Langula
FI
Rekisteröidy ilmaiseksi
SYSyyrianarabia · سوري

Learn Syyrianarabia free in your browser

Learn Syyrianarabia free in your browser — 80 lessons from A1 to B2, with flashcards and pronunciation practice. No subscription, no download.

Start learning Syyrianarabia free →26 languages · A1–B2 · no sign-up
Lesson 1
مرحبا
marḥaba
hei

Why learn Syyrianarabia with Langula?

Naapurin ja työkaverin kieli Suomessa

Arabia on yksi Suomen suurimmista vieraskielisistä ryhmistä, ja moni puhuja on kotoisin Syyriasta. Muutamakin lause murteella rakentaa luottamusta naapurustossa, työpaikalla ja koulun vanhempainillassa.

Ymmärretään koko arabiankielisessä maailmassa

Syyrialaisia sarjoja katsotaan Marokosta Irakiin, mikä on tehnyt levantilaisesta puheesta yhden tunnetuimmista arabian muodoista. Osaamisesi kantaa siis kauas Levantin ulkopuolelle.

Puhut heti translitteraation avulla

Jokaisen arabiankielisen sanan rinnalla on latinalainen kirjoitusasu, joten voit harjoitella ääntämistä ja lauseita ensimmäisestä oppitunnista alkaen. Translitteraatio on silta, ei pysyvä tuki, ja arabialainen kirjoitus kulkee koko ajan rinnalla.

Arabialainen kirjoitus askel kerrallaan

28 kirjainta ja suunta oikealta vasemmalle tuntuvat aluksi oudoilta, mutta järjestelmä on säännöllinen. Kun aakkoset alkavat aueta, luet kylttejä, ruokalistoja ja viestejä yhä vähemmän translitteraatioon nojaten.

Murre, ei oppikirja-arabia

Yleisarabia on kirjoitetun ja virallisen viestinnän kieli, jota ei puhuta kotona. Langula opettaa sitä syyrialaista puhekieltä, jolla keskustelut oikeasti käydään: badde, hallaʔ, shu, mnīḥ, ktīr.

Ilmaiseksi suoraan selaimessa

Langula toimii puhelimella ja tietokoneella ilman asennusta, eikä aloittaminen vaadi tunnusta. Halutessasi luot tilin, jolloin edistyminen ja korttilaatikot siirtyvät laitteelta toiselle.

How it works

1

Pick your language

Syyrianarabia is preselected — add your source language and go.

2

Short daily lessons

5–20 minutes a day: new words plus due reviews.

3

Pronunciation & progress

Repeat aloud, watch your streak and unlock badges.

Your first Syyrianarabia words

After the very first lesson you can greet people and say thank you.

مرحبا
marḥaba
hei
مع السلامة
maʕ is-salāme
huomenta
صباح الخير
ṣabāḥ il-xēr
hyvää päivää
مساء الخير
masā il-xēr
hyvää iltaa

Tasolta A1 tasolle B2 — jäsennelty oppimispolkusi

Näin polkusi rakentuu: neljä CEFR-tasoa, 80 oppituntia. Jokainen oppitunti opettaa 20 uutta sanaa ja 6 esimerkkilausetta — muistikortit ja ääntämisharjoitukset vakiinnuttavat ne ennen kuin seuraava taso avautuu.

4CEFR-tasoa · A1–B2
80oppituntia · 20 per taso
26sanaa ja lausetta oppituntia kohti
A1
Arabialainen kirjoitus ja ensimmäiset fraasit · Aloittelija
Oppitunnit 1–20
Opit 28 kirjainta, niiden muodot sanan eri kohdissa ja kirjoitussuunnan oikealta vasemmalle. Samalla harjoittelet perusfraaseja: tervehdykset, numerot ja kysymykset kuten شو اسمك؟ (shu ismak – mikä sinun nimesi on). Translitteraatio kulkee jokaisen sanan rinnalla, joten puhut alusta asti.
Sen jälkeen osaat
✓ tervehtiä ja esitellä itsesi
✓ kysyä numeroista, kellonajasta ja hinnoista
✓ tilata jotain kahvilassa
✓ esittää ja vastata yksinkertaisiin kysymyksiin
A2
Arjen tilanteet syyrianarabiaksi · Perustaso
Oppitunnit 21–40
Laajennat sanastoa ostoksiin, ruokaan, paikanilmauksiin ja perheeseen. Murteen tyypilliset sanat بدي (badde), هلق (hallaʔ), كتير (ktīr) ja منيح (mnīḥ) muuttuvat rutiiniksi. Rakennat lyhyitä lauseita ilman kiertotietä yleisarabian kautta, ja lukuharjoitukset vahvistavat kirjoituksen.
Sen jälkeen osaat
✓ puhua perheestä, työstä ja harrastuksista
✓ käydä ostoksilla ja kysyä tietä
✓ kertoa menneessä aikamuodossa
✓ sopia tapaamisia
B1
Itsenäisiä keskusteluja · Keskitaso
Oppitunnit 41–60
Selviät useimmista arjen tilanteista levantilaisella alueella: puhut suunnitelmista, menneistä tapahtumista ja mielipiteistä. Ymmärrät yksinkertaisia syyrialaisia mediasisältöjä ja arkidialogeja sekä tunnistat erot Syyrian, Libanonin ja Jordanian puhetapojen välillä.
Sen jälkeen osaat
✓ ilmaista ja perustella mielipiteesi
✓ matkustaa yksin ja ratkaista ongelmia
✓ kertoa kokemuksista ja suunnitelmista
✓ seurata karkeasti elokuvia ja podcasteja
B2
Sujuvasti ja vivahteikkaasti · Edistynyt
Oppitunnit 61–80
Seuraat syyrialaisia sarjoja, podcasteja ja nopeaa arkipuhetta ilman jatkuvia taukoja, tunnistat alueelliset vaihtelut ja välität myös monimutkaisia ajatuksia, ironiaa ja puhekielisiä sävyjä. Luet arabialaista kirjoitusta sujuvasti ja liikut vaivatta kirjoituksen ja translitteraation välillä.
Sen jälkeen osaat
✓ seurata pitkiä keskusteluja vaivatta
✓ ilmaista itseäsi spontaanisti ja sujuvasti
✓ käyttää Syyrianarabia työssä
✓ ymmärtää monimutkaisia tekstejä ja uutisia
Tavoitteesi: sujuvasti arjessa
Taso B2 suoritettu — mukana PDF-todistus jokaisesta saavuttamastasi tasosta.
Aloita tasolta A1 →
ARLearn Arabia→

Learn more languages

ENLearn Englanti→ESLearn Espanja→FRLearn Ranska→ITLearn Italia→PTLearn Portugali→JALearn Japani→KOLearn Korea→ZHLearn Kiina→RULearn Venäjä→PLLearn Puola→NLLearn Hollanti→SVLearn Ruotsi→FILearn Suomi→DALearn Tanska→ATLearn Itävallansaksa→NDSLearn Alasaksa→DELearn Saksa→ELLearn Kreikka→UKLearn Ukraina→HRLearn Kroatia→ROLearn Romania→BGLearn Bulgaria→NOLearn Norja→

Learn Syyrianarabia — free and at your own pace

Syyrianarabia on Syyrian puhuttu arkikieli ja osa levantilaista murrejatkumoa, joka ulottuu Syyriasta Libanoniin, Jordaniaan ja Palestiinaan. Äidinkielenään sitä puhuu kymmeniä miljoonia ihmisiä. Erityiseksi sen tekee tunnettuus: syyrialaisia televisiosarjoja on katsottu vuosikymmeniä Marokosta Irakiin, joten levantilainen puheenparsi on tuttu kaikkialla arabiankielisessä maailmassa. Kyse ei ole koulusta tutusta yleisarabiasta vaan siitä kielestä, jota syyrialaiset todella käyttävät kotona, kaupassa ja puhelimessa.

Suomessa arabia on yksi suurimmista vieraskielisistä ryhmistä: sitä puhuu äidinkielenään noin 40 000 ihmistä, ja moni heistä on tullut Syyriasta. Syyrianarabia on siis naapurin, työkaverin ja lapsen luokkakaverin kotikieli. Terveydenhuollossa, varhaiskasvatuksessa, koulussa, sosiaalityössä ja kotoutumisen parissa jo muutama lause murteella muuttaa kohtaamisen sävyn. Yleisarabia ei tähän riitä, koska sitä ei puhuta arjessa. Puhuttu murre on se, joka kantaa keskustelun perille.

Arabiaa kirjoitetaan omalla järjestelmällään: 28 kirjainta oikealta vasemmalle, ja kirjaimet liittyvät toisiinsa eri tavoin sanan alussa, keskellä ja lopussa. Se ei ole ylivoimaista, ja Langula tuo aakkoset mukaan heti alussa. Jotta voit puhua ensimmäisestä päivästä lähtien, jokaisen sanan rinnalla kulkee latinalainen translitteraatio. Murre eroaa selvästi yleisarabiasta: بدي (badde) on minä haluan, هلق (hallaʔ) on nyt, شو (shu) on mitä, منيح (mnīḥ) on hyvä ja كتير (ktīr) on paljon. Näitä sanoja ei löydy kielioppikirjan taulukoista.

Suomenkielisellä on arabian äänteissä myös yllättävä etu. Konsonantin kahdentuminen erottaa arabiassa sanoja toisistaan aivan kuten suomessa erottuvat tuli ja tulli, ja vokaalin pituus toimii samalla periaatteella. Vaikeus on toisaalla: nielukonsonantit ع ja ح sekä emfaattiset ص, ض, ط ja ظ tehdään syvemmällä kurkussa kuin mikään suomen äänne. Langulan 80 oppituntia vievät A1-tasolta B2-tasolle, Leitnerin viiden laatikon kortisto kertaa sanaston ja kirjaimet sopivin välein, ja selaimen ääntämisharjoitus antaa palautteen heti tallentamatta äänitteitä. Kaikki toimii ilmaiseksi selaimessa ilman asennusta.

Frequently asked questions

Mitä eroa on syyrianarabialla ja yleisarabialla?
Yleisarabia eli moderni standardiarabia on kirjoitetun kielen ja median muoto, jota käytetään lehdissä, virallisissa puheissa ja koulussa. Kukaan ei puhu sitä äidinkielenään arjessa. Syyrianarabia on se elävä puhekieli, jota syyrialaiset käyttävät kotona, ystävien kesken ja kaupassa. Kirjoitusjärjestelmä ja sanavartalot ovat suurelta osin yhteisiä, mutta arkisanasto, ääntäminen ja kielioppi eroavat selvästi. Langula opettaa puhuttua syyrialaista murretta.
Pitääkö arabialainen kirjoitus osata heti alussa?
Ei tarvitse osata etukäteen, mutta se on tärkeä tavoite matkan varrella. Jokaisen sanan rinnalla näkyy latinalainen translitteraatio, joten voit kuunnella, puhua ja kerätä sanastoa ensimmäisestä oppitunnista alkaen. Samaan aikaan 28 kirjainta tulevat mukaan vähitellen, ja mitä pidemmälle etenet, sitä vähemmän tarvitset translitteraatiota. B2-tasolla luet arabialaista kirjoitusta sujuvasti.
Ymmärretäänkö syyrianarabiaa Syyrian ulkopuolella?
Ymmärretään, ja huomattavasti laajemmalla alueella kuin Levantissa. Syyrialaiset televisiosarjat ovat olleet suosittuja koko arabiankielisessä maailmassa, mikä on tehnyt murteesta yhden tunnetuimmista. Egyptistä Marokkoon ja Irakista Persianlahden maihin monet ymmärtävät levantilaista puhetta ainakin passiivisesti. Lisäksi se on hyvin lähellä Libanonin, Jordanian ja Palestiinan arabiaa.
Mitä translitteraatio tarkoittaa ja miksi Langula käyttää sitä?
Translitteraatio tarkoittaa arabiankielisten sanojen kirjoittamista latinalaisin kirjaimin niin, että ääntämisen voi lukea ilman arabialaisen aakkoston osaamista. Näin pääset puhumaan ja harjoittelemaan heti ensimmäisenä päivänä. Translitteraatio ei korvaa aakkosia, vaan toimii alkuvaiheen tukena kirjoituksen opettelun rinnalla, kunnes luet arabialaisia merkkejä suoraan.
Kauanko kestää oppia keskustelemaan syyrianarabiaksi?
Säännöllisellä 15–30 minuutin päivittäisellä harjoittelulla moni yltää muutamassa kuukaudessa käyttökelpoiselle A2-tasolle eli yksinkertaisiin arkikeskusteluihin. Arabia on suomenkieliselle vaativa kieli: uusi kirjoitusjärjestelmä, nielukonsonantit ja emfaattiset äänteet vaativat kärsivällisyyttä. Toisaalta konsonantin kahdentuminen ja vokaalin pituus toimivat samalla logiikalla kuin suomessa, mikä helpottaa kuuntelua alusta alkaen.
Kenelle tämä kurssi sopii?
Kaikille, jotka haluavat aitoa yhteyttä syyrialaisiin ystäviin, sukulaisiin, naapureihin tai työkavereihin. Erityisen hyödyllinen se on terveydenhuollon, sosiaalialan, varhaiskasvatuksen ja koulun ammattilaisille sekä kotoutumisen parissa työskenteleville. Ja tietysti niille, jotka haluavat ymmärtää syyrialaisia sarjoja alkukielellä tai matkustaa levantilaiselle alueelle.

Ready to learn Syyrianarabia?

Free, in your browser, ready in under a minute.

Start free now →