Learn Turecki free in your browser

Tureckim mówi na co dzień około 85 do 90 milionów osób. Jest językiem urzędowym Turcji oraz, obok greckiego, Cypru, a status uznanego języka mniejszości ma w Kosowie, Macedonii Północnej i w Rumunii, gdzie tureckojęzyczne wsie Dobrudży istnieją od stuleci. Duże społeczności posługują się tureckim także poza regionem: około 3 milionów osób w Niemczech, do tego Austria, Holandia, Belgia, Francja i Wielka Brytania. Dla ciebie turecki to przede wszystkim język kierunku wakacyjnego i partnera handlowego, do którego z polskich lotnisk lata się przez cały rok. Pod Stambułem leży zresztą Polonezköy, wieś założona w 1842 roku i po polsku nazywana Adampolem.

Turecki zapisuje się alfabetem łacińskim od reformy pisma z 1928 roku. Liter jest 29: dochodzą ç, ğ, ı, İ, ö, ş i ü, a nie ma q, w ani x. Najważniejsze jest jednak to, że pisownia jest fonetyczna — wyraz czyta się dokładnie tak, jak został zapisany, bez cichych liter i bez wyjątków. Dzięki temu czytasz na głos menu, rozkłady jazdy i szyldy już w pierwszym tygodniu nauki. Kilka liter rozpoznasz od razu: ş brzmi jak polskie sz, ç jak cz, c jak dź, a ı, czyli i bez kropki, leży blisko polskiego y. Ğ nie ma własnego dźwięku i tylko wydłuża poprzedzającą samogłoskę.

Gramatyka działa zupełnie inaczej niż polska, za to konsekwentnie. Turecki jest językiem aglutynacyjnym: znaczenie powstaje przez doklejanie kolejnych końcówek do tematu. Ev to dom, a evlerimde znaczy „w moich domach” — jedno słowo niesie to, co polski rozkłada na kilka. Która samogłoska pojawi się w końcówce, rozstrzyga harmonia wokaliczna, więc sufiksy są regularne, gdy raz zrozumiesz zasadę. Nie ma rodzaju gramatycznego ani rodzajników, czasowniki odmieniają się przewidywalnie, a wyjątków jest znacznie mniej niż w niemieckim czy francuskim. Szyk zdania to podmiot, dopełnienie, orzeczenie, czyli czasownik pada na końcu.

Foreign Service Institute zalicza turecki do IV kategorii i szacuje około 1100 godzin zajęć do poziomu zawodowego. Trudność jest strukturalna, a nie fonetyczna ani graficzna: chodzi o to, żeby przestać myśleć zdaniem złożonym z osobnych słów i zacząć budować je jednym łańcuchem sufiksów. Langula prowadzi cię przez to w 80 lekcjach od A1 do B2 i wprowadza końcówki stopniowo — najpierw liczba mnoga i przypadki, potem sufiksy dzierżawcze, na końcu imiesłowy i formy nieosobowe. System Leitnera z pięcioma przegródkami utrwala całe formy odmienione, a nie tylko hasła słownikowe. Bez pobierania aplikacji, bez rejestracji, bezpłatnie na telefonie i na komputerze.