تعلّم الألمانية النمساوية مجاناً في متصفحك
تعلّم الألمانية النمساوية مجاناً في متصفحك — 80 درساً من A1 إلى B2، مع بطاقات تعليمية وتدريب على النطق. بدون اشتراك وبدون تحميل.
لانغولا للآيفون والآيباد · · حمّله مجاناً →لماذا تتعلّم الألمانية النمساوية مع Langula؟
المفردات النمساوية من الدرس الأول
تتعلّم Erdäpfel وParadeiser وMarille وFaschiertes بوصفها الأصل عندك، لا تصحيحًا متأخرًا بعد أن ترسّخت في ذهنك المقابلات الألمانية الدارجة في برلين وميونخ.
نطق أهل البلد
يقيّم تدريب النطق داخل المتصفح كلامك فورًا ويساعدك على ضبط الأداء النمساوي الألين وأقلّ نفخًا، وعلى تحيّات مثل Grüß Gott وServus حتى تخرج طبيعية لا مدرسية.
تكرار متباعد لـ erl- ولـ Jänner
بطاقات لايتنر بصناديقها الخمسة مناسبة تمامًا لتثبيت المفردات الخاصة بالنمسا، وصيغ التصغير المنتهية بـ erl-، وتفاصيل مثل Jänner بدل Januar في الذاكرة بعيدة المدى.
ابنِ على ما تعرفه من الألمانية
القواعد نفسها بالكامل، فمن درس الألمانية في معهد ثقافي أو في الجامعة لا يبدأ من جديد، بل يضيف طبقة نمساوية محدودة فوق أساس قائم.
شهادة عند كل مستوى
ينتهي كل مستوى من مستويات الإطار الأوروبي بشهادة توثّق تقدّمك، من معجم A1 اليومي في النمسا إلى محادثة B2 المتّصلة في العمل والدراسة.
مجاني ويبدأ في المتصفح فورًا
لغولا ممولة بالإعلان ومجانية بالكامل: افتح المتصفح وابدأ. وحساب اختياري يزامن تقدّمك بين الهاتف والحاسوب، لكنه ليس شرطًا في أي لحظة.
كيف يعمل
اختر لغتك
الألمانية النمساوية مختارة مسبقاً — أضف لغتك الأم وانطلق.
دروس يومية قصيرة
من 5 إلى 20 دقيقة يومياً: كلمات جديدة ومراجعات مستحقة.
النطق والتقدّم
كرّر بصوت مسموع، تابع سلسلة أيامك، وافتح الشارات.
أول كلماتك في الألمانية النمساوية
بعد الدرس الأول تستطيع أن تُلقي التحية وتشكر بأدب.
من A1 إلى B2 — مسار تعلّمك المنظّم
إليك كيف بُني مسارك: أربعة مستويات CEFR، 80 درسًا. يعلّمك كل درس 20 كلمة جديدة و6 جمل نموذجية — تثبّتها البطاقات التعليمية وتدريب النطق قبل أن يُفتح المستوى التالي.
تعلّم لغات أخرى
تعلّم الألمانية النمساوية — مجاناً وبالوتيرة التي تناسبك
الألمانية النمساوية واحدة من ثلاث صيغ معيارية وطنية للألمانية، ويعترف بها البروتوكول رقم 10 الملحق بمعاهدة انضمام النمسا إلى الاتحاد الأوروبي ويحمي مصطلحاتها. يتحدّث بها نحو 8.5 مليون شخص في النمسا لغةً أولى، وتشاركها في كثير من ملامحها الجماعة الناطقة بالألمانية في جنوب تيرول ويزيد عددها على 300 ألف. فإن كنت تخطّط للدراسة في فيينا أو غراتس، أو للعمل في فنادق جبال الألب ومستشفياتها، أو لفهم الدوائر الرسمية والمدارس وقنوات ORF كما هي فعلًا، فهذه هي الصيغة التي تحتاجها، لا الألمانية كما تُدرَّس في كتب ألمانيا.
الفرق أوسع من نبرة في النطق. في السوق تُسمّى البطاطس Erdäpfel لا Kartoffeln، والطماطم Paradeiser، والمشمش Marille، واللحم المفروم Faschiertes، وهذه مصطلحات محمية بنصّ أوروبي. وفي المقهى تحيّي بـ Grüß Gott أو Servus وتودّع بـ Baba. أما الشهر الأول من السنة فهو Jänner لا Januar. ونحويًا يفضّل النمساويون الماضي المركّب على الماضي البسيط، ويستعملون الفعل المساعد sein مع أفعال أكثر (ich bin gesessen، ich bin gestanden)، ويكثرون من صيغة التصغير المنتهية بـ erl-: Sackerl، Stüberl، Kipferl.
بوصفها صيغة معيارية وطنية، تشترك النمساوية مع الألمانية في القواعد كاملة: أربع حالات إعرابية، وثلاثة أجناس نحوية، وتأخير الفعل إلى آخر الجملة التابعة. وهنا خبر جيّد لمتحدّث بالعربية: فكرة الإعراب نفسها ليست غريبة عليك، والجديد أن العلامة تقع على أداة التعريف والصفة لا على آخر الاسم. الأصعب هو الجنس المحايد das الذي لا مقابل له في العربية، وحركتا ü وö، والحرفان p وv. أما الطبقة النمساوية الخاصة — مفردات وتحيّات ونطق ألين وأقلّ شدّة — فمحدودة، وتُتقنها في أسابيع إن كنت تعرف الألمانية أصلًا.
تقدّم لغولا ثمانين درسًا مرتّبة من A1 إلى B2 تُدخل المفردات النمساوية منذ الدرس الأول، فتتعلّم Erdäpfel وSemmel وMarille في المرّة الأولى بدل أن تصحّح عادات ألمانية راسخة بعد حين. وبطاقات لايتنر بصناديقها الخمسة تثبّت الفروق المعجمية وصيغ erl- بالتكرار المتباعد. ويقيّم تدريب النطق داخل المتصفح كلامك لحظيًا حتى تستقرّ الأصوات النمساوية وتحيّة Grüß Gott على لسانك. لا تحميل تطبيق ولا تسجيل إلزامي، ولا تُحفظ أي بيانات صوتية.
Austrian language or Austrian German? An honest answer
There is no separate Austrian language. Austria’s official language is German, and what people call “Austrian” is Austrian German: the same grammar and spelling as in Germany, with its own everyday vocabulary, pronunciation and set phrases. It is one of the recognised standard varieties of German, alongside the German of Germany and of Switzerland. Beneath the standard, many Austrians speak a regional dialect at home – Bavarian-type dialects in most of the country, Alemannic in Vorarlberg in the far west. Croatian, Slovene and Hungarian are recognised minority languages in parts of Burgenland and Carinthia. What you learn here is the standard Austrians use with anyone from outside their village, and it is understood across the whole country.
English to Austrian: everyday words that differ
Most of Austria’s distinctive words are about food, the calendar and daily errands – exactly what you meet in your first week. Germans understand the Austrian words and Austrians understand the German ones, but using the local word sounds natural and shows you have paid attention. Twenty-three Austrian food terms, among them Erdäpfel, Paradeiser, Marillen, Topfen and Schlagobers, are even listed in Protocol No. 10 of Austria’s EU accession treaty, so they stay on menus and packaging across the country.
| English | Austrian | Germany |
|---|---|---|
| potato | Erdäpfel | Kartoffeln |
| tomato | Paradeiser | Tomaten |
| apricot | Marille | Aprikose |
| bread roll | Semmel | Brötchen |
| whipped cream | Schlagobers | Sahne |
| quark (fresh cheese) | Topfen | Quark |
| minced meat | Faschiertes | Hackfleisch |
| January | Jänner | Januar |
| plastic bag | Sackerl | Tüte |
| chair | Sessel | Stuhl |
| tobacconist / newsagent | Trafik | Kiosk |
| hello | Grüß Gott / Servus | Guten Tag / Hallo |
Austrian phrases for your first days
Greetings are where Austrian German is most audible. Grüß Gott is the polite all-purpose hello in shops, offices and with strangers. Servus works as both hello and goodbye among friends and colleagues on first-name terms, and Baba is a casual goodbye you will hear a lot in Vienna. The informal phrases in this table are friendly but casual: use them once someone uses them with you, which is a safe rule anywhere German is spoken.
| Phrase | Meaning | When to use it |
|---|---|---|
| Grüß Gott | hello (polite) | shops, offices, strangers |
| Servus | hi / bye | friends, colleagues on first-name terms |
| Baba | bye | casual, especially in Vienna |
| Pfiat di | bye (to one person) | casual, mostly outside Vienna |
| Jo / Na | yes / no | relaxed everyday speech |
| Passt! | fine, OK, that works | everywhere |
| Bitte | please / you’re welcome / pardon? | everywhere |
| Leiwand | great, cool | casual, Viennese |
| Gemma! | let’s go! | casual |
| Ein Krügerl, bitte | half a litre of beer, please | pubs and restaurants |
How to learn Austrian German: a plan by goal
Austrian German rewards short, steady practice more than long sessions. Fifteen to twenty minutes a day, reviewing your flashcards before you add new words, keeps the vocabulary pairs from blurring together. Pair the lessons with real Austrian input: ORF news and radio, Austrian films, or menus and signs if you are already there. If you are a complete beginner, remember that the hard part is German grammar itself – cases, genders and adjective endings – so give it time; the Austrian layer comes along with it.
| Your situation | Where to start | Focus on |
|---|---|---|
| Beginner moving to Austria | A1, lesson 1 | greetings, numbers, Austrian food and shopping words |
| You already speak German | Austrian vocabulary and phrases | Jänner, Erdäpfel, Grüß Gott, perfect tense with sein |
| Studying at an Austrian university | A1 through B2 | grammar, formal register, reading the Austrian press |
| Working in tourism or hospitality | A1 and A2 first | greetings, polite requests, food and drink |
| Holiday or ski trip | the first lessons | Grüß Gott, Servus, bitte, danke, ordering food |
أسئلة شائعة
جاهز لتعلّم الألمانية النمساوية؟
مجاناً، في متصفحك، وجاهز في أقل من دقيقة.
ابدأ مجاناً الآن →