Learn البلغارية free in your browser

البلغارية لغة نحو 8 ملايين متحدّث، وهي اللغة الرسمية لبلغاريا وإحدى اللغات الرسمية الأربع والعشرين في الاتحاد الأوروبي. تنتمي إلى الفرع السلافي الجنوبي، وتقترب كثيرًا من المقدونية، وتتقاسم جذورًا عميقة مع الروسية والصربية. وما يميّزها في تاريخ اللغات أنها أقدم لغة سلافية دُوّنت كتابةً: ففي القرن التاسع الميلادي وضع تلاميذ كيرلّس وميثوديوس على الأرض البلغارية الأبجدية التي تُعرف اليوم بالسيريلية. وبلغاريا اليوم وجهة قريبة للدراسة الجامعية وللسياحة وللعمل داخل سوق أوروبية مفتوحة.

تضمّ الأبجدية البلغارية 30 حرفًا سيريليًا، وهي أبجدية صوتية منضبطة: من عرف الحروف قرأ البلغارية قراءة موثوقة. وبخلاف العربية، تُكتب الحركات حروفًا كاملة، ولا تتغيّر صورة الحرف باختلاف موقعه من الكلمة، والاتجاه من اليسار إلى اليمين. أما نحويًا فالبلغارية شاذّة بين أخواتها السلافية: لا إعراب فيها للأسماء إطلاقًا، فلا رفع ولا نصب ولا جرّ. وأداة التعريف تُلحق بآخر الكلمة لا بأولها كما تفعل «ال» في العربية: книга تصير книгата، وград تصير градът. ولا مصدر فيها؛ فبدل صيغة واحدة للفعل تقول искам да ида، أي حرفيًا «أريد أن أذهب».

بالنسبة لمتحدّث بالعربية، البلغارية لغة متوسطة الصعوبة. تتعلّم السيريلية في أيام قليلة، وغياب الإعراب يرفع عنك عبئًا حقيقيًا يستهلك وقتًا طويلًا في الروسية أو البولندية. أما مجالات العمل الفعلية فهي نظام الجهة في الأفعال، أي التمييز بين الفعل التامّ وغير التامّ، وتعدّد أزمنة الماضي، وأصوات غير مألوفة مثل ъ وهي حركة وسطى لا نظير لها في العربية، والحرف щ. ويسهّل عليك البداية أن في البلغارية مئات الكلمات التي دخلت عبر التركية من العربية والفارسية، مثل кафе وсандък وзехтин.

تقدّم لغولا 80 درسًا مرتّبة من A1 إلى B2. تُعرض كل كلمة بالسيريلية وإلى جوارها نقل حرفي بالأحرف اللاتينية، فتقرأ وتنطق منذ الدرس الأول بينما تترسّخ الأبجدية حرفًا حرفًا. وبطاقات لايتنر بصناديقها الخمسة مناسبة تمامًا لصور أداة التعريف اللاحقة ولأزواج الأفعال التامّة وغير التامّة. ويقيّم تدريب النطق داخل المتصفح كلامك لحظيًا عبر تعرّف الصوت، وهو ما تحتاجه لضبط ъ وщ، ولا تُحفظ أي بيانات صوتية. كل شيء مجاني في المتصفح، على الهاتف أو الحاسوب، بلا تثبيت.