RORumänska · Română

Lär dig rumänska – språket i Rumänien och Moldavien

Lär dig rumänska gratis i webbläsaren – 80 lektioner från A1 till B2, med ordkort och uttalsträning. Inget abonnemang, ingen nedladdning.

Börja lära dig rumänska gratis →26 språk · A1–B2 · utan registrering

Langula för iPhone och iPad · ★ 4,6 · Ladda ner gratis →

Lektion 1

salut

sa-LOOT

hej

Varför lära dig rumänska med Langula?

24 miljoner talar rumänska

Rumänska är officiellt språk i Rumänien och Republiken Moldavien och ett av EU:s 24 officiella språk. Med rumänska når du båda länderna och knyter kontakt med en av Europas största diasporagrupper, spridd över Italien, Spanien, Tyskland och Norden.

Bestämd artikel sist, som i svenskan

Rumänskan hänger på den bestämda artikeln i slutet av ordet: frate blir fratele, casă blir casa. Den egenheten delar rumänskan med svenskan men med få andra europeiska språk, och den gör böjningen ovanligt lätt att känna igen för dig.

Ljudenlig stavning och bekant alfabet

Rumänska skrivs med latinska bokstäver plus fem specialtecken (ă, â, î, ș, ț). Eftersom stavningen är ljudenlig kan du efter en kort inkörningsperiod uttala nya ord rätt direkt, utan att slå upp dem.

Stort försprång med ett romanskt språk

Kan du spanska, italienska, franska eller portugisiska känner du igen hundratals rumänska ord på en gång. A vorbi för att tala, apă för vatten och familie för familj är lätta att härleda, och den latinska kärnan snabbar upp hela inlärningen.

Resa, arbete och rörlighet inom EU

Transsylvanien, Svartahavskusten, Donaudeltat, Bukarest och Cluj är fortfarande långt ifrån helt tillgängliga på engelska. Yrkesmässigt har Rumänien blivit ett tungt it- och tjänsteland i EU, och rumänska öppnar dörrar i branscher från teknik till juridik.

Börja gratis, utan installation

Langula körs direkt i webbläsaren, i mobilen som vid datorn, och är helt kostnadsfritt. Ett frivilligt konto synkar dina framsteg och dina kort mellan enheter, och intygen från A1 till B2 sätter mätbara delmål.

Så funkar det

Välj ditt språk

Vi har redan valt rumänska åt dig – lägg till ditt utgångsspråk så är du igång.

Korta lektioner varje dag

5–20 minuter om dagen: nya ord plus de repetitioner som är dags.

Uttal och framsteg

Säg efter högt, följ din streak och lås upp utmärkelser.

Dina första ord på rumänska

Redan efter första lektionen kan du hälsa på folk och tacka artigt.

Tryck på ett kort för att vända det

Från A1 till B2 — din strukturerade inlärningsväg

Så här är din resa uppbyggd: fyra CEFR-nivåer, 80 lektioner. Varje lektion lär dig 20 nya ord och 6 exempelmeningar — flashcards och uttalsträning befäster dem innan nästa nivå låses upp.

4CEFR-nivåer · A1–B2

80lektioner · 20 per nivå

26ord & meningar per lektion

Första stegen på rumänska · Nybörjare

Lektion 1–20

Du lär dig det latinska alfabetet med de fem specialtecknen ă, â, î, ș och ț, deras uttal och de viktigaste reglerna för hur ljud och bokstav hänger ihop. Till det kommer hälsningsfraser, siffror, enkla meningar i presens och det första mötet med den efterhängda bestämda artikeln. Uttalsövningarna fokuserar på de ljud som saknar motsvarighet i svenskan.

Efter det kan du

✓ hälsa och presentera dig

✓ fråga om siffror, tid och priser

✓ beställa något på ett kafé

✓ ställa och besvara enkla frågor

Vardag och de första kasusformerna · Grundläggande

Lektion 21–40

Du bygger ut ordförrådet för resor, inköp och vardagssamtal och lär känna de grundläggande kasusformerna för nominativ, ackusativ samt genitiv och dativ. Perfekt, den vanligaste dåtidsformen i talad rumänska, introduceras tillsammans med reflexiva verb och enkel negation. Du gör dig förstådd i typiska vardagssituationer.

Efter det kan du

✓ prata om familj, jobb och fritidsintressen

✓ handla och fråga efter vägen

✓ berätta i dåtid

✓ boka tider och stämma träff

Föra samtal på egen hand · Medelnivå

Lektion 41–60

Du lär dig futurum och konditionalis, övar konjunktiven för önskningar och antaganden och fördjupar kasussystemet med mindre vanliga konstruktioner. Sammansatta verb, modala partiklar och de slaviskt präglade ordgrupperna vidgar ordförrådet. Du klarar de flesta vardagssituationer i Rumänien och Moldavien och förstår enklare texter och samtal tillförlitligt.

Efter det kan du

✓ uttrycka och motivera din åsikt

✓ resa själv och lösa problem

✓ berätta om upplevelser och planer

✓ i stort sett följa filmer och poddar

Rumänska flytande och nyanserat · Avancerad

Lektion 61–80

Du behärskar hela kasussystemet med dess undantag, sammansatta bisatskonstruktioner, indirekt tal och stilistiska register. Det slaviskt präglade ordförrådet, från a iubi för att älska till prieten för vän, sitter lika säkert som den romanska kärnan. Du följer spelfilm, nyheter och litteratur på rumänska och formulerar din ståndpunkt med nyanser.

Efter det kan du

✓ följa långa diskussioner utan ansträngning

✓ uttrycka dig spontant och flytande

✓ använda rumänska i arbetet

✓ förstå komplexa texter och nyheter

Ditt mål: obehindrad i vardagen

Nivå B2 avklarad — inklusive ett PDF-intyg för varje nivå du når.

Börja på A1 →

Lär dig fler språk

Lär dig rumänska – gratis och i din egen takt

Rumänska har omkring 24 till 25 miljoner modersmålstalare och är officiellt språk i Rumänien och Republiken Moldavien, och därmed också ett av EU:s officiella språk. Det som förvånar många är att rumänskan är det enda större romanska språket i Östeuropa. Har du läst spanska, franska eller italienska känner du genast igen mängder av ord och strukturer. Samtidigt bär rumänskan på ett slaviskt skikt, ett arv från landets geografiska läge, som ger både ordförråd och klang en helt egen prägel.

Rumänska skrivs med det latinska alfabetet, utökat med fem karakteristiska tecken: ă, â, î, ș och ț. Stavningen är i det närmaste ljudenlig, så när du väl kan bokstäverna och deras uttalsregler kan du läsa ett nytt ord högt och få det rätt. Grammatiskt har rumänskan behållit drag från latinet som de andra romanska språken tappade bort: den har kasusändelser för nominativ, genitiv och dativ samt ackusativ, och den har ett neutrum, ett tredje genus som saknas i spanskan och franskan. Bestämd artikel hängs dessutom på ordets slut, precis som i svenskan: frate betyder bror, fratele betyder brodern.

För dig i Sverige finns flera konkreta skäl att lära dig rumänska. Rumänska hör till de språk som växt snabbast i Europa genom den fria rörligheten inom EU, och för många handlar det om kollegor på arbetsplatsen, grannar eller en partners familj. Rumänien och Moldavien är dessutom resmål med bredd: Transsylvanien med sina medeltida borgar och städer, Svartahavskusten, Donaudeltat och ett Bukarest som få svenskar hunnit upptäcka. Ekonomiskt har Rumänien vuxit som it- och tjänsteland inom EU, och internationella företag har stora kontor i Cluj-Napoca och Bukarest. Har du redan ett romanskt språk går det snabbt, eftersom det gemensamma latinska ordförrådet överbryggar en stor del av vägen.

Langula följer dig genom 80 strukturerade lektioner från A1 till B2. Kasussystemet och specialtecknen kommer in stegvis, ovanpå en stabil grund av basordförråd och enkla meningar. Leitnerkorten med fem fack hjälper dig att förankra efterhängda artiklar, kasusändelser och vanliga oregelbundna verb genom spaced repetition. Uttalsträningen i webbläsaren bedömer din talade rumänska i realtid, vilket är särskilt användbart för specialljuden ă, â och î samt ș och ț, som saknar direkta motsvarigheter i svenskan. Ingen ljudinspelning sparas, och allt körs gratis i webbläsaren utan installation.

Det rumänska alfabetet: bokstäverna som skiljer sig från svenskan

Rumänska skrivs i stort sett som det låter, så det lönar sig att lära sig de få bokstäver och kombinationer som avviker från svenskan redan första dagen. Fem tecken är nya: ă, â, î, ș och ț. Â och î står för samma ljud; â används inuti ord och î i början och slutet. Det svåraste för svenskor och svenskar är just detta ljud, här skrivet ɨ: säg i, men dra tungan bakåt utan att runda läpparna. Lägg också märke till att c och g ändrar ljud före e och i, ungefär som i italienskan. Tabellen visar de viktigaste skillnaderna med ett vanligt ord som exempel.

Bokstav	Uttal	Ungefär som	Exempel
ă	ə	obetonat e i pojke	casă (hus)
â / î	ɨ	i med tungan dragen bakåt	România, în (i)
ș	sj	sje-ljudet i sju	școală (skola)
ț	ts	ts i plats	țară (land)
c före e, i	tsch	ch i engelska church	cine (vem)
ch före e, i	k	k i kul	chiar (verkligen)
g före e, i	dj	j i engelska jeans	girafă (giraff)
gh före e, i	g	g i gott	ghid (guide)
j	zj	j i franska journal	joi (torsdag)
h	h	h i hus, men hörs tydligt	hartă (karta)
e i el, este, eu	je	je i jeans	el (han), este (är)
-i efter konsonant	nästan stumt	mjukar bara upp konsonanten	lupi (vargar)

Rumänska till svenska: första fraserna med uttal

Med ett tiotal fraser klarar du hälsningar, tack och de enklaste frågorna på en resa till Rumänien eller Moldavien. Uttalet i tabellen är en grov svensk hjälp; versaler visar betonad stavelse och ə samt ɨ står för de två ljuden ă och â/î. Som du ser är mycket bekant om du har läst något annat romanskt språk: mulțumesc liknar inte italienskans grazie, men bună liknar buona och unde liknar spanskans donde. Rumänskan skiljer också mellan du och ni: te rog säger du till en vän, vă rog till någon du niar.

Rumänska	Uttal (ungefär)	Svenska
Bună ziua	BU-nə ZI-wa	Goddag
Salut	sa-LUT	Hej
Mulțumesc	mul-tsu-MESK	Tack
Te rog / Vă rog	te ROG / və ROG	Snälla, var så god
Da / Nu	da / nu	Ja / Nej
Scuzați	sku-ZATS	Ursäkta
Cum te cheamă?	kum te KJA-mə	Vad heter du?
Mă numesc …	mə nu-MESK	Jag heter …
Nu înțeleg	nu ɨn-tse-LEG	Jag förstår inte
Unde este …?	UN-de JES-te	Var är …?
Cât costă?	kɨt KOS-tə	Vad kostar det?
La revedere	la re-ve-DE-re	Hej då

Var talas rumänska?

Rumänska är framför allt språket i Rumänien och Republiken Moldavien, men det talas också av rumänska minoriteter i grannländerna och av en stor diaspora i Västeuropa, inte minst i Italien och Spanien. Inom EU är det ett av de 24 officiella språken, så EU-texter, avtal och myndighetsinformation finns alltid på rumänska. Nära släktingar som arumänska på Balkan räknas oftast som egna språk. Tabellen visar var rumänskan har en officiell ställning. Rumänskan i Moldavien skiljer sig mest i uttal och enstaka ord, ungefär som finlandssvenska från rikssvenska; skriftspråket är detsamma.

Område	Rumänskans ställning
Rumänien	Officiellt och nationellt språk
Republiken Moldavien	Officiellt språk (kallades länge moldaviska)
Europeiska unionen	Ett av 24 officiella språk
Vojvodina (Serbien)	Ett av provinsens officiella språk
Ukraina	Minoritetsspråk, främst kring Tjernivtsi och Odessa

Rumänska för dig som talar svenska: vad är lätt och vad är svårt?

Mycket går lättare än väntat. Du känner redan alfabetet, stavningen är ljudenlig och den bestämda artikeln hängs på ordets slut precis som i svenskan: om blir omul (mannen), carte blir cartea (boken). Kan du engelska känner du igen många latinska ord som natură, problemă och important. Det som kräver tid är grammatiken: substantiven har kasusformer för genitiv och dativ, det finns tre genus och verben böjs i alla personer. Ljuden ă och â/î har ingen svensk motsvarighet, och det slaviska ordförrådet, som da för ja och prieten för vän, måste läras in som helt nya ord. Lägg därför de första veckorna på uttal och vanliga verb, så faller kasusändelserna på plats lektion för lektion.

Vanliga frågor

Vilket språk talar man i Rumänien?

Man talar rumänska (limba română). Det är Rumäniens enda officiella språk och modersmål för den stora majoriteten av befolkningen. Det största minoritetsspråket är ungerska, som talas framför allt i delar av Transsylvanien. Därutöver finns romani och mindre grupper med bland annat ukrainska, tyska och turkiska. Rumänska är också officiellt språk i Republiken Moldavien, där det länge kallades moldaviska i lagtexterna.

Hur ser det rumänska alfabetet ut?

Det rumänska alfabetet har 31 bokstäver: de 26 latinska du redan kan plus ă, â, î, ș och ț. Bokstäverna k, q, w och y förekommer nästan bara i lånord och namn. Några kombinationer läses annorlunda än i svenskan: ce och ci uttalas med ett ljud som engelskans ch i church, ge och gi som engelskans j i jeans, medan che, chi, ghe och ghi ger hårt k respektive g.

Hur låter rumänska?

Många tycker att rumänska låter som italienska med en östeuropeisk klang. Vokalerna är rena och tydliga, men ă och â/î ger språket ett dovt mellanljud som italienskan saknar. Ș och ț ger sje- och ts-ljud, och ett i i slutet av ett ord efter konsonant hörs knappt: lupi (vargar) låter nästan som lup. Betoningen ligger oftast på näst sista eller sista stavelsen.

Vad heter Rumänien på rumänska?

Rumänien heter România, ungefär ro-mɨ-NI-a, där â är det mellanhöga bakre vokalljudet utan svensk motsvarighet. Språket heter limba română, en rumän är un român och en rumänska är o româncă. Både landets och språkets namn går tillbaka på latinets romanus, romersk.

Är rumänska ett slaviskt eller ett romanskt språk?

Rumänska är ett romanskt språk och härstammar direkt från det vulgärlatin som talades i den romerska provinsen Dacia. Det är alltså släkt med spanska, italienska, franska och portugisiska, inte med polska, ryska eller serbiska. Genom Rumäniens geografiska läge har språket däremot tagit upp ett tydligt slaviskt inflytande i ordförrådet, vilket skiljer det i klang och vokabulär från de västliga romanska språken.

Behöver jag lära mig ett nytt alfabet för rumänska?

Nej. Rumänska skrivs med det latinska alfabet du redan kan. Nytt är bara fem specialtecken: ă som är ett kort och öppet a-liknande ljud, â och î som båda står för en mellanhög bakre vokal, ș som svenskans sje-ljud och ț som ett ts-ljud. Stavningen är i huvudsak ljudenlig, så när tecknen väl sitter kan du uttala nya ord rätt direkt.

Hur svårt är rumänska för dig som talar svenska?

Rumänska ligger i mellanskiktet. Det som underlättar är att alfabetet är bekant, att stavningen är ljudenlig och att den bestämda artikeln hängs på ordets slut precis som i svenskan. Det som kräver arbete är kasussystemet, de fem specialtecknen och den slaviskt präglade delen av ordförrådet, som saknar romanska paralleller. Med konsekvent daglig träning är ett stabilt A2 inom räckhåll på några månader.

Vad betyder de fem specialtecknen ă, â, î, ș och ț?

Ă låter som ett kort, avslappnat schwa, ungefär som det obetonade e-ljudet i pojke. Â och î står för samma ljud, en mellanhög bakre vokal utan direkt motsvarighet i svenskan, och skillnaden ligger bara i var i ordet de står: â inuti ordet, î i början eller slutet. Ș motsvarar ungefär svenskans sje-ljud och ț ett ts-ljud. Uttalsträningen hjälper dig att få dem rätt från start.

Hjälper spanska eller italienska mig när jag lär mig rumänska?

Ja, betydligt. Med ett romanskt språk i bagaget känner du igen en stor del av grundordförrådet på en gång: a merge för att gå, familie, natură, muzică och stradă är lätta att härleda. Genus, verbböjning och syntax följer romanska mönster. Det slaviskt präglade ordförrådet är nytt, men utgör bara en del av helheten.

Hur lång tid tar det att nå samtalsnivå på rumänska?

Med regelbunden daglig träning når många utan romansk bakgrund ett stabilt B1 på ungefär tolv till arton månader. Talar du redan spanska, italienska eller franska kan du korta den tiden avsevärt, eftersom det gemensamma ordförrådet och grammatikens struktur ger ett rejält försprång. De 80 lektionerna och de dagliga Leitnerkorten håller tempot jämnt, och intygen från A1 till B2 sätter konkreta delmål på vägen.

Redo att lära dig rumänska?

Gratis, i webbläsaren, igång på under en minut.

Börja gratis nu →