ATавстрійська німецька · Österreich.

Вивчай австрійську німецьку безкоштовно

Вивчай австрійську німецьку безкоштовно у браузері — 80 уроків від A1 до B2, з картками та практикою вимови. Без підписки, без завантаження.

Почни вивчати австрійську німецьку безкоштовно →26 мов · A1–B2 · без реєстрації

Урок 1

Grüß Gott

grüss got

привіт

Чому вивчати австрійську німецьку з Langula?

Спершу — австрійська лексика

Уроки Langula одразу вчать Erdäpfel, Semmel, Marille та Jänner як норму — а не як виправлення після вивчення загальнонімецьких відповідників.

Тренування австрійської вимови

Оцінювання в браузері дозволяє відпрацювати м'яку, без зайвої аспірації, австрійську артикуляцію та вітання Grüß Gott і Servus до повної природності — без книжкового акценту.

Картки для кожної лексичної заміни

Інтервальне повторення за методом Лейтнера ідеально закріплює численні австрійські відмінності — від Paradeiser та Faschiertes до Topfen — разом із пестливими формами на -erl.

Жодних нових алфавітів і тонів

Австрійська вживає стандартну латиницю з ä, ö, ü та ß — ні тонів, ні нового письма — тож реальні австрійські речення можна практикувати з першого дня.

Безкоштовно і прямо в браузері

Langula справді безкоштовна: завантажувати нічого, реєстрація для старту не потрібна — вчіть австрійську на телефоні чи комп'ютері у власному темпі, із необов'язковою синхронізацією прогресу.

Сертифікати від A1 до B2

Отримуйте сертифікат на кожному рівні CEFR — це дає чітку, структуровану траєкторію від перших вітань до впевненого професійного спілкування австрійською.

Як це працює

Обери мову

австрійську німецьку вже вибрано — додай рідну мову і вперед.

Короткі щоденні уроки

5–20 хвилин на день: нові слова та своєчасні повторення.

Вимова та прогрес

Повторюй вголос, стеж за серією та відкривай значки.

Перші слова: австрійська німецька

Вже після першого уроку ти зможеш вітатися і дякувати.

Grüß Gott

grüss got

привіт

Servus

sér-wus

до побачення

Pfiat di

pfiát di

доброго ранку

Gute Nacht

gú-te nacht

добрий вечір

Від A1 до B2 — твій структурований шлях навчання

Ось як побудований твій шлях: чотири рівні CEFR, 80 уроків. Кожен урок навчає 20 нових слів і 6 прикладів речень — картки та вправи з вимови закріплюють їх, перш ніж відкриється наступний рівень.

4рівні CEFR · A1–B2

80уроків · 20 на рівень

26слів і речень за урок

Перші слова та австрійські вітання · Початківець

Уроки 1–20

Освоюєте латиницю з ä, ö, ü та ß, числа й знайомства, а з першого ж уроку вчите австрійські вітання: Grüß Gott, Servus, Baba. Перший словниковий запас — одразу австрійськими термінами: Semmel, Erdäpfel, Jänner — з практикою вимови для відчуття м'якої австрійської артикуляції.

Після цього ти зможеш

✓ вітатися й представлятися

✓ питати про числа, час і ціни

✓ замовляти щось у кафе

✓ ставити й відповідати на прості запитання

Повсякденне життя в Австрії · Елементарний

Уроки 21–40

Справляєтеся з реальними ситуаціями: покупки на Markt, замовлення в кав'ярні (Kaffeehaus) або пивниці (Beisl), обговорення дат із Jänner. Закріплюєте знахідний і давальний відмінки, модальні дієслова й перфект, якому австрійці надають перевагу перед простим минулим, — включно з формами із sein: ich bin gestanden.

Після цього ти зможеш

✓ говорити про сім’ю, роботу й хобі

✓ робити покупки й питати дорогу

✓ розповідати про минуле

✓ домовлятися про зустрічі

Впевнені розмови австрійською · Середній

Уроки 41–60

Ведете зв'язні розмови про роботу, подорожі й австрійське повсякдення. Вживаєте підрядні речення з дієсловом у кінці, ступені порівняння та родовий відмінок. Розширюєте австрійський словник у темах їжі та адміністрування (Trafik, Erlagschein) і починаєте розуміти австро-баварські розмовні вирази, які почуєте по всій країні.

Після цього ти зможеш

✓ висловлювати й обґрунтовувати думку

✓ подорожувати самому й вирішувати проблеми

✓ розповідати про досвід і плани

✓ загалом розуміти фільми та подкасти

Вільно і по-справжньому по-австрійськи · Просунутий

Уроки 61–80

Вільно перемикаєтеся між австрійською стандартною для офіційного листування й теплим розмовним регістром у соціальних ситуаціях. Стежите за передачами ORF і австрійською пресою, опановуєте ввічливі форми Кон'юнктива II (Ich hätte gern) і з легкістю орієнтуєтеся у всьому спектрі лексичних відмінностей від загальнонімецького варіанта.

Після цього ти зможеш

✓ легко стежити за довгими дискусіями

✓ висловлюватися спонтанно й вільно

✓ використовувати австрійська німецька на роботі

✓ розуміти складні тексти й новини

Твоя мета: вільно в повсякденні

Рівень B2 завершено — із сертифікатом PDF за кожен досягнутий рівень.

Почати з A1 →

Вивчай більше мов

ENВивчати англійську→ESВивчати іспанську→FRВивчати французьку→ITВивчати італійську→PTВивчати португальську→JAВивчати японську→KOВивчати корейську→ZHВивчати китайську→RUВивчати російську→PLВивчати польську→NLВивчати нідерландську→SVВивчати шведську→FIВивчати фінську→DAВивчати данську→NDSВивчати нижньонімецьку→DEВивчати німецьку→ELВивчати грецьку→SYВивчати сирійську арабську→UKВивчати українську→HRВивчати хорватську→ROВивчати румунську→BGВивчати болгарську→NOВивчати норвезьку→ARВивчати арабську→

Вивчай австрійську німецьку — безкоштовно і у своєму темпі

Австрійська стандартна німецька мова (Österreichisches Deutsch) — одна з трьох офіційно визнаних національних варіантів німецької, поруч із загальнонімецькою та швейцарською стандартною. Нею розмовляють близько 8,5 мільйона людей в Австрії, а її особлива лексика захищена правом ЄС (Протокол № 10). Це мова австрійських університетів, телеканалу ORF, судів і державних установ. Якщо ви плануєте навчатися у відомих австрійських вишах, жити у Відні або працювати в альпійському туризмі — саме цей варіант вам потрібний.

Австрійська — це не просто «німецька з акцентом». Щоденна лексика різниться суттєво: Erdäpfel замість Kartoffeln, Paradeiser замість Tomaten, Marille замість Aprikose, Semmel замість Brötchen, а місяць січень тут Jänner, а не Januar. Замість Guten Tag вітаються Grüß Gott або Servus. У граматиці австрійці надають сильну перевагу перфекту в розмовному мовленні та вживають sein із ширшим колом дієслів: ich bin gesessen, ich bin gestanden. Вимова м'якша, без різкої аспірації, а пестливий суфікс -erl (Sackerl, Stüberl) надає повсякденній мові особливого австрійського колориту.

Головна складність австрійської — це складність самої німецької мови. За оцінкою FSI, носію англійської потрібно близько 750 годин до професійного рівня: чотири відмінки, три граматичні роди, відмінювання прикметників — усе це загальнонімецькі, а не суто австрійські особливості. Якщо ви вже знаєте стандартну німецьку, власне «австрійський шар» невеликий і засвоюється за тижні: заміни лексики, вітання, вимова й перевага перфекту. Мовці на баварському діалекті сприймають австрійську як майже рідну; слов'яномовні, угорці та італійці впізнають чимало запозичень із часів Габсбургів.

80 структурованих уроків Langula від A1 до B2 одразу навчають австрійської лексики: ви засвоюєте Erdäpfel як слово «за замовчуванням» для картоплі, а не як виправлення після вивчення загальнонімецького варіанта. Картки Лейтнера з п'ятьма ящиками відпрацьовують лексичні заміни, зменшувально-пестливі форми на -erl і форми перфекту — серцевину австрійського варіанта. Оцінювання вимови прямо в браузері допомагає освоїти м'яку австрійську артикуляцію й впевнено вимовляти Grüß Gott ще до приземлення у Відні; аудіо ніколи не зберігається. Завантажувати нічого не потрібно, реєстрація для початку занять не обов'язкова.

Часті запитання

Австрійська — це окрема мова від німецької?

Ні. Österreichisches Deutsch — один із трьох офіційних національних варіантів німецької мови. Граматика ідентична загальнонімецькій, а взаємне розуміння повне. Відмінності — у лексиці (Erdäpfel, Jänner, Marille), вимові, повсякденних виразах на кшталт Grüß Gott та граматичних звичках, як-от перевага перфекту. Langula навчає саме цього «австрійського шару», а не окремої мови за шкалою CEFR.

В австрійській є тони або особливе письмо?

Ні того, ні іншого. Австрійська використовує стандартну латиницю точно так, як і загальнонімецька, — з умлаутами ä, ö, ü та есцетом (ß) — і тонів не має жодних. Навички читання й письма переносяться напряму, тож із реальними словами можна працювати одразу.

Які найважливіші австрійські особливості я засвою?

Найбільша щоденна відмінність — лексика: назви продуктів (Erdäpfel, Paradeiser, Marille, Semmel, Topfen, Faschiertes), назва місяця Jänner замість Januar, вітання Grüß Gott і Servus, а також широкий пласт побутових і адміністративних слів. Ви також відпрацюєте м'яку австрійську вимову, пестливий суфікс -erl і граматичні звички: перфект і вживання sein як допоміжного з більшим колом дієслів (ich bin gesessen).

Як швидко можна зазвучати по-австрійськи, якщо вже знаєш німецьку?

Досить швидко. Оскільки базова граматика спільна, цілеспрямована робота над австрійською лексикою, вітаннями й вимовою дає відчутний результат за кілька тижнів. Картки Лейтнера та оцінювання вимови в браузері від Langula якраз розраховані на таке точкове «нашарування» поверх наявної бази в загальнонімецькій.

Чи може повний початківець вивчити австрійську з Langula?

Так. Шлях від A1 до B2 у Langula стартує з нуля. Просто майте на увазі: ви вивчаєте німецьку з австрійським вжитком як нормою. Складні частини — чотири відмінки, три роди, відмінювання прикметників — це особливості загальнонімецької граматики, спільні для всіх варіантів. Перевага в тому, що австрійська лексика й вимова закладаються з самого початку — що ідеально, якщо ваша ціль — Австрія.

Носіям яких мов австрійська дається легше?

Носії загальнонімецької та інших германських мов мають найбільший запас. Мовці на баварських діалектах сприймають австрійську майже як рідну — обидві спираються на австро-баварську діалектну основу. Слов'яномовні, угорці та італійці впізнаватимуть чимало габсбурзьких запозичень: Palatschinke, Powidl, Fiaker. Найважчими для всіх залишаються відмінкова система й граматичний рід — риси загальнонімецькі, а не суто австрійські.

Готовий вивчати австрійську німецьку?

Безкоштовно, у браузері, готово менш ніж за хвилину.

Почати безкоштовно →