Oostenrijks Duits leren — gratis in je browser
Leer Oostenrijks Duits gratis in je browser — 80 lessen van A1 tot B2, met flashcards en uitspraakoefeningen. Geen abonnement, geen download.
Langula voor iPhone en iPad · · Gratis downloaden →Waarom Oostenrijks Duits leren met Langula?
Oostenrijkse woorden vanaf les één
Langula geeft je meteen de juiste termen: Erdäpfel, Paradeiser, Marille, Faschiertes. Zo leer je Oostenrijks Duits direct goed, in plaats van Duitse varianten later moeizaam af te leren.
Klinken als iemand uit de Alpen
De uitspraakoefening in de browser beoordeelt je spraak meteen en helpt je de zachtere, minder geaspireerde Oostenrijkse articulatie te trainen, plus groeten als Grüß Gott en Servus, tot ze natuurlijk klinken.
Gespreide herhaling voor -erl en Jänner
De Leitner-kaartjes met vijf vakjes zijn gemaakt voor precies dit soort details: typisch Oostenrijkse woorden, verkleinvormen op -erl en afwijkingen als Jänner in plaats van Januar blijven zo hangen.
Gratis, meteen in je browser
Langula wordt door advertenties betaald en is volledig gratis: browser openen en beginnen. Een account is optioneel en synchroniseert je voortgang tussen telefoon en laptop, maar is nooit verplicht.
Certificaat per niveau
Na elk afgerond niveau krijg je een certificaat dat je voortgang vastlegt, van de Oostenrijkse basiswoordenschat op A1 tot vlot meepraten op B2.
Bouwen op je Nederlands en je schoolduits
Oostenrijks Duits gebruikt dezelfde grammatica als het standaardduits, en als Nederlandstalige herken je bovendien veel woorden en zinsbouw. Je vult dus alleen de Oostenrijkse laag aan in plaats van van nul te beginnen.
Zo werkt het
Kies je taal
Oostenrijks Duits staat al klaar — kies je brontaal en je kunt beginnen.
Elke dag een korte les
5–20 minuten per dag: nieuwe woorden plus je herhalingen.
Uitspraak en voortgang
Zeg hardop na, hou je reeks bij en speel badges vrij.
Je eerste woorden in het Oostenrijks Duits
Na de allereerste les kun je iemand begroeten en netjes bedanken.
Van A1 tot B2 — jouw gestructureerde leerpad
Zo is jouw traject opgebouwd: vier ERK-niveaus, 80 lessen. Elke les leert je 20 nieuwe woorden en 6 voorbeeldzinnen — flashcards en uitspraakoefening verankeren ze voordat het volgende niveau wordt ontgrendeld.
Meer talen leren
Oostenrijks Duits leren — gratis en in je eigen tempo
Oostenrijks Duits is een van de drie nationale standaardvariëteiten van het Duits. Protocol nr. 10 bij het EU-toetredingsverdrag erkent en beschermt het uitdrukkelijk. Ongeveer 8,5 miljoen mensen in Oostenrijk spreken het als moedertaal, en de Duitstalige gemeenschap in Zuid-Tirol met ruim 300.000 sprekers deelt er grote delen van. Voor Nederlanders en Vlamingen is dat de taal van het skiseizoen in Tirol en Salzburgerland, van een zomer in de Alpen, van een studie in Wenen of Graz en van een seizoenbaan in een hotel of skischool. Precies dáár helpt schoolduits maar half.
Het verschil met het Duits van Duitsland zit in veel meer dan de zangerige toon. Op de markt heten aardappelen Erdäpfel, tomaten Paradeiser, abrikozen Marillen en gehakt Faschiertes, allemaal termen die Europees zijn vastgelegd. In het Kaffeehaus bestel je met “Ich hätte gern”, je groet met “Grüß Gott” of “Servus” en je neemt afscheid met “Baba”. Grammaticaal wint de voltooide tijd het van de onvoltooid verleden tijd, gebruikt Oostenrijk bij meer werkwoorden sein als hulpwerkwoord (ich bin gesessen, ich bin gestanden) en zijn verkleinvormen op -erl overal: Sackerl, Stüberl, Kipferl.
Als nationale standaardvariëteit deelt het Oostenrijks de complete Duitse grammatica: vier naamvallen, drie geslachten en het werkwoord achteraan in de bijzin. Voor Engelstaligen valt Duits bij het Amerikaanse Foreign Service Institute in categorie II, ongeveer 750 uur tot beroepsniveau. Nederlandstaligen komen daar door de nauwe verwantschap meestal sneller doorheen. De specifiek Oostenrijkse laag daarbovenop, met woordenschat, uitspraak, groetformules, Jänner in plaats van Januar en dat hulpwerkwoord sein, is overzichtelijk. Spreek je al Duits, dan richt je je gericht op die laag en klink je binnen enkele weken merkbaar lokaler.
De tachtig lessen van Langula lopen van A1 tot B2 en voeren Oostenrijkse woorden meteen in: Erdäpfel, Semmel en Marille leer je in één keer goed, zodat je later geen Duitse gewoontes hoeft af te leren. De Leitner-kaartjes met vijf vakjes zetten lexicale eigenaardigheden en de -erl-vormen in je langetermijngeheugen vast. De uitspraakoefening in de browser scoort je spraak in realtime, zodat de zachtere Oostenrijkse articulatie en een groet als Grüß Gott echt gaan zitten. Geen app om te downloaden, geen verplichte aanmelding, gratis op telefoon en laptop.
Austrian language or Austrian German? An honest answer
There is no separate Austrian language. Austria’s official language is German, and what people call “Austrian” is Austrian German: the same grammar and spelling as in Germany, with its own everyday vocabulary, pronunciation and set phrases. It is one of the recognised standard varieties of German, alongside the German of Germany and of Switzerland. Beneath the standard, many Austrians speak a regional dialect at home – Bavarian-type dialects in most of the country, Alemannic in Vorarlberg in the far west. Croatian, Slovene and Hungarian are recognised minority languages in parts of Burgenland and Carinthia. What you learn here is the standard Austrians use with anyone from outside their village, and it is understood across the whole country.
English to Austrian: everyday words that differ
Most of Austria’s distinctive words are about food, the calendar and daily errands – exactly what you meet in your first week. Germans understand the Austrian words and Austrians understand the German ones, but using the local word sounds natural and shows you have paid attention. Twenty-three Austrian food terms, among them Erdäpfel, Paradeiser, Marillen, Topfen and Schlagobers, are even listed in Protocol No. 10 of Austria’s EU accession treaty, so they stay on menus and packaging across the country.
| English | Austrian | Germany |
|---|---|---|
| potato | Erdäpfel | Kartoffeln |
| tomato | Paradeiser | Tomaten |
| apricot | Marille | Aprikose |
| bread roll | Semmel | Brötchen |
| whipped cream | Schlagobers | Sahne |
| quark (fresh cheese) | Topfen | Quark |
| minced meat | Faschiertes | Hackfleisch |
| January | Jänner | Januar |
| plastic bag | Sackerl | Tüte |
| chair | Sessel | Stuhl |
| tobacconist / newsagent | Trafik | Kiosk |
| hello | Grüß Gott / Servus | Guten Tag / Hallo |
Austrian phrases for your first days
Greetings are where Austrian German is most audible. Grüß Gott is the polite all-purpose hello in shops, offices and with strangers. Servus works as both hello and goodbye among friends and colleagues on first-name terms, and Baba is a casual goodbye you will hear a lot in Vienna. The informal phrases in this table are friendly but casual: use them once someone uses them with you, which is a safe rule anywhere German is spoken.
| Phrase | Meaning | When to use it |
|---|---|---|
| Grüß Gott | hello (polite) | shops, offices, strangers |
| Servus | hi / bye | friends, colleagues on first-name terms |
| Baba | bye | casual, especially in Vienna |
| Pfiat di | bye (to one person) | casual, mostly outside Vienna |
| Jo / Na | yes / no | relaxed everyday speech |
| Passt! | fine, OK, that works | everywhere |
| Bitte | please / you’re welcome / pardon? | everywhere |
| Leiwand | great, cool | casual, Viennese |
| Gemma! | let’s go! | casual |
| Ein Krügerl, bitte | half a litre of beer, please | pubs and restaurants |
How to learn Austrian German: a plan by goal
Austrian German rewards short, steady practice more than long sessions. Fifteen to twenty minutes a day, reviewing your flashcards before you add new words, keeps the vocabulary pairs from blurring together. Pair the lessons with real Austrian input: ORF news and radio, Austrian films, or menus and signs if you are already there. If you are a complete beginner, remember that the hard part is German grammar itself – cases, genders and adjective endings – so give it time; the Austrian layer comes along with it.
| Your situation | Where to start | Focus on |
|---|---|---|
| Beginner moving to Austria | A1, lesson 1 | greetings, numbers, Austrian food and shopping words |
| You already speak German | Austrian vocabulary and phrases | Jänner, Erdäpfel, Grüß Gott, perfect tense with sein |
| Studying at an Austrian university | A1 through B2 | grammar, formal register, reading the Austrian press |
| Working in tourism or hospitality | A1 and A2 first | greetings, polite requests, food and drink |
| Holiday or ski trip | the first lessons | Grüß Gott, Servus, bitte, danke, ordering food |
Veelgestelde vragen
Klaar om Oostenrijks Duits te leren?
Gratis, in je browser, binnen een minuut startklaar.
Nu gratis beginnen →