NDSLågtyska · Plattdüütsch

Lär dig lågtyska gratis i webbläsaren

Lär dig lågtyska gratis i webbläsaren – 80 lektioner från A1 till B2, med ordkort och uttalsträning. Inget abonnemang, ingen nedladdning.

Börja lära dig lågtyska gratis →26 språk · A1–B2 · utan registrering

Langula för iPhone och iPad · ★ 4,6 · Ladda ner gratis →

Lektion 1

Moin

moin

hej

Varför lära dig lågtyska med Langula?

Hansatidens språk, och svenskans egen historia

Medellågtyskan formade svenskan mer än något annat främmande språk. När du lär dig platt känner du igen arbete, betala, fönster och hundratals ord till, och du ser varför de kom hit. Språkhistoria blir plötsligt något du hör i stället för något du läser om.

Ett hotat språk behöver talare

Lågtyskan är erkänd enligt den europeiska språkstadgan och klassad som hotad av Unesco. Den lever vidare i radio, på de niederdeutska teatrarna och i vardagssamtal, men bara så länge nya människor lär sig den. Varje avslutad lektion är ett litet bidrag.

Bro mellan tyska, nederländska och engelska

Lågtyskan ligger språkligt mitt emellan högtyskan, nederländskan och engelskan. Den som lär sig den förstår varför Water, Appel och Dag låter nästan likadant på engelska, nederländska och svenska, och får ett skarpare öra för alla fyra på köpet.

Träna bort de högtyska reflexerna

Har du läst tyska i skolan sitter machen och Wasser i ryggmärgen och smyger sig in. Uttalskontrollen i webbläsaren bedömer just om du säger maken och Water, så att de lågtyska ljudmönstren blir det du säger utan att tänka.

Struktur trots avsaknaden av norm

Eftersom lågtyskan saknar en enhetlig skriftnorm blir de 80 lektionerna den enda genomgående vägen från A1 till B2. De vilar på etablerade konventioner som SASS-reglerna för nordniedersachsiska, så att stavningen du lär dig hänger ihop.

Gratis att börja, inget konto behövs

Langula är annonsfinansierat och kostar ingenting, varken app att ladda ner eller registrering. Det passar den som lär sig platt av nyfikenhet, för släktens skull eller av kärlek till nordtysk kultur, inte för ett prov.

Så funkar det

Välj ditt språk

Vi har redan valt lågtyska åt dig – lägg till ditt utgångsspråk så är du igång.

Korta lektioner varje dag

5–20 minuter om dagen: nya ord plus de repetitioner som är dags.

Uttal och framsteg

Säg efter högt, följ din streak och lås upp utmärkelser.

Dina första ord på lågtyska

Redan efter första lektionen kan du hälsa på folk och tacka artigt.

Tryck på ett kort för att vända det

Från A1 till B2 — din strukturerade inlärningsväg

Så här är din resa uppbyggd: fyra CEFR-nivåer, 80 lektioner. Varje lektion lär dig 20 nya ord och 6 exempelmeningar — flashcards och uttalsträning befäster dem innan nästa nivå låses upp.

4CEFR-nivåer · A1–B2

80lektioner · 20 per nivå

26ord & meningar per lektion

Första stegen på platt · Nybörjare

Lektion 1–20

Du lär dig SASS-stavningens konventioner och de karakteristiska ljudskillnaderna mot högtyskan: maken, Water, Appel och Tied. Till det kommer klassikern Moin som hälsning, siffror, bestämda artiklar, personliga pronomen med det sammanfallna objektskasuset mi, di och em samt presens av vanliga verb. Du kan presentera dig och använda enkla vardagsfraser.

Efter det kan du

✓ hälsa och presentera dig

✓ fråga om siffror, tid och priser

✓ beställa något på ett kafé

✓ ställa och besvara enkla frågor

Vardag och samtal · Grundläggande

Lektion 21–40

Du breddar ordförrådet kring familj, mat, väder, hemmet och den nordtyska kust- och landskapsvärlden. Du använder enkla dåtidsformer, possessiver och den gemensamma pluralverbändelsen. Korta vardagssamtal fungerar, på marknaden, när du frågar om vägen eller pratar strunt över staketet, och du läser enkla platta texter och skyltar.

Efter det kan du

✓ prata om familj, jobb och fritidsintressen

✓ handla och fråga efter vägen

✓ berätta i dåtid

✓ boka tider och stämma träff

Berätta om egna erfarenheter · Medelnivå

Lektion 41–60

Du klarar de flesta vardagssituationer och börjar höra de regionala skillnaderna, alltså mellan holsteinsk platt och mecklenburgska. Du följer radioinslag på platt, läser förenklade texter av författare som Fritz Reuter och Klaus Groth och kan uttrycka åsikter och planer.

Efter det kan du

✓ uttrycka och motivera din åsikt

✓ resa själv och lösa problem

✓ berätta om upplevelser och planer

✓ i stort sett följa filmer och poddar

Flytande i nordtysk vardag · Avancerad

Lektion 61–80

Du talar spontant och säkert om ett brett fält av ämnen, även kulturella och abstrakta. Du förstår pjäser på de niederdeutska teatrarna, regional litteratur och idiomatiskt talad platt, skriver sammanhängande text och rör dig obehindrat mellan dialektskillnaderna. På marknader, fester och över grannens staket öppnar ett naturligt platt varje samtal.

Efter det kan du

✓ följa långa diskussioner utan ansträngning

✓ uttrycka dig spontant och flytande

✓ använda lågtyska i arbetet

✓ förstå komplexa texter och nyheter

Ditt mål: obehindrad i vardagen

Nivå B2 avklarad — inklusive ett PDF-intyg för varje nivå du når.

Börja på A1 →

Lär dig fler språk

Lär dig lågtyska – gratis och i din egen takt

Lågtyska är inget museiföremål utan ett levande regionalspråk i norra Tyskland. Ungefär två till tre miljoner människor talar det aktivt i Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern och delar av Nordrhein-Westfalen, Sachsen-Anhalt och Brandenburg, och betydligt fler förstår det utan att själva tala. Tyskland skyddar språket officiellt enligt den europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk, samtidigt som Unesco klassar det som hotat. Det hörs dagligen i radio i norr, på de niederdeutska teatrarna och i byar längs kusten.

Det mest särpräglade med lågtyskan är något den aldrig gjorde: den genomförde inte den högtyska ljudskridningen. Där högtyskan gjorde ch av gammalt k och s eller ß av t, stannade lågtyskan kvar. Därför heter det maken, Water, Appel och Tied, inte machen, Wasser, Apfel och Zeit. För dig som svensk är den listan lätt att läsa, eftersom vi säger vatten, äpple och tid. Grammatiken är dessutom förenklad jämfört med högtyskan: dativ och ackusativ har fallit ihop till ett enda objektskasus, och i presens delar alla tre pluralpersoner en enda verbändelse. Skriften är latinsk, någon enhetlig norm finns inte, men i norr följer man ofta SASS-reglerna.

Att lågtyskan känns bekant är ingen inbillning. Under hansatiden var medellågtyska handelsspråket i Östersjön, och Visby, Stockholm och Kalmar var fulla av lågtysktalande köpmän och hantverkare. Uppskattningsvis en fjärdedel av svenskans vardagsordförråd har lågtyska rötter, ord som arbete, betala, bli, språk, fönster och borgmästare, liksom förleden be- och för- och efterleden -het, -bar och -aktig. Du börjar alltså inte från noll. Den verkliga utmaningen är en annan: lågtyska är ingen enhetlig dialekt utan ett dialektkontinuum från holsteinska över ostfrisiska till mecklenburgska, och något officiellt CEFR-prov finns inte.

Det är precis där lektionerna kommer in. Den strukturerade vägen från A1 till B2 med 80 lektioner ger den sammanhängande linje som saknas om du försöker lära dig språket på egen hand ur spridda regionala texter. Leitner-korten med fem fack passar bra för att hålla isär ord som Hus, Dag och Tied från sina svenska, tyska och engelska dubbelgångare, som liknar dem utan att alltid betyda samma sak. Uttalskontrollen i webbläsaren bedömer om du säger maken och Water i stället för de högtyska formerna, utan att spara någon ljudinspelning. Allt är gratis, utan app och utan konto.

Vanliga frågor

Är lågtyska bara en dialekt av tyskan?

Nej. Språkvetenskapligt är lågtyskan, eller nedersachsiskan, en egen västgermansk gren som aldrig genomförde den högtyska ljudskridningen. Därför heter det maken, Water och Appel i stället för machen, Wasser och Apfel. I flera drag står den närmare nederländskan och engelskan än högtyskan, och den är officiellt erkänd av Tyskland som regionalspråk enligt den europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk.

Behöver jag ett särskilt alfabet, eller finns det toner?

Nej. Lågtyska skrivs med vanliga latinska alfabetet, samma bokstäver som tyskan, inklusive ä, ö, ü och ß. Det är inte ett tonspråk och har ingen egen skrift. Du kan alltså läsa platta texter redan första dagen. Tröskeln ligger i stavningskonventionerna och i ordförrådet, inte i ett nytt skriftsystem.

Hur svårt är lågtyska för dig som har svenska som modersmål?

Lättare än de flesta tror. Svenskan är själv full av medellågtyska lånord från hansatiden, och grundordförrådet är germanskt på båda håll, så meningar blir ofta begripliga vid första läsningen. Kan du dessutom tyska eller engelska sedan tidigare går det ännu fortare. Det som kräver aktiv övning är ljudmotsvarigheterna, alltså vilken svensk eller tysk form som hör ihop med vilken platt, samt de regionala varianterna.

Vilken dialekt lär kursen ut när det inte finns någon enhetlig norm?

Eftersom lågtyskan är ett dialektkontinuum utgår lektionerna från en konsekvent och brett förstådd kärna i nordtysk tradition, byggd på etablerade konventioner som SASS-reglerna för nordniedersachsiska. Från B1 lär du dig dessutom att känna igen regionala skillnader, exempelvis mellan nordniedersachsiska och mecklenburgska, så att du kan följa talare från olika delar av området.

Finns det något officiellt prov eller certifikat i lågtyska?

Nej, det finns inget statligt CEFR-prov för platt på samma sätt som för högtyskan. Nivåbevisen från A1 till B2 i Langula är praktiska delmål, inte statligt erkända examina. För ett kultur- och regionalspråk där belöningen ligger i att tala, läsa och njuta av det fungerar A1-till-B2-ramen framför allt som en tydlig studieplan.

Hur lång tid tar det att nå samtalsnivå på platt?

Det beror på var du börjar. Med svenska i botten och lite tyska eller nederländska brukar en stabil förståelse på A2- eller B1-nivå komma efter några månaders regelbundna studier, eftersom både grammatik och ordförråd ligger nära. Utan förkunskaper i något kontinentalgermanskt språk får du räkna med sex till tolv månader innan de första riktiga samtalen sitter. Mest fart ger daglig kontakt med talad platt, vilket uttalsträningen och den spridda repetitionen är byggda för.

Redo att lära dig lågtyska?

Gratis, i webbläsaren, igång på under en minut.

Börja gratis nu →