SYArabski syryjski · سوري

Nauka arabskiego syryjskiego za darmo w przeglądarce

Ucz się arabskiego syryjskiego za darmo w przeglądarce — 80 lekcji od A1 do B2, z fiszkami i ćwiczeniami wymowy. Bez abonamentu, bez pobierania.

Zacznij naukę arabskiego syryjskiego za darmo →26 języków · A1–B2 · bez rejestracji
Langula na iPhone’a i iPada · ★ 4,6 · Pobierz za darmo →
Lekcja 1
مرحبا
marḥaba
dzień dobry

Dlaczego warto uczyć się arabskiego syryjskiego z Langulą?

Rozumiany od Maroka po Zatokę

Syryjskie seriale ogląda się w całym świecie arabskim, przez co dialekt lewantyński stał się jednym z najlepiej rozpoznawalnych. Nauka opłaca się więc znacznie szerzej niż tylko w samej Syrii.

Prawdziwy kontakt z ludźmi

Kilka zdań w języku, którym ktoś mówi w domu, zmienia rozmowę natychmiast. Dla Syryjczyków na emigracji własny dialekt jest kawałkiem domu, a próba mówienia nim czytelnym sygnałem szacunku.

Praktyczna wartość w pracy z ludźmi

W pomocy humanitarnej, ochronie zdrowia, pracy socjalnej i oświacie liczy się mowa potoczna, bo arabskiego literackiego prawie nikt nie używa w bezpośredniej rozmowie. Nawet poziom A2 realnie zmienia jakość kontaktu.

Pismo arabskie krok po kroku

Dwadzieścia osiem liter i kierunek od prawej do lewej wymagają przestawienia oka, ale system jest logiczny i przewidywalny. Langula wprowadza go wcześnie, żeby stopniowo uniezależniać się od transkrypcji.

Mówisz od pierwszego dnia

Przy każdym arabskim słowie widzisz zapis łaciński, więc wymowę ćwiczysz natychmiast, bez czekania na pełną znajomość alfabetu. Oba zapisy idą równolegle i wzajemnie się wzmacniają.

Bezpłatnie, prosto w przeglądarce

Langula działa na telefonie i na komputerze, nie wymaga instalacji ani konta na starcie. Darmowe konto założone później synchronizuje postępy i pudełka z fiszkami między urządzeniami.

Jak to działa

1

Wybierz język

Arabski syryjski jest już ustawiony — dodaj język wyjściowy i ruszaj.

2

Krótkie lekcje każdego dnia

5–20 minut dziennie: nowe słowa i zaległe powtórki.

3

Wymowa i postępy

Powtarzaj na głos, pilnuj serii dni i odblokowuj odznaki.

Twoje pierwsze słowa w nauce arabskiego syryjskiego

Już po pierwszej lekcji przywitasz się i podziękujesz.

Dotknij karty, aby ją odwrócić

Od A1 do B2 — Twoja uporządkowana ścieżka nauki

Oto jak zbudowana jest Twoja droga: cztery poziomy CEFR, 80 lekcji. Każda lekcja uczy 20 nowych słów i 6 przykładowych zdań — fiszki i ćwiczenie wymowy je utrwalają, zanim odblokuje się następny poziom.

4poziomy CEFR · A1–B2
80lekcji · 20 na poziom
26słów i zdań na lekcję
A1
Pismo arabskie i pierwsze zwroty · Początkujący
Lekcje 1–20
Poznajesz 28 liter arabskich w formie początkowej, środkowej i końcowej, oswajasz kierunek pisma i zasady łączenia znaków. Równolegle ruszasz z podstawowymi zwrotami dialektu: powitania, liczby, proste pytania w rodzaju شو اسمك؟ (shu ismak, czyli „jak masz na imię”) i pierwsze wyrażenia codzienne. Transkrypcja towarzyszy każdemu słowu, żeby mówić od początku.
Potem będziesz umieć
✓ przywitać się i przedstawić
✓ pytać o liczby, godzinę i ceny
✓ zamówić coś w kawiarni
✓ zadawać i odpowiadać na proste pytania
A2
Codzienność po syryjsku · Podstawowy
Lekcje 21–40
Rozbudowujesz słownictwo związane z zakupami, jedzeniem, orientacją w mieście i rodziną. Typowe słowa dialektu, takie jak بدي (badde, chcę), هلق (hallaʔ, teraz), كتير (ktīr, dużo) i منيح (mnīḥ, dobrze), wchodzą ci w krew. Budujesz proste zdania bez okrężnej drogi przez odmianę literacką, a regularne czytanie utrwala pismo.
Potem będziesz umieć
✓ mówić o rodzinie, pracy i hobby
✓ robić zakupy i pytać o drogę
✓ opowiadać w czasie przeszłym
✓ umawiać się na spotkania
B1
Samodzielne rozmowy · Średnio zaawansowany
Lekcje 41–60
Radzisz sobie w większości sytuacji spotykanych w krajach Lewantu: rozmawiasz o planach, przeszłości i opiniach, poruszasz tematy pracy, zdrowia i mieszkania. Rozumiesz proste materiały medialne i codzienne dialogi, rozpoznajesz też różnice między dialektem syryjskim a odmianami libańską i jordańską.
Potem będziesz umieć
✓ wyrażać i uzasadniać swoją opinię
✓ podróżować samodzielnie i rozwiązywać problemy
✓ opowiadać o przeżyciach i planach
✓ z grubsza rozumieć filmy i podcasty
B2
Płynnie i z wyczuciem kontekstu · Zaawansowany
Lekcje 61–80
Śledzisz syryjskie seriale, podcasty i swobodne rozmowy bez ciągłego zatrzymywania się, wychwytujesz warianty regionalne w obrębie Lewantu i przekazujesz złożone myśli, ironię oraz język potoczny. Pismo arabskie czytasz płynnie i swobodnie przechodzisz między transkrypcją a zapisem oryginalnym.
Potem będziesz umieć
✓ bez wysiłku śledzić długie dyskusje
✓ wyrażać się spontanicznie i płynnie
✓ używać arabskiego syryjskiego w pracy
✓ rozumieć złożone teksty i wiadomości
Twój cel: swobodnie na co dzień
Poziom B2 ukończony — wraz z certyfikatem PDF za każdy osiągnięty poziom.
Zacznij od A1 →

Ucz się kolejnych języków

Nauka arabskiego syryjskiego — za darmo i we własnym tempie

Arabski syryjski to codzienny język Syrii i część lewantyńskiego kontinuum dialektalnego, które ciągnie się przez Liban, Jordanię i Palestynę. Mówi nim jako pierwszym językiem kilkadziesiąt milionów osób, a syryjska diaspora mieszka dziś na wszystkich kontynentach. Wyróżnia go zasięg: dzięki dekadom popularnych syryjskich seriali, oglądanych od Maroka po Irak, brzmienie lewantyńskie jest znajome praktycznie w całym świecie arabskim. Ucząc się syryjskiego, wchodzisz więc nie w niszę, lecz w odmianę mówioną, którą rozumie się daleko poza granicami Syrii.

Arabski zapisuje się własnym pismem: 28 liter, kierunek od prawej do lewej, litery łączą się ze sobą i zmieniają kształt zależnie od pozycji w wyrazie. Brzmi to poważnie, ale alfabet opanowuje się w kilka tygodni regularnych ćwiczeń, a wtedy zaczynają się otwierać szyldy, menu, wiadomości i czaty. Langula wprowadza pismo wcześnie, a równolegle pokazuje przy każdym słowie zapis w alfabecie łacińskim. Dzięki temu mówisz od pierwszej lekcji, zamiast czekać tygodniami, aż litery same się ułożą. Transkrypcja jest tu rusztowaniem, nie protezą na stałe.

Syryjski wyraźnie różni się od arabskiego literackiego, którym pisze się gazety i wygłasza oficjalne przemówienia, a którym nikt nie rozmawia w domu. „Chcę” to بدي (badde), „teraz” هلق (hallaʔ), „co” شو (shu), „dobrze” منيح (mnīḥ), a „dużo” كتير (ktīr). Tych słów nie znajdziesz w podręczniku do odmiany literackiej. Jeśli pracujesz w pomocy humanitarnej, ochronie zdrowia, oświacie albo mieszkasz tam, gdzie syryjska społeczność jest liczna, to właśnie odmiana mówiona decyduje o tym, czy rozmowa naprawdę dojdzie do skutku.

Langula prowadzi cię przez 80 uporządkowanych lekcji od A1 do B2. Fiszki w systemie Leitnera z pięcioma pudełkami utrwalają litery, słownictwo i całe zwroty, pokazując pismo arabskie i transkrypcję obok siebie, a karty, przy których się mylisz, wracają częściej. Trening wymowy działa w przeglądarce i daje natychmiastową ocenę przy dźwiękach, których polszczyzna nie zna, jak gardłowe ع i ح. Nagrania nie są zapisywane. Całość jest bezpłatna, działa na telefonie i na komputerze, bez instalacji i bez zakładania konta na start.

Częste pytania

Czym arabski syryjski różni się od arabskiego literackiego?
Arabski literacki to standard pisany i medialny: gazety, oficjalne wystąpienia, szkoła. Nikt nie wynosi go z domu jako języka pierwszego. Arabski syryjski to żywa mowa codzienna, używana w rodzinie, wśród znajomych i na ulicy. Oba dzielą pismo i wiele wspólnych rdzeni, ale różnią się słownictwem podstawowym, wymową i częścią gramatyki. Słowa takie jak بدي (badde, chcę) czy هلق (hallaʔ, teraz) w odmianie literackiej brzmią zupełnie inaczej. Langula uczy mowy syryjskiej, bo to ona umożliwia realną rozmowę.
Czy muszę nauczyć się pisma arabskiego?
Nie musisz go opanować przed startem, ale warto potraktować je jako cel po drodze. Przy każdym słowie Langula pokazuje transkrypcję łacińską, więc mówisz i słuchasz od pierwszej lekcji. Równolegle poznajesz 28 liter w kolejnych blokach, dzięki czemu z czasem coraz rzadziej zaglądasz do zapisu pomocniczego, a na poziomie B2 czytasz pismo arabskie płynnie.
Czy syryjski zrozumieją mnie poza Syrią?
Tak, i to daleko poza Lewantem. Syryjskie produkcje telewizyjne przez dekady docierały do widzów od Egiptu i Maroka po Irak i kraje Zatoki, przez co brzmienie lewantyńskie jest tam powszechnie rozumiane, przynajmniej biernie. Dodatkowo syryjski dzieli bardzo dużo z arabskim libańskim, jordańskim i palestyńskim, więc jedna nauka obejmuje cały region.
Czym jest transkrypcja i dlaczego Langula z niej korzysta?
Transkrypcja to zapis arabskich słów literami łacińskimi, dzięki któremu odczytasz wymowę, zanim poznasz alfabet. Langula stosuje ją po to, żeby ćwiczenie mówienia zaczęło się pierwszego dnia, a nie po miesiącu wpatrywania się w litery. Nie zastępuje pisma arabskiego, tylko idzie obok niego i traci na znaczeniu w miarę tego, jak coraz pewniej czytasz oryginał.
Ile czasu zajmie dojście do prostych rozmów?
Przy regularnym ćwiczeniu po 15 do 30 minut dziennie wiele osób osiąga użyteczne A2 po kilku miesiącach, czyli poziom wystarczający do codziennych rozmów. Arabski należy do wymagających języków dla osób polskojęzycznych: nowe pismo, kilka dźwięków gardłowych bez odpowiednika w polszczyźnie i inna logika gramatyki wymagają cierpliwości. Z drugiej strony dialekt syryjski nie ma końcówek fleksyjnych znanych z odmiany literackiej, a spółgłoskowe zbitki, które męczą uczących się z innych krajów, ciebie nie zaskoczą.
Dla kogo ten kurs jest szczególnie sensowny?
Dla wszystkich, którzy mają realny kontakt z syryjską społecznością: znajomych, sąsiadów, współpracowników, rodzinę. Dla osób pracujących w pomocy humanitarnej, ochronie zdrowia, pracy socjalnej i oświacie, gdzie rozmowa toczy się w mowie potocznej, a nie w odmianie literackiej. I dla tych, którzy chcą oglądać syryjskie seriale bez napisów albo poznać kulturę Lewantu z bliska, a nie z drugiej ręki.

Gotowy na naukę arabskiego syryjskiego?

Za darmo, w przeglądarce, gotowe w niecałą minutę.

Zacznij za darmo →