UKUkrainska · Українська

Lär dig ukrainska – från alfabetet till B2

Lär dig ukrainska gratis i webbläsaren – 80 lektioner från A1 till B2, med ordkort och uttalsträning. Inget abonnemang, ingen nedladdning.

Börja lära dig ukrainska gratis →26 språk · A1–B2 · utan registrering

Langula för iPhone och iPad · ★ 4,6 · Ladda ner gratis →

Lektion 1

привіт

pryvit

hej

Varför lära dig ukrainska med Langula?

40 miljoner talare, mitt i Europa

Ukrainska är officiellt språk i Ukraina och talas av omkring 40 miljoner människor. Efter 2022 bor tiotusentals ukrainare i Sverige och Finland, och med språket når du dem direkt i stället för via engelska.

Kyrilliska går snabbare än du tror

Alfabetet har 33 bokstäver, många påminner om latinska eller grekiska tecken och uttalet är regelbundet: en bokstav, ett ljud. De första stavelserna läser de flesta redan efter några dagar.

Ukrainska är inte ryska

Språken är släkt men klart skilda: eget ordförråd, egna grammatiska mönster, egna bokstäver i і, ї, є och ґ och en helt annan klang. Kan du ryska har du försprång, men du lär dig ett självständigt språk.

Translitterering för direktstart

Varje ord visas både kyrilliskt och med latinska bokstäver. Du kan öva uttal från första lektionen och behöver translittereringen allt mindre i takt med att bokstäverna sätter sig.

Konkret anledning, konkret nytta

Grannar, elever, patienter, kollegor, släkt eller arbete kopplat till återuppbyggnaden. Redan A2-nivå räcker för riktiga samtal, och det märks omedelbart på hur mötet blir.

Gratis och utan installation

Langula körs i webbläsaren på mobil och dator. Ingen nedladdning och ingen registrering för att börja. Ett frivilligt konto synkar framsteg och kort, och varje nivå från A1 till B2 avslutas med ett certifikat.

Så funkar det

Välj ditt språk

Vi har redan valt ukrainska åt dig – lägg till ditt utgångsspråk så är du igång.

Korta lektioner varje dag

5–20 minuter om dagen: nya ord plus de repetitioner som är dags.

Uttal och framsteg

Säg efter högt, följ din streak och lås upp utmärkelser.

Dina första ord på ukrainska

Redan efter första lektionen kan du hälsa på folk och tacka artigt.

Tryck på ett kort för att vända det

Från A1 till B2 — din strukturerade inlärningsväg

Så här är din resa uppbyggd: fyra CEFR-nivåer, 80 lektioner. Varje lektion lär dig 20 nya ord och 6 exempelmeningar — flashcards och uttalsträning befäster dem innan nästa nivå låses upp.

4CEFR-nivåer · A1–B2

80lektioner · 20 per nivå

26ord & meningar per lektion

Alfabetet och de första meningarna · Nybörjare

Lektion 1–20

Du lär dig alla 33 bokstäver i det ukrainska kyrilliska alfabetet, inklusive de egna tecknen і, ї, є och ґ, och kopplar ihop ljud och skrift. Translittereringen står bredvid från början så att du kan tala direkt. Till det kommer hälsningsfraser, siffror, pronomen, presens av vanliga verb och grundfraser för vardag och kontakt.

Efter det kan du

✓ hälsa och presentera dig

✓ fråga om siffror, tid och priser

✓ beställa något på ett kafé

✓ ställa och besvara enkla frågor

Vardagen på ukrainska · Grundläggande

Lektion 21–40

Du beskriver din dag, berättar om det som varit och det som ska hända och bygger ut ordförrådet för resor, inköp och sociala situationer. Dåtid och framtid införs, och du övar de ukrainska kasusen – språket har sju – i de sammanhang där de faktiskt används, utan att grammatiken tar över.

Efter det kan du

✓ prata om familj, jobb och fritidsintressen

✓ handla och fråga efter vägen

✓ berätta i dåtid

✓ boka tider och stämma träff

Förstå och uttrycka dig självständigt · Medelnivå

Lektion 41–60

Du hanterar ett bredare kasussystem, bildar bisatser, formulerar åsikter och klarar situationer du inte förberett dig på. Aspektsystemet fördjupas: perfektiv och imperfektiv styr om en handling är avslutad eller pågående. Du samtalar om aktuella ämnen och förstår enklare texter och medieinnehåll.

Efter det kan du

✓ uttrycka och motivera din åsikt

✓ resa själv och lösa problem

✓ berätta om upplevelser och planer

✓ i stort sett följa filmer och poddar

Flytande och nyanserad ukrainska · Avancerad

Lektion 61–80

Du använder komplexa satsstrukturer, växlar mellan stilnivåer och följer nyhetssändningar, poddar och skönlitteratur. Aspekten kommer automatiskt. Du känner igen regionala varianter och talspråkliga uttryck, uttrycker nyanser i åsikt och argumentation och klarar yrkesmässig kommunikation på ukrainska.

Efter det kan du

✓ följa långa diskussioner utan ansträngning

✓ uttrycka dig spontant och flytande

✓ använda ukrainska i arbetet

✓ förstå komplexa texter och nyheter

Ditt mål: obehindrad i vardagen

Nivå B2 avklarad — inklusive ett PDF-intyg för varje nivå du når.

Börja på A1 →

Lär dig fler språk

Lär dig ukrainska – gratis och i din egen takt

Ukrainska är Ukrainas officiella språk och talas av omkring 40 miljoner människor, i landet självt och i de ukrainska grupper som vuxit fram i hela Europa. Sedan 2022 har Sverige tagit emot tiotusentals ukrainare genom massflyktsdirektivet, och samma sak har skett i Finland. Det betyder att ukrainska i dag talas i svenska förskolor, på arbetsplatser, i idrottsföreningar och i trapphus. Språket tillhör den östslaviska familjen och står närmast belarusiska. Från ryskan skiljer det sig tydligt i ordförråd, grammatik och klang, och det har fyra bokstäver som ryskan helt saknar: і, ї, є och ґ.

Ukrainska skrivs med kyrilliska bokstäver, 33 stycken, och alfabetet är lättare än sitt rykte. Uttalet är regelbundet på ett sätt som svenskan aldrig är: en bokstav motsvarar i stort sett ett ljud, och du läser det du ser. Vokalerna är klara och öppna, och betoningen ändrar vokalklangen betydligt mindre än i ryskan. Langula visar från första lektionen både den kyrilliska skriften och en latinsk translitterering bredvid, så att du kan börja tala innan du känner igen varje bokstav i handskriven kursiv. De flesta läser enkla ord efter några dagar och hela alfabetet efter två till fyra veckor.

För en svensktalande ligger anledningen ofta väldigt nära. Att kunna hälsa, fråga och förklara på ukrainska gör skillnad i mötet med grannar, elever, patienter och kollegor, och det uppfattas som respekt snarare än som artighet. Andra skäl är familjeband, intresset för ukrainsk litteratur och musik från Taras Sjevtjenko till dagens popkultur, resor och det återuppbyggnadsarbete där svenska företag och organisationer är involverade och där språkkunskaper räknas yrkesmässigt. Ukrainska är ett eget språk med egen historia, inte en variant av något annat.

Langula tar dig genom 80 strukturerade lektioner från A1 till B2. Leitner-korten med fem fack befäster bokstäver, ordförråd och böjningsformer med växande mellanrum, så att alfabet och vokabulär växer parallellt i stället för i tur och ordning. Uttalsträningen spelar in din röst direkt i webbläsaren, bedömer uttalet på en gång och ger besked medan du håller på. Langula sparar inga inspelningar. Allt fungerar gratis i webbläsaren på mobil och dator, utan installation och utan konto för att komma i gång, med ett certifikat efter varje nivå.

Ukrainska alfabetet på svenska: bokstäver som lurar

Det kyrilliska alfabetet ser främmande ut, men en stor del av bokstäverna är gamla bekanta. А, К, М, О och Т läses ungefär som på svenska. Svårare är de bokstäver som ser latinska ut men betyder något helt annat. В är ett v, Н är ett n och Р är ett r, och den som läser dem som b, h och p blir lätt förvirrad. Tabellen visar de vanligaste fällorna och hur bokstaven brukar återges med svensk translitterering, som i Kyjiv och Charkiv. Börja med de här, så kan du läsa ett första ord som мама, кава (kava, kaffe) eller метро redan efter en kväll.

Bokstav	Svensk translitterering	Uttal
В в	v	som v i vår; i slutet av en stavelse nästan som ett kort u
Н н	n	som n i natt
Р р	r	rullat tungspets-r
С с	s	som s i sol
Х х	ch	som ch i tyskans Bach
У у	u	som o i bok
Е е	e	som e i vett
И и	y	ett kort, slappt i-ljud längre bak i munnen
Г г	h	tonande h, aldrig g
І і	i	som i i vit

Nya bokstäver i det ukrainska alfabetet

Resten av alfabetet är nytt, men nästan varje bokstav motsvarar ett enda ljud. Б, Д, Л, П och Ф uttalas som b, d, l, p och f och brukar sitta efter en dag. Mer övning kräver väsljuden och de bokstäver som börjar med ett j. Я, ю, є och ї är egentligen två ljud i en bokstav: ja, ju, je och ji. Mjukt tecken, ь, har inget eget ljud utan gör konsonanten före mjukare, ungefär som när du säger ett l med tungan mot gommen. Translittereringen i tabellen följer den svenska standarden, och Langula visar en latinsk translitterering bredvid varje ord, så att du kan tala innan du läser flytande.

Bokstav	Svensk translitterering	Uttal
Ж ж	zj	som j i franskans jour
З з	z	tonande s, som z i engelskans zoo
Й й	j	som j i ja
Ц ц	ts	som ts i tsar
Ч ч	tj	som ch i engelskans church
Ш ш	sj	som sh i engelskans she
Щ щ	sjtj	sh och ch i följd
Ь ь	–	mjukt tecken, gör konsonanten före mjuk
Ю ю	ju	som ju i jul
Я я	ja	som ja
Є є	je	som je i Jesper
Ї ї	ji	j och i i följd

Första orden: ja, nej, hej och tack

Med de här tolv uttrycken kommer du långt i mötet med ukrainska grannar, kolleger eller elever. Uttalet är förenklat för svenska läsare, och den betonade stavelsen står med versaler. Betoningen är rörlig i ukrainskan och syns inte i skriften, så den är värd att lära sig tillsammans med ordet. Lägg extra märke till так, som betyder ja och inte tack. Ett vänligt дякую eller добрий день uppfattas ofta som en större gest än man tror, eftersom de flesta ukrainare i Sverige vant sig vid att alltid byta till engelska eller svenska. Alla uttrycken kommer tillbaka i Langulas första lektioner med inspelat uttal.

Ukrainska	Uttal	Svenska
так	tak	ja
ні	ni	nej
привіт	pry-VIT	hej
добрий день	DOB-ryj den	god dag
дякую	DJA-ku-ju	tack
будь ласка	bud LAS-ka	varsågod / snälla
вибачте	VY-batj-te	ursäkta
до побачення	do po-BA-tjen-nja	adjö
як справи?	jak SPRA-vy?	hur mår du?
мене звати …	me-NE ZVA-ty …	jag heter …
я не розумію	ja ne ro-zu-MI-ju	jag förstår inte
скільки коштує?	SKIL-ky KOSJ-tu-je?	vad kostar det?

Vad är lätt och vad är svårt för svensktalande?

Mycket i ukrainskan går lättare än man tror. Stavningen är regelbunden, så när du kan alfabetet kan du läsa nästan varje ord högt. Det finns inga artiklar, alltså inget en, ett eller -en att hålla reda på, och verbet att vara utelämnas oftast i presens: я студент betyder jag är student. Svårare är de sju kasusen, eftersom svenskan bara har kvar några få böjda former som jag och mig. Verbens aspekt, alltså skillnaden mellan en avslutad och en pågående handling, är också ny. Den rörliga betoningen kräver att du lyssnar mycket. Därför lönar sig korta, dagliga pass: Leitner-korten tar fram just de former du glömmer, och uttalsträningen ger besked direkt.

Vanliga frågor

Hur säger man ja och nej på ukrainska?

Ja heter так (tak) och nej heter ні (ni). Se upp med так: det låter nästan som svenskans tack men betyder ja. Tack heter дякую (djákuju). Vill du tacka nej artigt säger du ні, дякую (ni, djákuju), nej tack. Ett vanligt mellanläge i vardagen är добре (dóbre), som betyder bra eller okej och fungerar som ett instämmande ja.

Hur säger man hej på ukrainska?

Det vardagliga hej är привіт (pryvít), som du säger till vänner, barn och jämnåriga. Mot vuxna du inte känner är добрий день (dóbryj den), god dag, det säkra valet. Вітаю (vitáju) är ett vänligt och lite formellt hej som också används i mejl. När du går säger du до побачення (do pobátjennja), adjö, eller бувай (buváj) till någon du känner väl.

Hur många bokstäver har det ukrainska alfabetet?

Det ukrainska alfabetet har 33 bokstäver. Fyra av dem finns inte i ryskan: і, ї, є och ґ. Omvänt saknar ukrainskan de ryska bokstäverna ы, э, ё och ъ. Ukrainskan använder dessutom en apostrof (ʼ) som avskiljare, till exempel i мʼясо (mjáso, kött), där den visar att м och я ska uttalas var för sig. Den som kan ryska känner alltså igen det mesta men måste lära om på några viktiga punkter.

Måste jag kunna det kyrilliska alfabetet innan jag börjar?

Nej. Langula visar ukrainska ord både i kyrillisk skrift och med latinsk translitterering från allra första lektionen, så du kan lyssna och tala medan alfabetet byggs upp steg för steg. Uttalet är dessutom regelbundet, en bokstav motsvarar i stort sett ett ljud, vilket gör inlärningen snabbare än i språk med engelskans stavningskaos. De flesta behärskar alla 33 bokstäver efter två till fyra veckors regelbunden övning.

Hur olika är ukrainska och ryska egentligen?

De hör båda till den östslaviska familjen och är släkt, ungefär som spanska och portugisiska, men de är klart skilda språk. Ukrainskan har egna bokstäver i і, ї, є och ґ, ett eget ordförråd med många ord som låter annorlunda eller saknas i ryskan, och en mjukare och mer melodisk klang. Den som kan ryska förstår delar av ukrainskan, men den som lär sig ukrainska lär sig ett självständigt språk, inte en dialekt.

Hur lång tid tar det att nå A2 eller B1?

För en svensktalande utan tidigare slaviska kunskaper räknar amerikanska Foreign Service Institute med runt 1 100 timmar innan man når yrkesmässig nivå i ett slaviskt språk. Ett kommunikativt A2 är däremot ofta möjligt på tre till sex månader med daglig övning, vilket räcker för riktiga vardagssamtal. Langulas 80 lektioner och de repeterande korten ger ett systematiskt och mätbart förlopp.

Hur fungerar uttalsträningen för ukrainska?

Den körs direkt i webbläsaren. Du säger ett ord eller en mening, webbläsarens taligenkänning bedömer försöket och du får besked på en gång. Det är särskilt användbart för ljud som svenskan saknar, som det mjuka і och det jotterade ї, och för att vänja örat vid var betoningen ligger. Langula sparar inga inspelningar.

Varför har ukrainska sju kasus, och hur svårt är det?

Ukrainskan använder sju kasus – nominativ, genitiv, dativ, ackusativ, instrumentalis, lokativ och vokativ – för att visa hur orden förhåller sig till varandra i satsen. Svenskan gör samma sak med ordföljd och prepositioner, så systemet är nytt men inte obegripligt. I praktiken återkommer några få konstruktioner hela tiden, och det är precis dem Leitner-korten repeterar tills formerna kommer utan eftertanke. Vokativen är dessutom rena vinsten: den använder du varje gång du tilltalar någon vid namn.

Varför lära sig ukrainska just nu?

Skälen är oftast personliga. Många vill kunna möta ukrainska grannar, elever, patienter eller kollegor på deras eget språk, vilket uppfattas som respekt och öppnar samtal som annars inte blir av. Andra har familjeband, intresserar sig för ukrainsk litteratur, musik och film, eller ser yrkesmässiga möjligheter i återuppbyggnaden av landet. Redan grundkunskaper räcker långt.

Redo att lära dig ukrainska?

Gratis, i webbläsaren, igång på under en minut.

Börja gratis nu →