Learn الرومانية free in your browser

الرومانية لغة أُمّ لنحو 24 إلى 25 مليون شخص، ولغة رسمية في رومانيا وجمهورية مولدوفا، ومن ثمّ لغة رسمية في الاتحاد الأوروبي. وما يفاجئ كثيرين أنها اللغة اللاتينية الكبيرة الوحيدة في شرق أوروبا: من يعرف الإسبانية أو الإيطالية أو الفرنسية أو البرتغالية يتعرّف فوراً على عدد كبير من كلماتها وبنياتها. وفي الوقت نفسه تحمل الرومانية طبقة معجمية سلافية ورثتها من موقعها الجغرافي، تمنح مفرداتها وجرسها طابعاً لا يُخطئه السمع بين أخواتها اللاتينية.

تُكتب الرومانية بالحروف اللاتينية مع خمسة رموز خاصة: ă وâ وî وș وț. والإملاء مطابق للنطق إلى حد بعيد، فمن يتقن الحروف وقواعد نطقها يقرأ أي كلمة جديدة قراءة صحيحة من أول مرة، تماماً كما تقرأ نصاً عربياً مشكولاً. ونحوياً حافظت الرومانية على ملامح لاتينية فقدتها أخواتها: فيها حالات إعرابية (الرفع، والإضافة والمفعول غير المباشر معاً، والمفعول به)، وفيها جنس محايد ثالث لا وجود له في الإسبانية أو الفرنسية. وأداة التعريف تلتصق بآخر الاسم لا بأوله: frate تعني «أخ»، وfratele تعني «الأخ»، أي عكس أداة ال العربية في موضعها تماماً.

وللقارئ العربي أسباب عملية عدة. جامعات رومانيا، وخاصة كليات الطب والصيدلة وطب الأسنان في بوخارست وكلوج ويّاش وتيميشوارا، تستقبل منذ عقود طلبة من العالم العربي، والحياة اليومية خارج قاعة الدرس تجري بالرومانية. ورومانيا عضو في الاتحاد الأوروبي ومركز نامٍ لتقنية المعلومات والخدمات المؤسسية، تحتفظ فيه شركات دولية بمكاتب كبيرة في كلوج نابوكا وبوخارست. أمّا السفر فيفتح ترانسيلفانيا بقلاعها ومدنها القروسطية، وساحل البحر الأسود، ودلتا الدانوب، وهي مناطق لا تكفي فيها الإنجليزية دائماً. ومن يعرف لغة لاتينية واحدة يتقدم هنا بسرعة لافتة.

ترافقك Langula بثمانين درساً مرتّباً من A1 إلى B2. تُدخَل الرموز الخاصة ونظام الحالات على مراحل، بعد بناء أساس ثابت من المفردات والجمل البسيطة. وتساعدك بطاقات لايتنر بخمس علب على ترسيخ أدوات التعريف الملتصقة ونهايات الحالات والأفعال الشاذة الشائعة بالتكرار المتباعد. ويقيّم تدريب النطق داخل المتصفح كلامك في الوقت الحقيقي، وهو مفيد بوجه خاص مع الحركة ă والصوتين â وî اللذين لا نظير لهما في العربية، بينما تجد في ș ما يقابل الشين تماماً. ولا تُحفظ أي بيانات صوتية. كل ذلك مجاناً في المتصفح، بلا تثبيت.