Learn Niderlandzki free in your browser

Niderlandzki jest językiem urzędowym Holandii, gdzie mieszka około 17,5 miliona osób, oraz Flandrii, czyli północnej części Belgii z kolejnymi 6,5 miliona mieszkańców. Jako językiem ojczystym posługuje się nim około 25 milionów ludzi, a dalsze 5 milionów zna go jako drugi język. Status urzędowy ma też w Surinamie oraz na karaibskich wyspach Aruba, Curaçao i Sint Maarten. Dla Polaka to jeden z najbardziej praktycznych wyborów w Europie: Holandia od lat jest jednym z najczęstszych kierunków wyjazdów do pracy i na studia, a polska społeczność liczy tam ponad sto tysięcy osób.

Językowo niderlandzki stoi dokładnie pomiędzy angielskim a niemieckim. Ogromną część słownictwa dzieli z angielskim, a budowę zdania z niemieckim: czasownik stoi na drugim miejscu w zdaniu głównym, czasowniki rozdzielnie złożone rozpadają się w mowie (ik bel je op), a spójniki omdat i dat wypychają orzeczenie na sam koniec. Rodzajniki są tylko dwa — de dla rodzaju wspólnego i het dla nijakiego — a wiarygodnych reguł wyboru praktycznie nie ma. Do tego dyftongi ui (huis), ij i ei (klein) oraz au i ou (koud), a także słynne niderlandzkie g, głoska szczelinowa z głębi gardła: twarda na północy, miększa na południu i we Flandrii. Zdrobnienia na -je (huisje, boompje) słychać w każdej rozmowie.

Amerykański Foreign Service Institute zalicza niderlandzki do najłatwiejszej kategorii dla anglojęzycznych: około 600 godzin zajęć do poziomu zawodowego. Jako Polak masz przy tym własne atuty. Rzeczowniki się nie odmieniają, więc cała deklinacja, która w polszczyźnie zajmuje siedem przypadków, tutaj po prostu nie istnieje. Gardłowe g i ch też cię nie zaskoczą: bardzo podobny dźwięk masz w słowie chleb. Prawdziwe trudności są inne — wybór między de a het przy każdym rzeczowniku, bo rodzajników w polskim nie ma w ogóle, dyftong ui, którego polszczyzna nie zna, oraz konsekwentne przenoszenie czasownika na koniec zdania podrzędnego. Przy codziennej nauce B1 jest realne w niecały rok.

Dokładnie pod te punkty zbudowana jest Langula. Osiemdziesiąt lekcji od A1 do B2 wprowadza niderlandzkie osobliwości po kolei: najpierw de i het oraz szyk z czasownikiem na drugim miejscu, potem czasowniki rozdzielnie złożone i zdania podrzędne, na końcu konstrukcje z er, stronę bierną i różnice rejestru. System Leitnera z pięcioma pudełkami zapisuje rodzajnik razem z rzeczownikiem i przypomina go wtedy, gdy zaczynasz zapominać — na de i het nie ma innej drogi niż powtórki. Ćwiczenie wymowy działa w przeglądarce i od razu ocenia twoje g czy ui, a nagrań audio Langula nie przechowuje. Nic nie pobierasz i nie zakładasz konta: otwierasz przeglądarkę na telefonie albo komputerze i zaczynasz.