Учить украинский язык с нуля
Учи украинский бесплатно в браузере — 80 уроков от A1 до B2, с карточками и практикой произношения. Без подписки, без скачивания.
Langula для iPhone и iPad · · Скачать бесплатно →Почему стоит учить украинский с Langula?
40 миллионов говорящих и большая диаспора
Украинский — государственный язык Украины и живой язык общин по всей Европе, в Северной Америке и в Израиле. Он пригодится в разговоре с соседями, коллегами, друзьями и роднёй без обходного пути через третий язык.
Русскоязычному — серьёзная фора
Общая славянская основа, знакомая кириллица, падежи и глагольный вид означают, что база уже есть. Стартовать можно не с нуля, а сразу со слов и конструкций, которые отличают украинский от знакомого.
Ложные друзья под контролем
Неділя, час, місто, луна — слова, которые выглядят знакомо и значат другое. Карточки Лейтнера чаще всего возвращают именно те пары, на которых ты ошибаешься, пока путаница не исчезнет.
Алфавит за вечер, чтение за неделю
В украинском 33 буквы, из них новыми будут только і, ї, є и ґ. Основная работа — не выучить знаки, а переучить чтение знакомых: и как ы, е как э, г как придыхательное h.
Звательный падеж и живое обращение
Седьмой падеж используется постоянно: Оксано, пане Петре, друже. Уроки вводят его рано, потому что именно обращение выдаёт, говоришь ты по-украински или переводишь с другого языка.
Бесплатно и без установки
Langula открывается в браузере на телефоне и на компьютере, скачивать ничего не нужно, для старта не требуется регистрация. Необязательный аккаунт синхронизирует прогресс и карточки между устройствами.
Как это работает
Выбери язык
украинский уже выбран — добавь свой родной язык и начинай.
Короткие уроки каждый день
5–20 минут в день: новые слова плюс повторения, которые подошли по сроку.
Произношение и прогресс
Повторяй вслух, следи за серией дней и открывай значки.
Твои первые слова
Уже после первого урока ты поздороваешься и скажешь спасибо — учить украинский проще, чем кажется.
От A1 до B2 — ваш структурированный путь обучения
Вот как построен ваш путь: четыре уровня CEFR, 80 уроков. Каждый урок учит 20 новых слов и 6 примеров предложений — карточки и тренировка произношения закрепляют их, прежде чем откроется следующий уровень.
Другие языки
Учи украинский бесплатно и в своём темпе
Украинский — государственный язык Украины, на нём говорят около 40 миллионов человек в самой стране и в больших украинских общинах по всей Европе, в Северной Америке и в Израиле. Он относится к восточнославянской группе, ближе всего к белорусскому, и при этом отчётливо отличается от русского: своей лексикой, своей фонетикой, своими грамматическими решениями. У него четыре буквы, которых в русском алфавите просто нет — і, ї, є и ґ, — и нет привычных ы, э, ё и ъ. Украинский учат не как вариант чего-то другого, а как самостоятельный язык со своим характером.
Русскоязычному алфавит даётся за вечер, а вот чтение приходится переучивать. Украинское и звучит близко к русскому ы, е читается как э, є — как е в слове «ель», і — как и, ї — как йи. Буква г передаёт фрикативный звук, похожий на южнорусское или чешское h, а взрывное г записывается отдельной буквой ґ. Безударное о не редуцируется: как пишется, так и слышится. Вместо твёрдого знака — апостроф (об’єкт, п’ять). Именно эти мелочи отделяют узнаваемый акцент от нормального украинского произношения.
Близость языков даёт фору и одновременно расставляет ловушки. Значительная часть лексики узнаётся сразу, падежная логика и глагольный вид работают знакомо — но есть межъязыковые омонимы, на которых спотыкаются все: неділя — это воскресенье, а неделя по-украински тиждень; час — это время, а час — година; місто — город, тогда как место — місце; луна — эхо; дружина — жена. Падежей в украинском семь: к шести привычным добавляется звательный, который живёт в повседневной речи (Оксано, пане, друже, мамо). Обращение без него звучит грубовато.
Langula ведёт через 80 структурированных уроков от A1 до B2. Карточки Лейтнера с пятью коробками закрепляют слова, окончания и как раз те коварные пары, где украинское слово выглядит по-русски, а значит другое. Тренажёр произношения записывает твой голос прямо в браузере, оценивает сказанное в реальном времени и даёт мгновенную обратную связь — полезнее всего для фрикативного г, твёрдого ч и различия и, і и ї; Langula не сохраняет записи. Всё бесплатно, на телефоне и на компьютере, без установки и без обязательной регистрации.
Украинский алфавит: что читается иначе, чем в русском
В украинском 33 буквы, и большая часть знакома. Сложность не в новых знаках, а в привычке читать знакомые буквы по-русски. Украинское и звучит ближе к ы, е — твёрдо, как э, а мягкость перед гласной передаёт є. Безударное о не превращается в а: молоко звучит как пишется. Буква в в конце слога близка к краткому у: вовк, любов. Вместо твёрдого знака стоит апостроф. Если с первого урока читать слова вслух, правильное чтение закрепляется за одну-две недели.
| Буква | Как читается | Пример |
|---|---|---|
| и | близко к русскому «ы» | син (сын), риба (рыба) |
| і | как русское «и» | ліс (лес), кіт (кот) |
| ї | «йи» | їжа (еда), Україна |
| е | как «э», согласный перед ней твёрдый | тепер (теперь), день |
| є | как русское «е»: «йэ» или смягчение | є (есть), моє (моё) |
| г | фрикативный звонкий, близко к h | гора, голова |
| ґ | взрывное «г», как в русском | ґанок (крыльцо), ґудзик (пуговица) |
| щ | «шч» | що (что), щастя (счастье) |
| ч | твёрдое «ч» | час (время), чай |
| в в конце слога | близко к краткому «у» | вовк (волк), любов |
| ’ (апостроф) | разделяет, как ъ в русском | п’ять, м’ясо, сім’я |
| о без ударения | всегда «о», без аканья | молоко, голова |
Первые фразы на украинском с ударением
С этими фразами можно поздороваться, поблагодарить и спросить дорогу уже в первый день. Ударение обозначено, потому что оно часто падает не туда, где его ждёт русскоязычный: дя́кую, кошту́є. К незнакомым людям обращаются на «ви», к друзьям и близким — на «ти», как и в русском. Обрати внимание на звательный падеж при обращении: пане Андрію, пані Олено, друже — так звучит вежливо и естественно. Произноси фразы вслух: тренажёр произношения в Langula сразу покажет, насколько получилось.
| Украинский | Ударение | По-русски |
|---|---|---|
| Добрий день! | до́брий день | Добрый день! |
| Привіт! | приві́т | Привет! |
| Дякую | дя́кую | Спасибо |
| Будь ласка | будь ла́ска | Пожалуйста |
| Так / Ні | так / ні | Да / Нет |
| Вибачте | ви́бачте | Извините |
| Як справи? | як спра́ви? | Как дела? |
| Мене звати … | мене́ зва́ти … | Меня зовут … |
| Я не розумію | я не розумі́ю | Я не понимаю |
| Скільки коштує? | скі́льки кошту́є? | Сколько стоит? |
| До побачення! | до поба́чення | До свидания! |
Ложные друзья: украинские слова, которые значат не то
Близость языков помогает понимать, но подводит в мелочах. Есть слова, которые выглядят знакомо, а значат другое, и именно они выдают ученика быстрее любого акцента. Лучше выучить их сразу, вместе с правильной парой: тогда в разговоре не придётся гадать. Особенно коварны слова на каждый день — дни недели, время, семья: они звучат в любом разговоре, и ошибка в них сразу заметна. В таблице — пары, на которых спотыкаются чаще всего; в левой колонке украинское слово, в правой — как по-украински сказать то, что оно напоминает по-русски. Карточки Лейтнера в Langula как раз возвращают те слова, на которых ты ошибаешься, пока путаница не исчезнет.
| Украинское слово | Значение | А вот это по-украински |
|---|---|---|
| неділя | воскресенье | неделя — тиждень |
| година | час (60 минут) | время — час |
| родина | семья | родина — батьківщина |
| питання | вопрос | питание — харчування |
| уважний | внимательный | уважаемый — шановний |
| наглий | внезапный | наглый — нахабний |
| лук | лук (оружие) | лук (овощ) — цибуля |
| мешкати | жить, проживать | мешкать — баритися |
План: как русскоязычному дойти до свободного украинского
У русскоязычного старт быстрый: понимать многое получается почти сразу, поэтому основная работа — научиться говорить по-украински, а не переводить с русского. Ориентиры ниже рассчитаны на 20–30 минут в день; при живой практике с носителями всё идёт быстрее. Главное правило — говорить вслух с первых недель и не бояться ошибок: акцент уходит именно в разговоре. Если украинское слово не вспоминается, лучше переспросить или описать мысль другими словами, чем подставить русское: так не закрепляется смешанная речь. Сроки в таблице ориентировочные и сильно зависят от того, сколько украинского ты слышишь вокруг.
| Этап | Что учишь | Ориентировочно |
|---|---|---|
| Первая неделя | алфавит, чтение і, и, е, є, г | 5–7 дней |
| A1 | приветствия, числа, звательный падеж, настоящее время | 1–2 месяца |
| A2 | прошедшее и будущее время, ложные друзья, бытовые ситуации | 2–4 месяца |
| B1 | все семь падежей, придаточные, тексты и простые медиа | 6–9 месяцев |
| B2 | новости, подкасты, литература, профессиональное общение | от 12 месяцев |
Частые вопросы
Хочешь начать учить украинский?
Бесплатно, в браузере, старт меньше чем за минуту.
Начать бесплатно →