Learn Svensk free in your browser

Svensk er modersmål for omkring 10 millioner mennesker, næsten alle i Sverige, hvor det er officielt nationalsprog. Dertil kommer 260.000-290.000 finlandssvenskere i Österbotten, langs den finske sydkyst og på det ensproget svenske Åland. Med andetsprogstalende når tallet 11-13 millioner. For dig i Danmark er svensk ikke et fremmedsprog som andre. Malmø ligger godt en halv time fra København over Øresundsbroen, tusindvis pendler over sundet hver dag, og du har hørt sproget i fjernsynet hele livet. Opgaven er ikke at forstå. Den er at komme fra at forstå til selv at tale.

Grammatikken føles hjemmevant med det samme: to køn, ingen kasus, verber der ikke bøjes i person, og bestemthed som endelse på selve ordet, hvor en bil bliver bilen. Det, der skiller svensk fra dansk, er lyden. Svensk har to ordaccenter, accent 1 og accent 2, og melodien alene afgør, om anden betyder fuglen eller ånden. Hvor du bruger stød til at holde ord fra hinanden, bruger svenskerne tonegang. Dertil kommer ni vokalkvaliteter med betydningsbærende længde og de berygtede sj- og tj-lyde, hvor sk, sj og stj kan dække den samme lyd.

U.S. Foreign Service Institute placerer svensk i kategori I med 600-750 undervisningstimer for en engelsktalende, og som dansktalende starter du endnu længere fremme, fordi ordforråd, ordstilling og køn ligger tæt på dansk. Prisen for slægtskabet er de falske venner. Rolig betyder sjov, en by er en landsby, frukost er morgenmad, og grina betyder græde i store dele af Sverige. Det er ikke ord, du gætter forkert på én gang. Det er ord, du bliver ved med at ramme skævt, netop fordi du tror, du kender dem. Den anden reelle forhindring er udtalen, som tekst alene ikke kan træne.

Langula tager fat i præcis de to ting. Udtaletræningen kører i browseren og svarer med det samme på, om anden landede som fuglen eller som ånden, og om sj-lyden sidder. Der gemmes ingen lyd undervejs. Leitner-kortene med fem kasser passer til køn og falske venner, fordi de ord, du bliver ved med at ramme forkert, kommer igen og igen, mens resten glider længere ud i tid. De 80 lektioner fører dig fra alfabetet med å, ä og ö til B2 med et bevis efter hvert trin, gratis og uden at du skal oprette dig for at begynde.