HRKroatiska · Hrvatski

Lär dig kroatiska – språket i Kroatien, från A1 till B2

Lär dig kroatiska gratis i webbläsaren – 80 lektioner från A1 till B2, med ordkort och uttalsträning. Inget abonnemang, ingen nedladdning.

Börja lära dig kroatiska gratis →26 språk · A1–B2 · utan registrering

Langula för iPhone och iPad · ★ 4,6 · Ladda ner gratis →

Lektion 1

bok

BOK

hej

Varför lära dig kroatiska med Langula?

Adriatiska kusten utan språkbarriär

Kroatien är ett självklart sommarmål för många svenskar, från Dubrovnik och Split till segling bland öarna i Kornati. Med kroatiska läser du menyer, skyltar och färjetidtabeller själv och kommer i samtal med dem som bor kvar året om. Redan en A2-nivå märks tydligt i vardagen på plats.

Kontakt med det kroatiska Sverige

En kroatisk gemenskap har funnits i Sverige sedan arbetskraftsinvandringen på 1960- och 1970-talen, och den växte under kriget på 1990-talet. Kroatiska gör att du kan prata med släkt, svärföräldrar och grannar på deras eget språk och förstå familjehistorien inifrån, oavsett om du själv har rötter i landet.

Ljudtroget alfabet, läsbart på några dagar

Trettio bokstäver, ett ljud per bokstav. När du kan č, ć, š och ž samt digraferna lj, nj och dž uttalar du varje nytt ord rätt vid första anblicken. Det sänker tröskeln rejält: många läser kroatisk text flytande efter några dagar, långt innan ordförrådet hunnit ikapp.

EU-språk och arbetsmarknad

Sedan Kroatiens EU-inträde 2013 publiceras unionens dokument, utlysningar och officiella kommunikation även på kroatiska. Ska du jobba, studera eller göra affärer i landet ger språkkunskaper ett konkret försprång framför den som bara kan engelska.

Sju kasus, inövade genom upprepning

Kasussystemet är kroatiskans största grammatiska utmaning för svensktalande, eftersom vi inte har något liknande att luta oss mot. Leitner-korten drillar ändelserna på substantiv, adjektiv och pronomen med spridd repetition, tills rätt form kommer utan att du behöver tänka efter.

Gratis, direkt i webbläsaren

Langula körs i webbläsaren i mobilen och på datorn och är helt gratis. Du behöver inget konto för att börja. Skapar du ett ändå synkas dina framsteg och dina kort mellan enheterna, och nivåbevisen från A1 till B2 blir tydliga delmål på vägen.

Så funkar det

Välj ditt språk

Vi har redan valt kroatiska åt dig – lägg till ditt utgångsspråk så är du igång.

Korta lektioner varje dag

5–20 minuter om dagen: nya ord plus de repetitioner som är dags.

Uttal och framsteg

Säg efter högt, följ din streak och lås upp utmärkelser.

Dina första ord på kroatiska

Redan efter första lektionen kan du hälsa på folk och tacka artigt.

Tryck på ett kort för att vända det

Från A1 till B2 — din strukturerade inlärningsväg

Så här är din resa uppbyggd: fyra CEFR-nivåer, 80 lektioner. Varje lektion lär dig 20 nya ord och 6 exempelmeningar — flashcards och uttalsträning befäster dem innan nästa nivå låses upp.

4CEFR-nivåer · A1–B2

80lektioner · 20 per nivå

26ord & meningar per lektion

Första stegen på kroatiska · Nybörjare

Lektion 1–20

Du lär dig alfabetets 30 bokstäver med specialtecknen č, ć, š, ž och đ samt digraferna lj, nj och dž, och därmed direkt ett korrekt uttal. Hälsningsfraser, siffror, färger, enkla substantivfraser och presens av de vanligaste verben står i centrum. Kasussystemet introduceras mjukt med nominativ och ackusativ, medan uttalsövningarna fokuserar på de kroatiska specialljuden.

Efter det kan du

✓ hälsa och presentera dig

✓ fråga om siffror, tid och priser

✓ beställa något på ett kafé

✓ ställa och besvara enkla frågor

Vardag och enkla samtal · Grundläggande

Lektion 21–40

Du bygger ut ordförrådet för resor, inköp, mat och sociala situationer. Fler kasus tillkommer, genitiv, dativ och lokativ, och du ser hur adjektivens ändelser följer med kasusen. Perfekt och enkla framtidskonstruktioner gör att du kan berätta om det du varit med om och det du planerar. En A2-nivå räcker för de flesta vardagssituationer längs den kroatiska kusten.

Efter det kan du

✓ prata om familj, jobb och fritidsintressen

✓ handla och fråga efter vägen

✓ berätta i dåtid

✓ boka tider och stämma träff

Klara dig på egen hand · Medelnivå

Lektion 41–60

Du behärskar alla sju kasus och deras ändelser, arbetar med verbens aspektpar, alltså perfektivt mot imperfektivt, och breddar ordförrådet till arbete, kultur och aktuella ämnen. Bisatser, konditionalis och modala verb ger dig medel att motivera åsikter och reda ut missförstånd. Du följer enklare kroatiska medier och samtal om vardagliga ämnen.

Efter det kan du

✓ uttrycka och motivera din åsikt

✓ resa själv och lösa problem

✓ berätta om upplevelser och planer

✓ i stort sett följa filmer och poddar

Flytande och nyanserat · Avancerad

Lektion 61–80

Du hanterar hela aspektsystemet, olika stilnivåer och idiomatiska uttryck. Kroatiska nyhetssändningar, spelfilmer och facktexter förstår du utan att slå upp i varje mening. Du talar spontant och precist, känner igen regionala varianter och växlar mellan formellt och informellt språk efter situationen. B2-beviset dokumenterar nivån.

Efter det kan du

✓ följa långa diskussioner utan ansträngning

✓ uttrycka dig spontant och flytande

✓ använda kroatiska i arbetet

✓ förstå komplexa texter och nyheter

Ditt mål: obehindrad i vardagen

Nivå B2 avklarad — inklusive ett PDF-intyg för varje nivå du når.

Börja på A1 →

Lär dig fler språk

Lär dig kroatiska – gratis och i din egen takt

Kroatiska talas av ungefär fem till sju miljoner människor. Det är officiellt språk i Kroatien, ett av de officiella språken i Bosnien och Hercegovina och sedan 2013 ett av EU:s 24 officiella språk. Kroatiskan är sydslavisk och hör alltså till samma gren som slovenska, serbiska och bosniska, men skiljer sig från dem i standardordförråd, uttal och skrift. Skriften är uteslutande latinsk. För dig som har svenska som modersmål betyder det en sak framför allt: du slipper lära dig ett nytt skriftsystem och kan läsa din första lektion samma dag som du börjar.

Det kroatiska alfabetet har 30 bokstäver och innehåller tecknen č, ć, dž, đ, lj, nj, š och ž. Varje bokstav motsvarar exakt ett ljud. Kan du tecknen läser du vilket kroatiskt ord som helst rätt, utan undantag att memorera och utan tysta bokstäver. Den fonetiska konsekvensen märks snabbt i praktiken: de flesta kan läsa kroatisk text högt med rätt uttal efter några dagar, långt innan de förstår allt de läser. Standarddialekten kallas štokaviska och ligger till grund för myndighetstexter, medier och all språkundervisning.

Svenskan tappade sina kasus för länge sedan, och det är där kroatiskan kräver mest arbete av dig. Språket har sju kasus, var och en med egna ändelser på substantiv, adjektiv och pronomen, och tre genus som styr vilken ändelse det blir. I gengäld är stavningen ljudtrogen och en stor mängd internationella ord känns igen direkt. Kroatiskan skiljer sig från serbiska och bosniska på tre punkter: bara latinskt alfabet, ett eget standardordförråd och ijekaviskt uttal, alltså mlijeko i stället för mleko för ”mjölk”. Lär du dig kroatiska lär du dig Kroatiens språk.

Langula tar dig genom 80 strukturerade lektioner från A1 till B2. Leitner-korten med fem fack passar särskilt bra för kasusändelser, oregelbundna verbformer och nytt ordförråd: det du fortfarande missar kommer tillbaka ofta, det du redan kan kommer tillbaka sällan. Uttalsträningen körs direkt i webbläsaren och bedömer med talegenkänning hur du säger de kroatiska specialtecknen č, ć, š och ž. Ingen ljudinspelning sparas. Allt är gratis, fungerar lika bra i mobilen som på datorn och kräver ingen registrering för att komma igång.

Kroatiska alfabetet med uttal

Kroatiska alfabetet har 30 bokstäver och är helt latinskt. Q, w, x och y saknas, i stället finns č, ć, dž, đ, lj, nj, š och ž. Digraferna dž, lj och nj räknas som egna bokstäver och står på egna platser i ordböckerna. Varje bokstav har exakt ett ljudvärde, så när du kan tabellen nedan uttalar du nya ord rätt utan att gissa. De flesta bokstäver låter som på svenska. Det som kräver övning är skillnaden mellan det hårda č och det mjuka ć, och mellan dž och đ. Många kroater skiljer själva inte alltid tydligt på dem i talspråk, så som nybörjare räcker det att du känner igen dem och stavar rätt.

Bokstav	Uttal	Jämförelse	Exempel
c	ts	som ts i tsar	cesta – väg
č	hårt tj	som ch i engelskans church	čaj – te
ć	mjukt tj	mjukare än č, tungan mot gommen	kuća – hus
dž	hårt dj	som j i engelskans jungle	džep – ficka
đ	mjukt dj	mjukare än dž	đak – elev
h	ch	som ch i tyskans Bach	hvala – tack
j	j	som j i ja	jutro – morgon
lj	lj	l och j sammansmälta	ljubav – kärlek
nj	nj	som gn i franskans champagne	konj – häst
r	rullat r	kan bära en stavelse själv	trg – torg
š	sj	som sh i engelskans she	škola – skola
ž	tonande sj	som j i franskans jour	žena – kvinna

Räkna på kroatiska: siffrorna 1–10

Siffror behöver du redan första dagen, på marknaden, i bageriet och när du frågar efter en färjetid. De kroatiska talen är korta och regelbundna, och flera påminner om andra europeiska språk: tri som tre, sedam som septem på latin. Betoningen ligger nästan alltid på första stavelsen. Från elva och uppåt bildas talen med -naest, till exempel jedanaest (elva) och dvanaest (tolv), och tiotalen med -deset eller -set: dvadeset (tjugo), trideset (trettio). Uttalet i tabellen är förenklat för svenska läsare. Öva gärna genom att läsa priser och husnummer högt, det är det snabbaste sättet att få talen att sitta.

Siffra	Kroatiska	Uttal
1	jedan	JE-dan
2	dva	dva
3	tri	tri
4	četiri	TJE-ti-ri
5	pet	pet
6	šest	sjest
7	sedam	SE-dam
8	osam	O-sam
9	devet	DE-vet
10	deset	DE-set
20	dvadeset	DVA-de-set
100	sto	sto

De första fraserna på kroatiska

Med de här fraserna klarar du hälsningar, beställningar och de vanligaste frågorna längs kusten. Bok är det vardagliga hej, och det fungerar också som hej då. Mot äldre och i butiker är dobar dan, god dag, det säkra valet. Kroatiskan skiljer på du och ni precis som många andra europeiska språk. Formen oprostite och frågan govorite li engleski? är artiga ni-former, som passar mot främlingar. Uttalet i tabellen är förenklat för svenska läsare, med den betonade stavelsen i versaler. Alla fraserna kommer tillbaka i Langulas första lektioner, och med uttalsträningen i webbläsaren kan du öva dem högt och få besked direkt.

Kroatiska	Uttal	Svenska
Bok!	bok	hej / hej då
Dobar dan	DO-bar dan	god dag
Dobro jutro	DO-bro JU-tro	god morgon
Hvala	HVA-la	tack
Molim	MO-lim	varsågod / snälla
Da / Ne	da / ne	ja / nej
Oprostite	o-PRO-sti-te	ursäkta
Koliko košta?	KO-li-ko KO-sjta?	vad kostar det?
Ne razumijem	ne ra-ZU-mi-jem	jag förstår inte
Govorite li engleski?	GO-vo-ri-te li EN-gle-ski?	talar ni engelska?
Račun, molim	RA-tjun, MO-lim	notan, tack
Živjeli!	ZJI-vje-li	skål!

Kroatiska, serbiska och bosniska: grannspråken

Många som söker efter språket i Kroatien undrar hur kroatiska förhåller sig till grannländernas språk. Kroatiska, serbiska, bosniska och montenegrinska är nära besläktade, och talare förstår varandra i stort sett utan problem. Skillnaderna liknar dem mellan svenska och norska: ett antal ord skiljer sig, uttalet varierar, och skriftspråken har egna normer. I Kroatien säger man kruh för bröd och tisuća för tusen, i Serbien hleb och hiljada. Kroatiskan skrivs bara med latinska bokstäver. Lär du dig kroatiska kan du alltså göra dig förstådd i hela regionen, men du lär dig Kroatiens eget standardspråk, det som används i skolan, i medierna och på skyltarna längs kusten.

Vanliga frågor

Vilket språk pratar man i Kroatien?

I Kroatien talar man kroatiska, hrvatski jezik, som är landets officiella språk. Det finns tre stora dialektgrupper: štokaviska, som standardspråket bygger på, kajkaviska runt Zagreb och čakaviska längs delar av kusten och på öarna. På lokal nivå har flera minoritetsspråk officiell status, till exempel italienska i delar av Istrien och serbiska och ungerska i vissa kommuner. I turistorterna klarar du dig ofta på engelska och tyska, men några ord på kroatiska tas emot med ett leende.

Hur räknar man på kroatiska?

Ett till tio heter jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet och deset. Tjugo är dvadeset och hundra är sto. Talen ett och två böjs efter genus: jedan, jedna och jedno respektive dva och dvije. Efter två, tre och fyra står substantivet i en särskild form (dvije kave, två kaffe), och från fem och uppåt i genitiv plural (pet kava). Det låter krångligt, men i praktiken lär du dig de vanligaste kombinationerna som fasta fraser.

Vad heter Kroatien på kroatiska?

Kroatien heter Hrvatska. En kroat är Hrvat och en kroatiska Hrvatica, och språket heter hrvatski. Ordet börjar med konsonanterna hrv utan vokal emellan, vilket fungerar eftersom r i kroatiskan kan bära en stavelse själv. Samma sak syns i ord som trg (torg) och ön Krk. Uttala r:et tydligt och rullat, så blir det lättare än det ser ut.

Vilket alfabet används i kroatiskan, och måste jag lära mig en ny skrift?

Kroatiska skrivs uteslutande med latinska alfabetet, alltså samma grundsystem som svenskan. Alfabetet har 30 bokstäver och några tecken som saknas hos oss: č (ungefär som tj i engelskans church), ć (ett mjukare tj-ljud), š (som sj i engelskans she), ž (tonande sje-ljud, som j i franskans jour), đ (tonande dj) samt digraferna lj, nj och dž, som räknas som egna bokstäver. Du behöver alltså inte lära dig kyrilliska, bara ett antal nya tecken med exakt ett ljudvärde vardera.

Vad skiljer kroatiska från serbiska och bosniska?

De tre är nära besläktade sydslaviska språk och talare förstår varandra i stor utsträckning. Kroatiskan skiljer sig på tre punkter. Den skrivs bara med latinska alfabetet, medan serbiskan även använder kyrilliska. Den har ett eget standardordförråd med många skillnader på ordnivå. Och den följer ijekaviskt uttal, till exempel mlijeko i stället för serbiskans mleko för ”mjölk”. Lär du dig kroatiska lär du dig Kroatiens standardspråk, inte en blandform.

Hur svårt är kasussystemet när man har svenska som modersmål?

Kroatiskan har sju kasus: nominativ, genitiv, dativ, ackusativ, vokativ, lokativ och instrumentalis. Svenskan har inget kasussystem kvar utom genitivens s, så alla sju är nytt land för dig, till skillnad från exempelvis tyskspråkiga som redan har fyra att jämföra med. Varje kasus ändrar ändelserna på substantiv, adjektiv och pronomen. Det tar tid, men systemet är regelbundet och går att lära in. Leitner-korten drillar ändelserna med spridd repetition tills rätt form kommer automatiskt.

Hur många talar kroatiska, och var har jag nytta av språket?

Ungefär fem till sju miljoner människor har kroatiska som modersmål. Språket är officiellt i Kroatien, ett av de officiella språken i Bosnien och Hercegovina och sedan 2013 ett av EU:s 24 officiella språk. Till detta kommer en stor utlandskroatisk befolkning i Tyskland, Österrike, Schweiz, Australien och Nord- och Sydamerika, liksom en etablerad gemenskap i Sverige. Kunskaperna kommer bäst till sin rätt på semestern vid Adriatiska havet, i kontakten med släkt och vänner här hemma och vid arbete eller studier i Kroatien.

Hur lång tid tar det att nå samtalsnivå B1?

Kroatiska räknas som mer krävande än de romanska språken men klart mer lättillgängligt än arabiska, kinesiska och japanska. Amerikanska Foreign Service Institute räknar med omkring 1 100 undervisningstimmar fram till yrkesmässig färdighet, alltså en bra bit över B1. Ett stabilt B1 kräver färre timmar än så, men räkna ändå med ett år eller mer av daglig övning. De 80 lektionerna och den dagliga kortrepetitionen ger jämn progression, och nivåbevisen från A1 till B2 fungerar som delmål.

Hur hjälper Langula mig med uttalet?

Kroatiskan är fonetisk: varje bokstav har ett ljudvärde, det finns inga stumma tecken och inga undantag. Det som brukar krångla för svensktalande är affrikatorna č och ć, det tonande ž och digraferna lj och nj, ljud som saknar direkt motsvarighet i svenskan. Uttalsträningen i webbläsaren fångar upp din röst via talegenkänning, bedömer försöket direkt och pekar ut just de här ljuden. Ingen ljudinspelning sparas.

Redo att lära dig kroatiska?

Gratis, i webbläsaren, igång på under en minut.

Börja gratis nu →