s official language is German, and what people call “Austrian” is Austrian German: the same grammar and spelling as in Germany, with its own everyday vocabulary, pronunciation and set phrases. It is one of the recognised standard varieties of German, alongside the German of Germany and of Switzerland. Beneath the standard, many Austrians speak a regional dialect at home – Bavarian-type dialects in most of the country, Alemannic in Vorarlberg in the far west. Croatian, Slovene and Hungarian are recognised minority languages in parts of Burgenland and Carinthia. What you learn here is the standard Austrians use with anyone from outside their village, and it is understood across the whole country.
English to Austrian: everyday words that differ
Most of Austria’s distinctive words are about food, the calendar and daily errands – exactly what you meet in your first week. Germans understand the Austrian words and Austrians understand the German ones, but using the local word sounds natural and shows you have paid attention. Twenty-three Austrian food terms, among them Erdäpfel, Paradeiser, Marillen, Topfen and Schlagobers, are even listed in Protocol No. 10 of Austria’s EU accession treaty, so they stay on menus and packaging across the country.
| English | Austrian | Germany |
|---|---|---|
| potato | Erdäpfel | Kartoffeln |
| tomato | Paradeiser | Tomaten |
| apricot | Marille | Aprikose |
| bread roll | Semmel | Brötchen |
| whipped cream | Schlagobers | Sahne |
| quark (fresh cheese) | Topfen | Quark |
| minced meat | Faschiertes | Hackfleisch |
| January | Jänner | Januar |
| plastic bag | Sackerl | Tüte |
| chair | Sessel | Stuhl |
| tobacconist / newsagent | Trafik | Kiosk |
| hello | Grüß Gott / Servus | Guten Tag / Hallo |
Austrian phrases for your first days
Greetings are where Austrian German is most audible. Grüß Gott is the polite all-purpose hello in shops, offices and with strangers. Servus works as both hello and goodbye among friends and colleagues on first-name terms, and Baba is a casual goodbye you will hear a lot in Vienna. The informal phrases in this table are friendly but casual: use them once someone uses them with you, which is a safe rule anywhere German is spoken.
| Phrase | Meaning | When to use it |
|---|---|---|
| Grüß Gott | hello (polite) | shops, offices, strangers |
| Servus | hi / bye | friends, colleagues on first-name terms |
| Baba | bye | casual, especially in Vienna |
| Pfiat di | bye (to one person) | casual, mostly outside Vienna |
| Jo / Na | yes / no | relaxed everyday speech |
| Passt! | fine, OK, that works | everywhere |
| Bitte | please / you’re welcome / pardon? | everywhere |
| Leiwand | great, cool | casual, Viennese |
| Gemma! | let’s go! | casual |
| Ein Krügerl, bitte | half a litre of beer, please | pubs and restaurants |
How to learn Austrian German: a plan by goal
Austrian German rewards short, steady practice more than long sessions. Fifteen to twenty minutes a day, reviewing your flashcards before you add new words, keeps the vocabulary pairs from blurring together. Pair the lessons with real Austrian input: ORF news and radio, Austrian films, or menus and signs if you are already there. If you are a complete beginner, remember that the hard part is German grammar itself – cases, genders and adjective endings – so give it time; the Austrian layer comes along with it.
| Your situation | Where to start | Focus on |
|---|---|---|
| Beginner moving to Austria | A1, lesson 1 | greetings, numbers, Austrian food and shopping words |
| You already speak German | Austrian vocabulary and phrases | Jänner, Erdäpfel, Grüß Gott, perfect tense with sein |
| Studying at an Austrian university | A1 through B2 | grammar, formal register, reading the Austrian press |
| Working in tourism or hospitality | A1 and A2 first | greetings, polite requests, food and drink |
| Holiday or ski trip | the first lessons | Grüß Gott, Servus, bitte, danke, ordering food |
Sık sorulan sorular
Avusturya Almancası öğrenmeye hazır mısın?
Ücretsiz, tarayıcında, bir dakikadan kısa sürede hazır.
Hemen ücretsiz başla →