Learn Tyrkisk free in your browser

Tyrkisk tales af omkring 85 til 90 millioner mennesker og er officielt sprog i Tyrkiet og, ved siden af græsk, på Cypern. Det er anerkendt mindretalssprog i Kosovo, Nordmakedonien, Rumænien og flere andre steder på Balkan. I Vesteuropa er sproget hverdag for store samfund: cirka tre millioner i Tyskland, dertil Østrig, Nederlandene, Belgien, Frankrig og Storbritannien, og tyrkisk hører også til de større indvandrersprog herhjemme. For de fleste danskere er den mest håndgribelige indgang alligevel ferien. Antalya, Alanya og Istanbul står på rejseprogrammet hver sommer, og selv få sætninger tyrkisk ændrer mærkbart tonen på basaren og i tehuset.

Skriften er ingen forhindring. Tyrkisk har brugt det latinske alfabet siden alfabetreformen i 1928, og de 29 bogstaver omfatter ç, ğ, ı, İ, ö, ş og ü, mens q, w og x slet ikke findes. Det prikkede og det prikløse i, İ over for ı, er den eneste rigtige begynderfælde, og ö og ü ligger tæt på vores ø og y. Vigtigst er dog, at stavningen er lydret. Et ord læses præcis, som det står, uden stumme bogstaver og uden undtagelser. Efter dansk, hvor skrift og udtale sjældent følges ad, kan du læse tyrkisk højt allerede i den første uge, også ord du endnu ikke forstår.

Arbejdet ligger i grammatikken. Tyrkisk er agglutinerende, altså bygges betydningen ved at hægte endelser på en stamme: ev betyder hus, evlerimde betyder i mine huse. Ét ord bærer det, dansk skal bruge en hel ledsætning til. Vokalharmonien bestemmer, hvilken vokal endelsen får, så systemet er regelmæssigt, når reglen først sidder. Der er hverken grammatisk køn eller bestemt artikel, og udsagnsordene har langt færre undtagelser end på tysk eller fransk. Til gengæld står udsagnsordet sidst i sætningen. Foreign Service Institute placerer tyrkisk i kategori IV med omkring 1.100 undervisningstimer, og vanskeligheden ligger netop i strukturen, ikke i lydene.

Langula fører dig gennem tyrkisk i 80 lektioner fra A1 til B2 og lægger endelserne på i den rækkefølge, du faktisk får brug for dem: først flertal, stedendelser og nutid, senere ejeendelser og datid, til sidst de lange kæder og de ledsætninger, der på tyrkisk bygges ind i selve udsagnsordet. Leitner-systemet med fem kasser træner ikke kun gloser, men også de bøjede former, indtil vokalharmonien kommer af sig selv. Udtaletræningen kører i browseren og giver point med det samme, blandt andet på ğ og på forskellen mellem ı og i. Ingen download, ingen oprettelse påkrævet, gratis på både mobil og computer.