Учи турски безплатно с Langula

Турският се говори от около 85 до 90 милиона души. Той е официален език на Турция и, наред с гръцкия, на Кипър, а като признат малцинствен език се използва в Косово, Северна Македония, Румъния и другаде на Балканите. Големи общности от говорещи живеят в Германия, около три милиона, а също в Австрия, Нидерландия, Белгия, Франция и Обединеното кралство. За читателя от България това е езикът на съседна държава, на едно пътуване разстояние, и език, оставил трайна следа в лексиката: чорап, чаршаф, чекмедже, джоб, боя, чорба и кайма идват именно оттам.

След азбучната реформа от 1928 г. турският се пише на латиница. Азбуката има 29 букви: към познатите се добавят ç, ğ, ı, İ, ö, ş и ü, а q, w и x липсват напълно. Правописът е фонетичен, думата се чете точно както е написана, без неми букви и без изключения за наизустяване, така че четенето на глас тръгва още през първата седмица. Значението се гради чрез нанизване на наставки върху основата: ev е „къща“, evler „къщи“, evlerim „моите къщи“, evlerimde „в моите къщи“. Една турска дума често побира цял български израз.

Наставките не са произволни. Вокалната хармония определя коя гласна се появява в наставката, затова една и съща наставка звучи ту като -de, ту като -da, ту като -ler, ту като -lar според основата. Граматически род няма, определителен член няма, а глаголите са изключително правилни, с далеч по-малко изключения, отколкото в немския или френския. На българското ухо самата идея за залепена отзад частица не е чужда, защото и членуването в българския стои в края на думата. Редът на думите е подлог, допълнение, сказуемо, тоест глаголът идва последен. Американският FSI поставя турския в четвърта категория, около 1100 учебни часа: трудността е в структурата, не в азбуката и звуковете.

Осемдесетте урока на Langula те водят от A1 до B2 и въвеждат наставките в реда, който граматиката наистина изисква. Първо множественото число, притежателните наставки и окончанията за място и посока, а чак след това причастията и отглаголните имена, върху които стъпва сложното турско изречение. Системата с пет кутии на Лайтнер повтаря цели форми, а не само основни думи, така че редувания като kitap и kitabı с времето спират да изискват съзнателно усилие. Упражнението за произношение в браузъра показва дали различаваш ı от i, два звука, които разделят напълно различни думи. Всичко работи в браузъра, безплатно, без изтегляне и без задължителна регистрация.