UKUkrainsk · Українська

Lær ukrainsk gratis i browseren

Lær ukrainsk gratis i browseren — 80 lektioner fra A1 til B2, med ordkort og udtaletræning. Uden abonnement, uden download.

Start med at lære ukrainsk gratis →26 sprog · A1–B2 · uden tilmelding
Langula til iPhone og iPad · ★ 4,6 · Hent gratis →
Lektion 1
привіт
pryvit
hej

Hvorfor lære ukrainsk med Langula?

40 millioner talere – og naboer i din egen by

Titusinder af ukrainere har fået ophold i Danmark siden 2022. Kan du bare lidt ukrainsk, taler du direkte med kolleger, naboer og forældre i skolegården i stedet for gennem engelsk, som langtfra alle er trygge ved.

Ukrainsk er ikke russisk

De to sprog er beslægtede, men adskilte: eget ordforråd, egne bogstaver (і, ї, є, ґ), egne verbalformer og en anden klang. For mange ukrainere er den forskel ikke en detalje, og det bliver bemærket, at du har valgt ukrainsk.

Kyrillisk er en hurtig sejr

33 bogstaver med en fast lyd hver. De fleste læser ukrainsk skrift sikkert efter to til tre ugers træning, og det er en tidlig milepæl, som hele resten af forløbet hviler på.

Omskrivning fra første lektion

Hvert ord står både på kyrillisk og med latinske bogstaver. Du bliver aldrig bremset af en skrift, du er ved at lære, og genkendelsen af bogstaverne vokser af sig selv, mens ordforrådet vokser.

Syv kasus, trænet i små bidder

Kasusendelserne lader sig ikke terpe på én aften. Leitner-systemet henter dem, du rammer forkert, frem igen og igen og skubber dem, du kan, længere ud – præcis den slags mønstre, gentagelse over tid er lavet til.

Gratis, uden app og uden oprettelse

Langula kører i browseren på mobil og computer. En valgfri konto synkroniserer lektioner og kort mellem enheder, og CEFR-beviser fra A1 til B2 sætter konkrete mål undervejs.

Sådan gør du

1

Vælg dit sprog

ukrainsk er valgt på forhånd — tilføj det sprog, du kommer fra, og så er du i gang.

2

Korte lektioner hver dag

5–20 minutter om dagen: nye ord plus de repetitioner, der er forfaldne.

3

Udtale og fremgang

Sig ordene højt, se din daglige stime vokse og lås mærker op.

Dine første ord på ukrainsk

Allerede efter den første lektion kan du hilse på folk og sige pænt tak.

Tryk på et kort for at vende det

Fra A1 til B2 — din strukturerede læringssti

Sådan er din rejse bygget op: fire CEFR-niveauer, 80 lektioner. Hver lektion lærer dig 20 nye ord og 6 eksempelsætninger — flashcards og udtaletræning fæstner dem, før næste niveau låses op.

4CEFR-niveauer · A1–B2
80lektioner · 20 pr. niveau
26ord & sætninger pr. lektion
A1
Alfabetet og de første sætninger · Begynder
Lektion 1–20
Du lærer alle 33 bogstaver, herunder de ukrainske і, ї, є og ґ, med den latinske omskrivning ved siden af, så du læser rigtigt ukrainsk fra første lektion. Dertil kommer hilsner, præsentation, tal, ugedage og de første spørgsmål om vej. Du møder de tre køn, nutid af de vigtigste verber og nominativ og akkusativ, som alt det følgende hviler på.
Derefter kan du
✓ hilse og præsentere dig selv
✓ spørge om tal, klokkeslæt og priser
✓ bestille noget på en café
✓ stille og besvare enkle spørgsmål
A2
Hverdag og datid · Grundlæggende
Lektion 21–40
Du fortæller om det, der er sket, og møder aspektsystemet med par af uafsluttede og afsluttede verber. Genitiv, dativ og instrumentalis kommer til, og ordforrådet dækker indkøb, rejse, mad, familie og daglige rutiner. Samtidig bliver læsningen af kyrillisk sikker, fordi du møder skriften i stadig flere sammenhænge.
Derefter kan du
✓ tale om familie, arbejde og hobbyer
✓ handle ind og spørge om vej
✓ fortælle i datid
✓ aftale møder
B1
Klar dig selv på ukrainsk · Mellemniveau
Lektion 41–60
Du klarer de fleste hverdagssituationer uden hjælp: fremtid og betingelse, alle syv kasus med voksende sikkerhed og valget mellem uafsluttet og afsluttet aspekt efter fornemmelse frem for regel. Du fortæller om begivenheder, beskriver mennesker og steder, begrunder holdninger og følger med i tale i naturligt tempo.
Derefter kan du
✓ udtrykke og begrunde din mening
✓ rejse alene og løse problemer
✓ fortælle om oplevelser og planer
✓ nogenlunde følge film og podcasts
B2
Nuanceret og frit · Avanceret
Lektion 61–80
Du styrer kasus og aspekt sikkert, bygger sammensatte ledsætninger og udtrykker fine forskelle i betydning. Du følger film, podcasts og nyhedsudsendelser uden anstrengelse, diskuterer historie, politik og litteratur og skifter mellem formelt og uformelt sprog, alt efter hvem du taler med.
Derefter kan du
✓ følge lange diskussioner uden besvær
✓ udtrykke dig spontant og flydende
✓ bruge ukrainsk på arbejdet
✓ forstå komplekse tekster og nyheder
Dit mål: ubesværet i hverdagen
Niveau B2 gennemført — inklusive et PDF-bevis for hvert niveau, du når.
Start på A1 →

Lær flere sprog

Lær ukrainsk — gratis og i dit eget tempo

Ukrainsk er Ukraines eneste officielle sprog og tales af omkring 40 millioner mennesker. Det hører til den østslaviske gren sammen med hviderussisk og russisk, men det er sit eget sprog med sin egen grammatik, sit eget ordforråd og en tydeligt blødere, mere melodisk klang. Siden 2022 har titusinder af ukrainere fået opholdstilladelse i Danmark, og de arbejder i produktion, landbrug, service og sundhedsvæsen, mens børnene går i danske skoler og til fodbold i den lokale klub. Ukrainsk er derfor ikke et fjernt sprog længere. Det bliver talt i din by.

Ukrainsk skrives med kyrilliske bogstaver, men ikke i den russiske udgave. Alfabetet har 33 bogstaver og rummer fire, russisk ikke har – і, ї, є og ґ – mens tre russiske bogstaver mangler. Stavningen er stort set lydret, så når du kender bogstavernes lyd, kan du læse højt uden at gætte. Ubetonede vokaler reduceres ikke som på russisk, så о bliver ved med at være et klart »o«. Bogstavet г er en blød, stemt h-lyd, ikke et hårdt g, og en apostrof markerer et hårdt brud foran bløde vokaler, som i ім'я (»navn«).

Grammatikken er den lange del af arbejdet. Ukrainsk har syv kasus, tre køn og aspektpar, hvor hvert verbum findes i en uafsluttet og en afsluttet udgave. Blandt de syv er vokativ, den tiltaleform russisk stort set har mistet: Petro bliver til Petre, og mama bliver til mamo, når du kalder på dem. Som dansktalende møder du kasus for første gang, for dansk bøjer kun i ejefald, og det er her, timerne går. U.S. Foreign Service Institute regner med cirka 1.100 undervisningstimer for et slavisk sprog, mens selve alfabetet typisk er på plads efter to til tre ugers træning.

Langula viser hvert ord både med kyrilliske bogstaver og med latinsk omskrivning, så skriften aldrig spærrer for indholdet, mens du lærer den. De 80 lektioner følger CEFR-forløbet fra A1 til B2 og bygger ordforråd, grammatik og lytteforståelse op i samme takt. Leitner-kortene med fem kasser er skabt til netop kasusendelser og aspektpar, fordi de mønstre kun sætter sig gennem gentagelse med voksende mellemrum. Udtaletræningen kører i browseren, bedømmer dine forsøg med det samme og gemmer ingen lyd. Alt er gratis, og du kan begynde uden at oprette dig.

Ofte stillede spørgsmål

Skal jeg kunne det kyrilliske alfabet, før jeg går i gang?
Nej. Langula viser ukrainske ord både med kyrilliske bogstaver og med latinsk omskrivning fra første lektion, så du kan lytte og tale, mens alfabetet bygges op. De fleste kan alle 33 bogstaver efter to til fire ugers regelmæssig træning, og fordi ukrainsk staves næsten lydret, kan du læse højt, så snart bogstaverne sidder.
Hvor forskellige er ukrainsk og russisk?
De hører til samme østslaviske familie og er beslægtede omtrent som portugisisk og spansk, men de er ikke uden videre indbyrdes forståelige. Ukrainsk har fire bogstaver, russisk ikke har (і, ї, є, ґ), et stort ordforråd der afviger, ingen vokalreduktion og en blødere prosodi. Kan du russisk, har du et forspring i ordforrådet, men du lærer et selvstændigt sprog, ikke en variant.
Hvorfor har ukrainsk syv kasus, og hvor svært er det for en dansker?
Kasusendelserne viser, hvilken rolle et ord spiller i sætningen: nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, instrumentalis, lokativ og vokativ. Dansk bøjer kun i ejefald, så systemet er nyt hele vejen igennem, og det er den største enkeltopgave i sproget. Til gengæld gentager de hyppigste konstruktioner sig konstant, og det er netop de endelser, Leitner-kortene henter frem igen og igen, til de sidder automatisk.
Hvor lang tid tager det at nå A2 eller B1?
U.S. Foreign Service Institute regner med cirka 1.100 undervisningstimer, før en engelsktalende kan arbejde professionelt på et slavisk sprog. Et kommunikativt A2, hvor du kan føre rigtige hverdagssamtaler, er ofte inden for rækkevidde på tre til seks måneder med daglig træning, mens B1 typisk tager omkring et år eller mere. De 80 lektioner og de daglige kort holder fremdriften målbar.
Hvordan fungerer udtaletræningen for ukrainsk?
Du siger et ord eller en sætning, browserens talegenkendelse vurderer forsøget, og du får svar med det samme. Det er især nyttigt for lyde uden dansk sidestykke, som det bløde і, bogstavet ї og det stemte г, der ikke er et hårdt g. Lyden behandles i browseren, og Langula gemmer ingen optagelser.
Hvorfor lære ukrainsk i Danmark netop nu?
For de fleste er grunden konkret og personlig. Ukrainske kolleger, naboer, klassekammerater og venner er kommet til danske byer siden 2022, og selv nogle få sætninger på deres eget sprog rykker en samtale. Andre har familiære rødder, interesserer sig for ukrainsk litteratur og musik fra Taras Sjevtjenko til nutidig popkultur, eller regner med at arbejde med genopbygningen, hvor sprogkundskaber tæller professionelt.

Klar til at lære ukrainsk?

Gratis, i browseren, klar på under et minut.

Start gratis nu →