Learn Russisk free in your browser

Russisk tales af omkring 255-260 millioner mennesker: cirka 150 millioner har det som modersmål, og godt 100 millioner bruger det som andetsprog. Det er officielt sprog i Rusland og medofficielt i Hviderusland, Kasakhstan, Kirgisistan og Tadsjikistan, og det er ét af FN's seks officielle sprog. Fra Danmark er det ikke et fjernt sprog. På den anden side af Østersøen bor der store russisktalende mindretal i Estland og Letland, og i hele det tidligere Sovjetunionen – fra Kaukasus til Centralasien – er russisk stadig det sprog, folk deler på tværs af grænser.

Det første, du møder, er det kyrilliske alfabet med 33 bogstaver. Nogle af dem ligner latinske og betyder noget helt andet: В er »v«, Р er »r«, og С er »s«. To tegn har slet ingen lyd, det hårde og det bløde tegn. Selve arbejdet ligger dog i grammatikken. Seks kasus ændrer endelsen på hvert substantiv, hvert adjektiv og hvert pronomen, der er tre køn, og der findes ingen artikler overhovedet. Næsten hver konsonant har en hård og en blød udgave, og trykket er frit og markeres ikke i almindelig tekst – за́мок betyder »borg«, замо́к betyder »hængelås«.

U.S. Foreign Service Institute placerer russisk i kategori III og regner med cirka 1.100 undervisningstimer, før en engelsktalende kan arbejde professionelt på sproget, mod 600-750 timer for spansk og fransk. Skriften er sjældent problemet; de fleste læser enkle ord efter få dage. Det, der tager tid, er kasus, verbernes aspekt og det uforudsigelige tryk. Som dansktalende møder du kasus for første gang, for dansk bøjer kun i ejefald. Til gengæld slipper du for artikler, som du ellers bruger i hver anden sætning, og russisk staves langt mere lydret end engelsk.

Langulas 80 lektioner fra A1 til B2 følger den rækkefølge, russisk faktisk skal læres i. Først kommer det kyrilliske alfabet og lydsystemet, så de hyppigste kasus, derefter aspekt og hele kasussystemet og til sidst participier og abstrakt ordforråd. Leitner-kortene med fem kasser tager netop de endelser frem, du bliver ved med at ramme forkert, og skubber dem, du kan, længere ud i tid. Udtaletræningen kører i browseren og svarer med det samme på, om de bløde konsonanter sidder, og om det ubetonede о bliver reduceret rigtigt. Der gemmes ingen lyd, og du kan gå i gang uden app og uden at oprette dig.