TRтурецька · Türkçe

Вивчай турецьку безкоштовно

Вивчай турецьку безкоштовно у браузері — 80 уроків від A1 до B2, з картками та практикою вимови. Без підписки, без завантаження.

Почни вивчати турецьку безкоштовно →26 мов · A1–B2 · без реєстрації

Урок 1

merhaba

mer-ha-bá

привіт

Чому вивчати турецьку з Langula?

Знайомі слова вже на старті

Кавун, тютюн, казан, майдан, чабан, килим — тюркський шар в українській лексиці помітний неозброєним оком. Сотні слів ви впізнаєте ще до того, як почнете їх учити.

Мова сусіда через Чорне море

Туреччина — найпопулярніший напрямок відпочинку та великий торговельний партнер. Турецька стає в пригоді на переговорах, у поїздках і в побутових ситуаціях, де англійської просто немає.

Читаєте правильно з першого тижня

Турецький правопис фонетичний: одна літера — один звук, без німих літер і подвійних прочитань. Вивчивши 29 літер, ви правильно вимовляєте навіть слово, яке бачите вперше.

Ні роду, ні артиклів

Граматичного роду не існує, означеного артикля теж, а той самий займенник o означає і він, і вона, і воно. Категорії, які ускладнюють німецьку чи французьку, тут просто відсутні.

Гармонія голосних замість винятків

Голосний у суфіксі визначає останній голосний основи, тому evde, okulda і köyde підпорядковані одному правилу. Ви вчите правило, а не таблицю закінчень напам’ять.

Безкоштовно, просто в браузері

Langula живе з реклами й доступна безкоштовно від A1 до B2, без завантажень, на телефоні та комп’ютері. Обліковий запис потрібен лише для синхронізації прогресу між пристроями.

Як це працює

Обери мову

турецьку вже вибрано — додай рідну мову і вперед.

Короткі щоденні уроки

5–20 хвилин на день: нові слова та своєчасні повторення.

Вимова та прогрес

Повторюй вголос, стеж за серією та відкривай значки.

Перші слова: турецька

Вже після першого уроку ти зможеш вітатися і дякувати.

merhaba

mer-ha-bá

привіт

hoşça kalın

hoş-ça ka-lıń

до побачення

günaydın

gü-náy-dın

доброго ранку

iyi akşamlar

i-yí ak-şam-lár

добрий вечір

Від A1 до B2 — твій структурований шлях навчання

Ось як побудований твій шлях: чотири рівні CEFR, 80 уроків. Кожен урок навчає 20 нових слів і 6 прикладів речень — картки та вправи з вимови закріплюють їх, перш ніж відкриється наступний рівень.

4рівні CEFR · A1–B2

80уроків · 20 на рівень

26слів і речень за урок

Абетка і перші речення · Початківець

Уроки 1–20

Ви опановуєте 29 літер із ç, ğ, ı, İ, ö, ş та ü і розрізняєте ı та i. Додаються гармонія голосних, множина на -lar та -ler, особові закінчення, var і yok для «є» та «немає», числа, вітання і теперішній час на -iyor. Цього досить, щоб представитися, зробити замовлення й запитати дорогу.

Після цього ти зможеш

✓ вітатися й представлятися

✓ питати про числа, час і ціни

✓ замовляти щось у кафе

✓ ставити й відповідати на прості запитання

Суфікси для щоденних ситуацій · Елементарний

Уроки 21–40

З’являються відмінкові суфікси -i, -e, -de та -den для знахідного, давального, місцевого й вихідного значень, а також присвійні суфікси, ізафетна конструкція на кшталт Türkiye'nin başkenti і минулий час на -di. Ви відпрацьовуєте пом’якшення приголосних, як kitap та kitabı, говорите про розпорядок дня, покупки, їжу, житло й подорожі та вживаєте майбутній час на -ecek.

Після цього ти зможеш

✓ говорити про сім’ю, роботу й хобі

✓ робити покупки й питати дорогу

✓ розповідати про минуле

✓ домовлятися про зустрічі

Розповідаєте зв’язно · Середній

Уроки 41–60

Ви користуєтеся переповідним минулим на -miş, формою можливості -ebil, умовним способом і дієприкметниками на -en та -dik, якими турецька будує підрядні означальні замість сполучника «який». Обговорюєте роботу, здоров’я та плани, впевнено розумієте усне мовлення і звикаєте дочікуватися дієслова в кінці речення.

Після цього ти зможеш

✓ висловлювати й обґрунтовувати думку

✓ подорожувати самому й вирішувати проблеми

✓ розповідати про досвід і плани

✓ загалом розуміти фільми та подкасти

Відтінки і книжний стиль · Просунутий

Уроки 61–80

Дієприслівникові форми -erek, -ince та -ip поєднують дії без підрядних речень, додаються пасив, каузатив, зворотний стан і ввічливе -ebilir misiniz. Ви розрізняєте арабський, перський і французький шари запозичень, читаєте газетні матеріали й пишете структуровані тексти турецькою.

Після цього ти зможеш

✓ легко стежити за довгими дискусіями

✓ висловлюватися спонтанно й вільно

✓ використовувати турецька на роботі

✓ розуміти складні тексти й новини

Твоя мета: вільно в повсякденні

Рівень B2 завершено — із сертифікатом PDF за кожен досягнутий рівень.

Почати з A1 →

Вивчай більше мов

ENВивчати англійську→ESВивчати іспанську→FRВивчати французьку→ITВивчати італійську→PTВивчати португальську→JAВивчати японську→KOВивчати корейську→ZHВивчати китайську→RUВивчати російську→PLВивчати польську→NLВивчати нідерландську→SVВивчати шведську→FIВивчати фінську→DAВивчати данську→ATВивчати австрійську німецьку→NDSВивчати нижньонімецьку→DEВивчати німецьку→ELВивчати грецьку→SYВивчати сирійську арабську→UKВивчати українську→HRВивчати хорватську→ROВивчати румунську→BGВивчати болгарську→NOВивчати норвезьку→ARВивчати арабську→

Вивчай турецьку — безкоштовно і у своєму темпі

Турецькою розмовляють приблизно 85–90 мільйонів людей. Це державна мова Туреччини та, поряд із грецькою, офіційна мова Кіпру; крім того, вона має статус мови меншини в Косові, Північній Македонії, Румунії та в інших країнах Балкан. Великі громади живуть у Західній Європі: близько трьох мільйонів у Німеччині, а також в Австрії, Нідерландах, Бельгії, Франції та Великій Британії. Для українців Туреччина — сусід через Чорне море: щорічні поїздки до Анталії та Стамбула, будівельний і аграрний бізнес, логістика, навчання. Кілька фраз турецькою помітно змінюють тон розмови там, де англійська залишає вас у статусі туриста.

Ви починаєте не з нуля. В українській мові живе цілий шар тюркських запозичень, і турецькі відповідники впізнаються одразу: кавун від kavun, тютюн від tütün, казан від kazan, чабан від çoban, майдан від meydan, торба від torba, килим від kilim. Крім того, турецька — найбільша мова тюркської сім’ї, до якої належить і кримськотатарська, тож структура, яку ви опановуєте, працює і для неї. Це не означає, що граматика буде знайомою: спорідненості з українською немає жодної, і саме це доведеться перебудовувати в голові.

Пишуть турецькою латиницею — від реформи алфавіту 1928 року. В абетці 29 літер: немає q, w та x, натомість додано ç, ğ, ı, İ, ö, ş та ü. Крапка над i несе значення, бо ı та i — дві різні літери з власними великими формами I та İ. Правопис фонетичний: слово читається рівно так, як написане, без німих літер і без винятків, тому вже першого тижня ви читаєте вголос цілі речення. Справжня робота — з голосними. Турецька має вісім голосних, і пари на кшталт kul (раб) та kül (попіл) або kır (степ) та kir (бруд) відрізняються лише одним звуком.

Граматика влаштована інакше, ніж українська, зате значно регулярніше. Турецька аглютинативна: до основи по черзі додаються суфікси, і кожен несе рівно одне значення. З ev, тобто «дім», виростає evlerimde — «у моїх домівках», одне слово там, де українській потрібне ціле словосполучення. Який голосний з’явиться в суфіксі, визначає гармонія голосних, тобто правило замість списку винятків. Граматичного роду немає, означеного артикля немає, дієслова майже всі правильні. Порядок слів — підмет, додаток, присудок, і дієслово стоїть у кінці речення. За шкалою Інституту закордонної служби США це категорія IV, близько 1100 годин занять: складність структурна, а не в алфавіті чи звуках.

Часті запитання

Наскільки турецька складна для україномовних?

Інститут закордонної служби США відносить турецьку до категорії IV і закладає близько 1100 годин занять для англомовних. Але складність тут не в письмі й не у вимові: латиниця і фонетичний правопис даються за кілька днів. Зусиль вимагає перебудова логіки речення — суфікси замість прийменників, дієслово в кінці, підрядні означальні у вигляді дієприкметників. Натомість зникають рід, означений артикль і майже всі неправильні дієслова, тож зубріння тут менше, ніж у німецькій чи французькій.

Яку абетку використовує турецька?

Латинську, від реформи алфавіту 1928 року, з 29 літерами. Немає q, w та x, натомість є ç, ğ, ı, İ, ö, ş та ü. Найважливіша пара — ı та i: це дві самостійні літери з власними великими формами I та İ, і заміна однієї на іншу змінює слово, як у kır та kir. Літера ğ зазвичай не звучить сама по собі, а подовжує попередній голосний. Оскільки правопис фонетичний, ви правильно прочитаєте будь-яке турецьке слово, щойно засвоїте звукові значення літер.

Що означає аглютинативна мова і що таке гармонія голосних?

Аглютинативна означає, що значення нанизуються на основу у вигляді суфіксів, один за одним, і кожен залишається впізнаваним. ev — «дім», evler — «доми», evlerim — «мої доми», evlerimde — «у моїх домівках». Гармонія голосних визначає, який голосний матиме суфікс: він узгоджується з останнім голосним основи, тому кажуть evde, але okulda і köyde. Це не три різні суфікси, а один у трьох формах, і після перших тижнів ви обчислюєте потрібну форму без роздумів.

Чи допоможуть тюркські запозичення в українській?

У лексиці — так, у граматиці — ні. Кавун, тютюн, казан, майдан, чабан, торба, килим і десятки інших слів мають тюркське походження, тож частина побутової лексики впізнається одразу. Значення подекуди розійшлися за століття, тому перевіряйте слово в турецькому вигляді, а не покладайтеся на здогад. Синтаксис допомоги не дасть зовсім: порядок слів, відсутність прийменників і дієслово в кінці речення доведеться освоювати з чистого аркуша.

Скільки часу потрібно до рівня B1?

Без попереднього досвіду розраховуйте на 350–600 годин зосередженого навчання: за двадцять–тридцять хвилин щодня це приблизно рік або два. Читання й вимова просуваються швидше, ніж очікується, бо письмо фонетичне з першого дня. Довше дається розуміння довгих речень: дієслово стоїть у кінці, тож доводиться привчати себе дослухувати фразу до кінця, перш ніж складати зміст. Короткі щоденні повторення дають більше, ніж одне довге заняття на вихідних.

Чи відкриває турецька шлях до інших мов?

Так, і досить широкий. Турецька належить до тюркської сім’ї й настільки близька до азербайджанської, що значну частину сказаного ви зрозумієте без підготовки. Туркменська, узбецька та казахська побудовані за тим самим принципом «основа плюс ланцюжок суфіксів», тож друга тюркська мова коштує помітно менше зусиль, ніж перша. До цієї ж сім’ї належить і кримськотатарська. У лексиці допомагають історичні шари запозичень з арабської, перської та французької.

Готовий вивчати турецьку?

Безкоштовно, у браузері, готово менш ніж за хвилину.

Почати безкоштовно →