Langula
DA
Opret gratis
ATØstrigsk tysk · Österreichisch

Lær østrigsk tysk gratis i browseren

Lær østrigsk tysk gratis i browseren — 80 lektioner fra A1 til B2, med ordkort og udtaletræning. Uden abonnement, uden download.

Start med at lære østrigsk tysk gratis →26 sprog · A1–B2 · uden tilmelding
Langula til iPhone og iPad · ★ 4,6 · Hent gratis →
Lektion 1
Grüß Gott
grüss got
hej

Hvorfor lære østrigsk tysk med Langula?

Østrigsk ordforråd fra første lektion

Du lærer de rigtige ord med det samme: Erdäpfel, Paradeiser, Marille, Faschiertes. Så slipper du for at bygge rigstyske vaner op og bagefter aflære dem igen.

Udtale som en lokal

Udtaletræningen i browseren bedømmer din tale med det samme og hjælper dig med den blødere, mindre aspirerede østrigske artikulation og med hilsener som Grüß Gott og Servus, indtil de lyder naturlige.

Spaced repetition til -erl og Jänner

Leitner-kortene med fem kasser er skabt til at lægge østrigske gloser, diminutiver på -erl og detaljer som Jänner i stedet for Januar ned i langtidshukommelsen.

Gratis, og du er i gang med det samme

Langula er annoncefinansieret og helt gratis – åbn browseren og gå i gang. En konto er valgfri og synkroniserer din fremgang mellem mobil og computer, men er aldrig et krav.

Bevis for hvert trin

Efter hvert afsluttet niveau får du et bevis, der dokumenterer vejen fra det østrigske A1-grundordforråd til flydende B2-samtale.

Byg videre på din skoletysk

Østrigsk tysk bruger nøjagtig samme grammatik som standardtysk. Har du tysk fra folkeskolen, skal du kun lægge det østrigske lag oven på i stedet for at begynde forfra på et helt nyt sprog.

Sådan gør du

1

Vælg dit sprog

østrigsk tysk er valgt på forhånd — tilføj det sprog, du kommer fra, og så er du i gang.

2

Korte lektioner hver dag

5–20 minutter om dagen: nye ord plus de repetitioner, der er forfaldne.

3

Udtale og fremgang

Sig ordene højt, se din daglige stime vokse og lås mærker op.

Dine første ord på østrigsk tysk

Allerede efter den første lektion kan du hilse på folk og sige pænt tak.

Tryk på et kort for at vende det

Fra A1 til B2 — din strukturerede læringssti

Sådan er din rejse bygget op: fire CEFR-niveauer, 80 lektioner. Hver lektion lærer dig 20 nye ord og 6 eksempelsætninger — flashcards og udtaletræning fæstner dem, før næste niveau låses op.

4CEFR-niveauer · A1–B2
80lektioner · 20 pr. niveau
26ord & sætninger pr. lektion
A1
Første skridt på østrigsk · Begynder
Lektion 1–20
Du lærer det latinske alfabet med ä, ö, ü og ß samt den blødere østrigske udtale. Du får styr på hilsener som Grüß Gott, Servus og Baba, på tal, præsentationer, artiklerne der/die/das, nutid og et kerneordforråd med østrigske hverdagsord: Semmel, Erdäpfel, Jänner.
Derefter kan du
✓ hilse og præsentere dig selv
✓ spørge om tal, klokkeslæt og priser
✓ bestille noget på en café
✓ stille og besvare enkle spørgsmål
A2
Hverdagen i Østrig · Grundlæggende
Lektion 21–40
Du bestiller på kaffehuset og handler på markedet, taler om tid og dato (Jänner, ikke Januar) og får styr på akkusativ, dativ, modalverber og førnutid – den fortidsform, østrigerne foretrækker – inklusive former med sein som hjælpeverbum, for eksempel ich bin gestanden.
Derefter kan du
✓ tale om familie, arbejde og hobbyer
✓ handle ind og spørge om vej
✓ fortælle i datid
✓ aftale møder
B1
Flydende i østrigsk hverdag · Mellemniveau
Lektion 41–60
Du fører sammenhængende samtaler om arbejde, rejser og hverdagsliv i Østrig. Du udvider det østrigske ordforråd (Trafik, Erlagschein, Topfen, Faschiertes), genkender regionale udtryk og bruger bisætninger med udsagnsordet til sidst uden at tøve.
Derefter kan du
✓ udtrykke og begrunde din mening
✓ rejse alene og løse problemer
✓ fortælle om oplevelser og planer
✓ nogenlunde følge film og podcasts
B2
Skift register som en østriger · Avanceret
Lektion 61–80
Du taler flydende og skifter sikkert mellem østrigsk standardtysk i formelle tekster og den fortrolige hverdagstone. Du følger ORF og østrigsk presse, behersker konjunktiv II (Ich hätte gern) og navigerer ubesværet i forskellene til rigstysk.
Derefter kan du
✓ følge lange diskussioner uden besvær
✓ udtrykke dig spontant og flydende
✓ bruge østrigsk tysk på arbejdet
✓ forstå komplekse tekster og nyheder
Dit mål: ubesværet i hverdagen
Niveau B2 gennemført — inklusive et PDF-bevis for hvert niveau, du når.
Start på A1 →

Lær flere sprog

ENLær Engelsk→ESLær Spansk→FRLær Fransk→ITLær Italiensk→PTLær Portugisisk→JALær Japansk→KOLær Koreansk→ZHLær Kinesisk→RULær Russisk→PLLær Polsk→NLLær Nederlandsk→SVLær Svensk→FILær Finsk→DALær Dansk→NDSLær Nedertysk→DELær Tysk→ELLær Græsk→SYLær Syrisk arabisk→UKLær Ukrainsk→HRLær Kroatisk→ROLær Rumænsk→BGLær Bulgarsk→TRLær Tyrkisk→NOLær Norsk→ARLær Arabisk→

Lær østrigsk tysk — gratis og i dit eget tempo

Østrigsk tysk er en af de tre nationale standardvarianter af tysk. EU-protokol nr. 10 anerkender og beskytter den udtrykkeligt, og omkring 8,5 millioner mennesker i Østrig har den som modersmål; det tysktalende mindretal i Sydtyrol på over 300.000 personer deler store dele af den. For danskere er Østrig først og fremmest skiferie, praktik og sæsonarbejde i alperne, studieophold i Wien og forretningsforbindelser i Linz og Graz. I alle de sammenhænge er det østrigsk tysk, du møder – ikke det rigstyske, du fik i folkeskolen.

Forskellen på østrigsk og rigstysk stikker langt dybere end tonefaldet. På markedet hedder kartofler Erdäpfel, tomater Paradeiser, abrikoser Marillen og hakkekød Faschiertes – flere af dem er beskyttede betegnelser i EU-retten. På kaffehuset bestiller man med »Ich hätte gern«, hilser med »Grüß Gott« eller »Servus« og siger farvel med »Baba«. Grammatisk foretrækker østrigerne førnutid frem for datid, bruger sein som hjælpeverbum ved flere udsagnsord (ich bin gesessen, ich bin gestanden) og er glade for diminutiver på -erl: Sackerl, Stüberl, Kipferl.

Som national standardvariant deler østrigsk tysk hele den tyske grammatik: fire kasus, tre køn og udsagnsordet sidst i bisætningen. For engelsktalende ligger tysk i FSI-kategori II med omkring 750 timer frem til professionelt niveau, og som dansker har du et forspring, fordi dansk og tysk er nært beslægtede og en stor del af det danske ordforråd stammer fra nedertysk. Det specifikt østrigske lag – ordforråd, udtale, hilseformer, Jänner i stedet for Januar, sein som hjælpeverbum – er til gengæld overskueligt og kan sidde på få uger.

Langulas 80 strukturerede lektioner fra A1 til B2 indfører østrigsk ordforråd fra begyndelsen. Erdäpfel, Semmel og Marille lærer du første gang, du møder begrebet, så du slipper for senere at skulle aflære rigstyske vaner. Leitner-kortene med fem kasser holder de leksikalske særtræk og -erl-formerne i live, indtil de sidder af sig selv. Udtaletræningen kører i browseren og bedømmer din tale med det samme, så den blødere østrigske artikulation og hilsener som Grüß Gott faktisk kommer til at lyde rigtigt – uden app, uden download og uden oprettelse.

Austrian language or Austrian German? An honest answer

There is no separate Austrian language. Austria’s official language is German, and what people call “Austrian” is Austrian German: the same grammar and spelling as in Germany, with its own everyday vocabulary, pronunciation and set phrases. It is one of the recognised standard varieties of German, alongside the German of Germany and of Switzerland. Beneath the standard, many Austrians speak a regional dialect at home – Bavarian-type dialects in most of the country, Alemannic in Vorarlberg in the far west. Croatian, Slovene and Hungarian are recognised minority languages in parts of Burgenland and Carinthia. What you learn here is the standard Austrians use with anyone from outside their village, and it is understood across the whole country.

English to Austrian: everyday words that differ

Most of Austria’s distinctive words are about food, the calendar and daily errands – exactly what you meet in your first week. Germans understand the Austrian words and Austrians understand the German ones, but using the local word sounds natural and shows you have paid attention. Twenty-three Austrian food terms, among them Erdäpfel, Paradeiser, Marillen, Topfen and Schlagobers, are even listed in Protocol No. 10 of Austria’s EU accession treaty, so they stay on menus and packaging across the country.

EnglishAustrianGermany
potatoErdäpfelKartoffeln
tomatoParadeiserTomaten
apricotMarilleAprikose
bread rollSemmelBrötchen
whipped creamSchlagobersSahne
quark (fresh cheese)TopfenQuark
minced meatFaschiertesHackfleisch
JanuaryJännerJanuar
plastic bagSackerlTüte
chairSesselStuhl
tobacconist / newsagentTrafikKiosk
helloGrüß Gott / ServusGuten Tag / Hallo

Austrian phrases for your first days

Greetings are where Austrian German is most audible. Grüß Gott is the polite all-purpose hello in shops, offices and with strangers. Servus works as both hello and goodbye among friends and colleagues on first-name terms, and Baba is a casual goodbye you will hear a lot in Vienna. The informal phrases in this table are friendly but casual: use them once someone uses them with you, which is a safe rule anywhere German is spoken.

PhraseMeaningWhen to use it
Grüß Gotthello (polite)shops, offices, strangers
Servushi / byefriends, colleagues on first-name terms
Bababyecasual, especially in Vienna
Pfiat dibye (to one person)casual, mostly outside Vienna
Jo / Nayes / norelaxed everyday speech
Passt!fine, OK, that workseverywhere
Bitteplease / you’re welcome / pardon?everywhere
Leiwandgreat, coolcasual, Viennese
Gemma!let’s go!casual
Ein Krügerl, bittehalf a litre of beer, pleasepubs and restaurants

How to learn Austrian German: a plan by goal

Austrian German rewards short, steady practice more than long sessions. Fifteen to twenty minutes a day, reviewing your flashcards before you add new words, keeps the vocabulary pairs from blurring together. Pair the lessons with real Austrian input: ORF news and radio, Austrian films, or menus and signs if you are already there. If you are a complete beginner, remember that the hard part is German grammar itself – cases, genders and adjective endings – so give it time; the Austrian layer comes along with it.

Your situationWhere to startFocus on
Beginner moving to AustriaA1, lesson 1greetings, numbers, Austrian food and shopping words
You already speak GermanAustrian vocabulary and phrasesJänner, Erdäpfel, Grüß Gott, perfect tense with sein
Studying at an Austrian universityA1 through B2grammar, formal register, reading the Austrian press
Working in tourism or hospitalityA1 and A2 firstgreetings, polite requests, food and drink
Holiday or ski tripthe first lessonsGrüß Gott, Servus, bitte, danke, ordering food

Ofte stillede spørgsmål

Er østrigsk tysk et selvstændigt sprog?
Nej. Østrigsk tysk er en af tre nationale standardvarianter af tysk ved siden af den tyske og den schweiziske. Grammatik og retskrivning er identiske med tysk; forskellene ligger i ordforrådet, i myndighedsbegreber der er beskyttet i EU-retten, i udtalen og i typiske hverdagsudtryk. Dette forløb giver dig det østrigske lag – du lærer altså ikke et separat CEFR-sprog.
Har østrigsk tysk toner eller en særlig skrift?
Nej. Østrigsk tysk er tonløst og bruger det almindelige latinske alfabet præcis som rigstysk, inklusive omlydene ä, ö, ü og ß. Retskrivningsreformen fra 2006 gælder også i Østrig. Skrift og stavning kan derfor overføres direkte mellem østrigsk og tysk tekst, og lærer du at læse den ene, kan du læse den anden.
Hvilke forskelle kommer jeg først til at lægge mærke til?
Først og fremmest ordforrådet: Erdäpfel i stedet for Kartoffeln, Paradeiser for Tomaten, Marille for Aprikose, Semmel for Brötchen, Topfen for Quark og Faschiertes for Hackfleisch. Dertil månedsnavnet Jänner i stedet for Januar, hilsener som Grüß Gott og Servus og en lang række myndighedsbegreber. Endelig udtalen med blødere artikulation og diminutiven -erl samt grammatiske præferencer som førnutid og sein som hjælpeverbum.
Hvor hurtigt kommer jeg til at lyde østrigsk, hvis jeg allerede kan tysk?
Ret hurtigt. Grammatikken er den samme, så det handler om målrettet træning af østrigske gloser, hilsener og udtale. Nogle få ugers regelmæssig træning med Langulas kort og udtalescoring giver en tydelig forskel, og du bliver først og fremmest lettere at forstå, fordi du bruger de ord, folk faktisk siger.
Jeg er helt begynder – kan jeg starte direkte på østrigsk?
Ja. Forløbet fra A1 til B2 tager dig fra nul. Vær bare opmærksom på, at du lærer tysk i østrigsk udgave. De svære dele – fire kasus, tre køn, adjektivbøjning – hører til tysk generelt og er ikke specielt østrigske. Fordelen er, at du fra begyndelsen får østrigske ord og østrigsk udtale som din standard, hvilket passer perfekt, hvis du skal bo, studere eller arbejde i Østrig.
Er østrigsk tysk lettere for nogle sprog end for andre?
Talere af tysk og andre germanske sprog har det største forspring, og det gælder også dansk: en stor del af det danske ordforråd kommer fra nedertysk, så ord som arbejde, betale og borgmester har genkendelige slægtninge. Bayrisktalende ligger tættest på, fordi østrigsk og bayrisk hviler på samme dialektgrundlag. Sværest for alle er kasussystemet og det grammatiske køn – og det er tysk, ikke noget specifikt østrigsk.

Klar til at lære østrigsk tysk?

Gratis, i browseren, klar på under et minut.

Start gratis nu →