Learn Bulgarsk free in your browser

Bulgarsk tales af omkring 8 millioner mennesker som modersmål og er officielt sprog i Bulgarien og et af EU's 24 officielle sprog. Det hører til den sydslaviske gren, står makedonsk særlig nær og deler dybe rødder med russisk og serbisk. Det, der gør bulgarsk enestående i sproghistorien, er alderen: det er det ældste slaviske sprog, der blev skrevet ned. I 900-tallet skabte elever af Kyrillos og Methodios på bulgarsk jord netop den skrift, vi i dag kalder det kyrilliske alfabet – alfabetet stammer altså fra Bulgarien og ikke fra Rusland.

Det bulgarske alfabet har 30 kyrilliske bogstaver og er lydret: kender du bogstaverne, kan du læse bulgarsk højt uden at gætte. Grammatisk skiller sproget sig markant ud fra resten af den slaviske familie, for det har ingen kasus på navneord. Til gengæld præger to andre træk sproget. Den bestemte artikel hænges bagpå ordet – книга bliver til книгата (bogen), студент bliver til студентът (den studerende) – præcis som på dansk, hvor bil bliver til bilen. Og infinitiven findes ikke: hvor dansk siger at gå, bruger bulgarsk en bøjet да-konstruktion, искам да ида, ordret jeg vil at jeg går.

For danskere er bulgarsk et mellemsvært sprog. Det kyrilliske alfabet lærer de fleste på nogle få dage, og fraværet af kasus fjerner netop den forhindring, der koster mest tid i russisk og polsk. De rigtige læringsfelter er verbernes aspekt (perfektivt over for imperfektivt), de flere fortidsformer og karakteristiske lyde som det dumpe ъ, en vokal uden nogen direkte dansk modsvarighed. Langula viser latinsk translitteration lige ved siden af den kyrilliske skrift, så du kan gå i gang fra det første ord, mens alfabetet falder på plads undervejs.

Langula giver dig 80 strukturerede lektioner fra A1 til B2. Leitner-kortene med fem kasser er som skabt til at forankre gloser sammen med deres kyrilliske stavemåde og den efterhængte artikel gennem spaced repetition. Udtaletræningen kører i browseren og bedømmer dit talte bulgarsk med talegenkendelse i realtid – vigtigt for lyde som ъ og щ, som ingen dansk bogstavkombination svarer til. Lyddata bliver ikke gemt. Det hele er gratis, kræver ingen installation og fungerer lige så godt på mobilen som på computeren.