ROРумынский · Română

Учи румынский бесплатно в браузере

Учи румынский бесплатно в браузере — 80 уроков от A1 до B2, с карточками и практикой произношения. Без подписки, без скачивания.

Начни учить румынский бесплатно →26 языков · A1–B2 · без регистрации

Langula для iPhone и iPad · ★ 4,6 · Скачать бесплатно →

Урок 1

salut

sa-LOOT

здравствуйте

Почему стоит учить румынский с Langula?

Румыния и Молдова — 24 миллиона человек

Румынский — государственный язык двух стран и один из 24 официальных языков ЕС. С ним ты говоришь и с жителями Румынии и Молдовы, и с одной из крупнейших диаспор Европы.

Звуки ș, ț и ы уже в твоём арсенале

Ș читается как «ш», ț как «ц», а â и î почти совпадают с русским «ы». То, на что англо- и испаноговорящие тратят месяцы, тебе не нужно ставить с нуля.

Сотни готовых славянских слов

A citi, a plăti, a iubi, prieten, drag, bogat, vreme, ceas — целый пласт лексики понятен без словаря. Он заметно ускоряет первые уровни и держит мотивацию.

Читается так, как пишется

Румынская орфография почти полностью фонетическая: правила чтения занимают один урок, после чего любое новое слово произносится правильно с первого взгляда.

Артикль в конце слова — через повторение

Frate и fratele, casă и casa: определённость выражается окончанием, а не отдельным словом. Карточки Лейтнера закрепляют эти формы вместе с падежными окончаниями.

Бесплатно, без установки, с сертификатами

Langula работает в браузере на телефоне и на компьютере и не требует ни оплаты, ни регистрации для старта. Сертификаты от A1 до B2 отмечают измеримые этапы.

Как это работает

Выбери язык

румынский уже выбран — добавь свой родной язык и начинай.

Короткие уроки каждый день

5–20 минут в день: новые слова плюс повторения, которые подошли по сроку.

Произношение и прогресс

Повторяй вслух, следи за серией дней и открывай значки.

Твои первые слова

Уже после первого урока ты поздороваешься и скажешь спасибо — учить румынский проще, чем кажется.

Нажми на карточку, чтобы перевернуть

От A1 до B2 — ваш структурированный путь обучения

Вот как построен ваш путь: четыре уровня CEFR, 80 уроков. Каждый урок учит 20 новых слов и 6 примеров предложений — карточки и тренировка произношения закрепляют их, прежде чем откроется следующий уровень.

4уровня CEFR · A1–B2

80уроков · 20 на уровень

26слов и предложений в уроке

Первые шаги на румынском · Начальный

Уроки 1–20

Ты осваиваешь латиницу с пятью дополнительными знаками ă, â, î, ș и ț, их произношение и правила чтения, которые в румынском почти без исключений. Дальше идут приветствия, числа, простые предложения в настоящем времени и первое знакомство с определённым артиклем, стоящим в конце слова. Упражнения на произношение сосредоточены на ă и на разнице между â, î и обычным i.

После этого вы сможете

✓ здороваться и представляться

✓ спрашивать о числах, времени и ценах

✓ заказать что-то в кафе

✓ задавать и отвечать на простые вопросы

Быт и первые падежные формы · Элементарный

Уроки 21–40

Ты расширяешь словарь для поездок, покупок и повседневных разговоров и разбираешься с основными падежными формами: именительным, винительным и родительно-дательным. Вводится perfectul compus — главное прошедшее время разговорной речи, — а вместе с ним возвратные глаголы и простое отрицание. Этого хватает, чтобы объясниться в типичных бытовых ситуациях.

После этого вы сможете

✓ говорить о семье, работе и хобби

✓ делать покупки и спрашивать дорогу

✓ рассказывать о прошлом

✓ договариваться о встречах

Самостоятельные разговоры · Средний

Уроки 41–60

Ты изучаешь будущее и условное наклонение, отрабатываешь сослагательное с частицей să для желаний и предположений и углубляешь падежную систему на менее частотных конструкциях. Словарь пополняют сложные глаголы и группы слов славянского происхождения. Ты справляешься с большинством ситуаций в Румынии и Молдове и надёжно понимаешь несложные тексты и диалоги.

После этого вы сможете

✓ выражать и обосновывать своё мнение

✓ путешествовать одному и решать проблемы

✓ рассказывать о впечатлениях и планах

✓ в общих чертах понимать фильмы и подкасты

Свободно и с оттенками · Продвинутый

Уроки 61–80

Ты владеешь всей падежной системой вместе с исключениями, сложными придаточными, косвенной речью и стилистическими регистрами. Славянский слой лексики — от a iubi до prieten — для тебя так же привычен, как романское ядро. Ты понимаешь фильмы, новости и художественную литературу на румынском и излагаешь свою позицию развёрнуто и точно.

После этого вы сможете

✓ без труда следить за долгими дискуссиями

✓ выражаться спонтанно и бегло

✓ использовать румынский на работе

✓ понимать сложные тексты и новости

Ваша цель: свободно в повседневной жизни

Уровень B2 пройден — включая PDF-сертификат за каждый достигнутый уровень.

Начать с A1 →

Другие языки

Учи румынский бесплатно и в своём темпе

На румынском говорят 24–25 миллионов человек. Это государственный язык Румынии и Республики Молдова и один из официальных языков Европейского союза. Румынский — единственный крупный романский язык Восточной Европы: прямой потомок латыни, который тысячу лет прожил в славянском окружении и многое из него вобрал. Для русскоязычного читателя такое соседство очень удобно: часть повседневной лексики узнаётся через латинские интернационализмы, а ещё одна ощутимая часть — прямо через славянские корни, которые не нужно ни объяснять, ни зазубривать.

Пишут по-румынски латиницей с пятью дополнительными знаками: ă, â, î, ș и ț. Орфография почти полностью фонетическая — выучив правила чтения, ты произносишь новое слово правильно с первого раза. Из латыни румынский сохранил то, что остальные романские языки растеряли: падежные формы (именительный, родительно-дательный, винительный и звательный) и средний род, которого нет ни в испанском, ни во французском. Ещё одна особенность — определённый артикль, который приклеивается к концу слова: frate значит «брат», fratele — «этот брат», casă — «дом», casa — «этот дом».

Звуки, на которых буксуют западные учащиеся, для тебя почти родные. Ș — это русское «ш», ț — «ц», ă близко к безударному «а» в слове «молоко», а â и î звучат практически как наше «ы», то есть тот самый звук, который иностранцы осваивают месяцами. Славянский пласт лексики добавляет ещё несколько сотен готовых слов: a citi — читать, a plăti — платить, a iubi — любить, prieten — друг, drag — дорогой, bogat — богатый, vreme — время, ceas — час, nevastă — жена, и даже «да» звучит как da. По-настоящему новыми останутся артикль в конце слова, падежные формы и сослагательное наклонение с частицей să.

Langula ведёт тебя 80 уроками от A1 до B2. Падежные формы и приклеенный артикль вводятся постепенно: сначала базовая лексика и простые предложения, потом грамматика. Карточки Лейтнера закрепляют артикли, окончания и неправильные глаголы интервальным повторением, а проверка произношения оценивает твою речь прямо в браузере; аудиозаписи не сохраняются. Пригодится это быстро: Трансильвания со средневековыми городами и крепостями, побережье Чёрного моря, дельта Дуная, ИТ-компании в Бухаресте и Клуж-Напоке и большая румынская диаспора в Германии, Италии и Испании.

Частые вопросы

Румынский — славянский язык или романский?

Романский. Он произошёл напрямую от народной латыни римской провинции Дакия и родственен испанскому, итальянскому, французскому и португальскому, а не польскому или сербскому. Но многовековое соседство со славянскими языками оставило заметный след в лексике: слова вроде a citi, prieten или vreme русскому читателю понятны без перевода. Именно этот слой отличает румынский по звучанию от западных романских языков.

Румынский и молдавский — это один язык?

С лингвистической точки зрения да: литературная норма общая, а различия лежат на уровне разговорной лексики, отдельных заимствований и акцента — примерно как между вариантами одного языка в соседних странах. В Республике Молдова государственный язык называется румынским, и пишется он латиницей. Курс, рассчитанный на румынский, полностью подходит и для общения в Кишинёве.

Нужно ли учить новый алфавит и что значат ă, â, î, ș и ț?

Нового алфавита нет — это привычная латиница плюс пять знаков. Ă — краткий нейтральный звук, близкий к безударному «а» в слове «молоко». Â и î обозначают один и тот же звук, очень похожий на русское «ы», и различаются только позицией в слове: â в середине, î в начале и конце. Ș читается как «ш», ț — как «ц». Для русскоязычного это самая лёгкая часть языка.

Насколько румынский труден для русскоязычного?

Средняя сложность, причём старт заметно легче, чем у большинства учащихся. В плюсе — знакомая латиница, фонетическая орфография, славянский пласт лексики и звуки, которые уже есть в русском. Сложности начинаются с приклеенного артикля, падежных форм с чередованиями в основе и сослагательного наклонения. При ежедневных занятиях крепкое A2 достижимо за несколько месяцев.

Поможет ли знание испанского, итальянского или французского?

Очень поможет. Романское ядро лексики опознаётся сразу: familie, natură, muzică, stradă, a merge и сотни других слов выводятся почти без усилий. Общими будут и грамматические принципы — род существительных, спряжение глаголов, порядок слов. Новым останется славянский слой словаря и падежные формы, но они составляют лишь часть языка.

Сколько времени нужно до разговорного B1?

При регулярной ежедневной практике учащиеся без романского фона обычно доходят до уверенного B1 примерно за двенадцать-восемнадцать месяцев. Тем, кто уже знает испанский, итальянский или французский, этот срок заметно сокращается за счёт общей лексики и грамматики. 80 уроков Langula и ежедневные карточки Лейтнера задают ровный темп, а сертификаты от A1 до B2 расставляют конкретные вехи.

Хочешь начать учить румынский?

Бесплатно, в браузере, старт меньше чем за минуту.

Начать бесплатно →