Lär dig syrisk arabiska – vardagsspråket i Syrien
Lär dig syrisk arabiska gratis i webbläsaren – 80 lektioner från A1 till B2, med ordkort och uttalsträning. Inget abonnemang, ingen nedladdning.
Langula för iPhone och iPad · · Ladda ner gratis →Varför lära dig syrisk arabiska med Langula?
Språket som talas i din närhet
Arabiska är ett av de största modersmålen i Sverige, och den syriska dialekten är den variant många i landet faktiskt talar hemma. Några meningar räcker för att ett samtal ska byta karaktär.
Förstås från Marocko till Gulfen
Syriska tv-dramer har visats i hela den arabisktalande världen i decennier, vilket har gjort det levantinska uttalet välbekant långt utanför Syrien. Din insats räcker alltså längre än till ett enda land.
Direkt nytta i vård, skola och socialtjänst
Personal inom vård, förskola, skola och socialtjänst möter syriska familjer dagligen. Redan på A2-nivå går det att hälsa, förklara och lugna på dialekt i stället för på standardarabiska, som få använder i samtal.
Tala från dag ett med translitterering
Varje ord visas både med arabisk skrift och med latinska bokstäver, till exempel شو اسمك؟ (shu ismak? – vad heter du?). Du övar riktiga fraser innan alla 28 bokstäver sitter.
Arabisk skrift steg för steg
Alfabetet är ett tidigt mål i kursen, inte ett hinder före start. När det sitter kan du läsa skyltar, chattmeddelanden och menyer, och du har försprång i flera andra språk som använder samma skrift.
Gratis, direkt i webbläsaren
Langula är reklamfinansierat och kostar ingenting. Ingen installation och ingen obligatorisk registrering, och ett frivilligt konto synkar dina framsteg mellan mobil och dator.
Så funkar det
Välj ditt språk
Vi har redan valt syrisk arabiska åt dig – lägg till ditt utgångsspråk så är du igång.
Korta lektioner varje dag
5–20 minuter om dagen: nya ord plus de repetitioner som är dags.
Uttal och framsteg
Säg efter högt, följ din streak och lås upp utmärkelser.
Dina första ord på syrisk arabiska
Redan efter första lektionen kan du hälsa på folk och tacka artigt.
Från A1 till B2 — din strukturerade inlärningsväg
Så här är din resa uppbyggd: fyra CEFR-nivåer, 80 lektioner. Varje lektion lär dig 20 nya ord och 6 exempelmeningar — flashcards och uttalsträning befäster dem innan nästa nivå låses upp.
Lär dig fler språk
Lär dig syrisk arabiska – gratis och i din egen takt
Syrisk arabiska är Syriens talade vardagsspråk och en del av det levantinska dialektkontinuum som också omfattar Libanon, Jordanien och Palestina. Flera tiotals miljoner människor har det som modersmål. I Sverige är det ovanligt närvarande: Syrien hör sedan 2010-talet till de vanligaste födelseländerna bland utrikes födda, och arabiska är i dag ett av landets största modersmål efter svenskan. Den som lär sig syrisk arabiska lär sig alltså inte ett avlägset resespråk, utan det språk som talas i grannlägenheten, i klassrummet, i väntrummet och över fikabordet på jobbet.
Det du lär dig här är dialekten, inte modern standardarabiska. Standardarabiskan är skriftspråket i tidningar, officiella tal och skolböcker, och den har ingen som modersmål. På syrisk arabiska heter jag vill بدي (badde), nu heter هلق (hallaʔ), vad heter شو (shu), bra heter منيح (mnīḥ) och mycket heter كتير (ktīr). Flera av dem finns inte alls i standardarabiskan eller låter helt annorlunda där. Ett kännetecken för Damaskusuttalet är att bokstaven ق uttalas som ett glottalt stopp, ett litet avbrott i strupen, och det är just därför ordet nu blir hallaʔ i stället för att börja på ett hårt k-ljud.
Skriften har 28 bokstäver, löper från höger till vänster och är kursiv, så att bokstäverna binds ihop olika beroende på var i ordet de står. Det låter avskräckande, men de flesta får ordning på alfabetet på några veckors fokuserad övning. Langula visar varje ord både med arabisk skrift och med latinsk translitterering, så att du kan börja tala från första lektionen. Uttalet kräver några ljud som svenskan saknar helt: strupljuden ع och ح samt de emfatiska konsonanterna ص, ض, ط och ظ, som färgar vokalerna runt sig. Grammatiken är däremot förlåtande, för dialekten har inga kasusändelser.
Langulas 80 lektioner tar dig från de första bokstäverna till självständiga samtal på B2. Leitner-korten med fem fack passar arabiskan väl, eftersom nya tecken, rotmönster och dialektord alla behöver återkommande repetition snarare än ett enda inlärningstillfälle. Uttalsträningen körs i webbläsaren, ger besked på en gång och sparar aldrig något ljud. Allt är gratis, ingen app behöver installeras och inget konto krävs för att börja. Skapar du ändå ett konto följer lektionsframsteg och kortfack med mellan mobil och dator.
Första fraserna på syrisk arabiska
Fraserna nedan är vardagsspråk som du hör i Damaskus och stora delar av Syrien, inte standardarabiska. Uttalet är skrivet med latinska bokstäver: ʔ är ett kort avbrott i strupen, ofta där standardarabiskan har ق, ḥ är ett hest h och ʿ ett pressat strupljud. Många fraser ändras efter om du talar med en man eller en kvinna; där står båda formerna. Tack heter shukran, men i Damaskus hör du också ofta merci, ett lån från franskan. Säg fraserna högt och gärna till någon som talar dialekten, så får du direkt höra om uttalet sitter.
| Arabiska | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| مرحبا | marḥaba | Hej |
| صباح الخير | ṣabāḥ el-khēr | God morgon |
| صباح النور | ṣabāḥ en-nūr | God morgon (svar) |
| مسا الخير | masa el-khēr | God kväll |
| كيفك؟ | kīfak? / kīfik? | Hur mår du? (till man / kvinna) |
| منيح، الحمد لله | mnīḥ, el-ḥamdu lillāh | Bra, gudskelov |
| شكرا | shukran | Tack |
| إي / لأ | ē / laʔ | Ja / Nej |
| شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? | Vad heter du? (till man / kvinna) |
| اسمي … | ismi … | Jag heter … |
| ما فهمت | ma fhimt | Jag förstod inte |
| قديش حقه؟ | ʔaddēsh ḥaʔʔo? | Vad kostar det? |
| مع السلامة | maʿ es-salāme | Hej då |
Syrisk arabiska jämfört med standardarabiska
Syrisk arabiska och standardarabiska delar skrift och många ordrötter, men vardagsorden skiljer sig så mycket att den som bara har läst standardarabiska ofta har svårt att följa ett vanligt samtal i Syrien. Frågeord, negation och små vardagsord är helt andra, och ljudet ق blir oftast ett glottalt stopp. Dialekten saknar dessutom kasusändelser och dualis i verben, vilket gör grammatiken enklare. Tabellen visar några ord du använder varje dag i båda varianterna. Lär dig därför vardagsorden i dialektform från början, även om du senare vill läsa standardarabiska.
| Svenska | Syrisk arabiska | Standardarabiska |
|---|---|---|
| jag vill | بدي badde | أريد urīdu |
| nu | هلق hallaʔ | الآن al-ān |
| vad? | شو shu | ماذا mādhā |
| bra | منيح mnīḥ | جيد jayyid |
| mycket | كتير ktīr | كثيرا kathīran |
| var? | وين wēn | أين ayna |
| varför? | ليش lēsh | لماذا limādhā |
| hur? | كيف kīf | كيف kayfa |
| hus | بيت bēt | بيت bayt |
| inte | مش mish | ليس laysa |
Dialekter inom Syrien och grannländerna
Syrisk arabiska är inte helt enhetlig. Damaskusdialekten är den som hörs mest i tv-serier och som de flesta kurser utgår från, och det är den du lär dig här. I Aleppo låter vissa vokaler och ord annorlunda, men talarna förstår varandra utan problem. På landsbygden och i vissa grupper uttalas ق som q eller g, och i öster, kring Deir ez-Zor, ligger dialekterna närmare irakisk arabiska. Utanför Syrien är libanesisk, jordansk och palestinsk arabiska nära släktingar. Med syrisk arabiska förstår du alltså stora delar av Levanten och blir förstådd där.
Så lär du dig syrisk arabiska i Sverige
I Sverige har du något som många andra som lär sig arabiska saknar: människor som talar dialekten i din närhet. Använd det. Börja med hälsningarna i tabellen ovan och säg dem till syriska grannar, kollegor eller vänner; de flesta blir glada och hjälper gärna till. Lär dig samtidigt några ord om dagen och repetera dem med intervaller, så att de sitter när du behöver dem. Translitterationen låter dig börja tala direkt, och den arabiska skriften kan du ta in parallellt. Lyssna också på syriska tv-serier, först med textning och sedan utan, och härma rytmen. Efter några månader märker du att samtalen blir längre.
Vanliga frågor
Redo att lära dig syrisk arabiska?
Gratis, i webbläsaren, igång på under en minut.
Börja gratis nu →