JAяпонська · 日本語

Вивчай японську безкоштовно

Вивчай японську безкоштовно у браузері — 80 уроків від A1 до B2, з картками та практикою вимови. Без підписки, без завантаження.

Почни вивчати японську безкоштовно →26 мов · A1–B2 · без реєстрації
Урок 1
こんにちは
konnichiwa
привіт

Чому вивчати японську з Langula?

Економіка Японії говорить японською

Такі компанії, як Toyota, Sony і Nintendo, формують одну з найвагоміших світових економік — читання контрактів, технічної документації та вакансій мовою оригіналу відкриває двері, які переклади тихо зачиняють.

Аніме та манґа в оригіналі

Дивіться аніме та читайте манґу японською — і ви вловите мовну гру, нюанси персонажів і культурний підтекст, який субтитри зазвичай спрощують або повністю пропускають.

Подорожуйте Японією поза туристичними маршрутами

Англійські вивіски швидко зникають за межами центрів великих міст; навіть базова японська перетворює подорож із навігації по телефону на справжнє занурення — ви зможете замовляти їжу, питати дорогу й спілкуватися з місцевими.

Рідкісне тренування для мозку

Опанування трьох взаємопов'язаних систем письма, граматики «підмет — додаток — присудок» і системи ввічливості кейго справді змінює спосіб мислення про мову — розумовий виклик із результатами, що виходять далеко за межі японської.

Реальний попит на ринку праці

Стійкий попит на знавців японської існує в перекладі, локалізації, міжнародному туризмі та програмах педагогічного обміну на кшталт JET — навички, що накопичуються разом зі зростанням глобальної присутності японських медіа та технологій.

Тисяча років літератури

Від «Повісті про Ґендзі» Мурасакі Сікібу — яку часто називають першим романом у світі — до Харукі Муракамі: японська відкриває пряму дорогу до однієї з найбагатших і найдавніших літературних традицій світу.

Як це працює

1

Обери мову

японську вже вибрано — додай рідну мову і вперед.

2

Короткі щоденні уроки

5–20 хвилин на день: нові слова та своєчасні повторення.

3

Вимова та прогрес

Повторюй вголос, стеж за серією та відкривай значки.

Перші слова: японська

Вже після першого уроку ти зможеш вітатися і дякувати.

こんにちは
konnichiwa
привіт
さようなら
sayōnara
до побачення
おはようございます
ohayō gozaimasu
доброго ранку
こんばんは
konbanwa
добрий вечір

Від A1 до B2 — твій структурований шлях навчання

Ось як побудований твій шлях: чотири рівні CEFR, 80 уроків. Кожен урок навчає 20 нових слів і 6 прикладів речень — картки та вправи з вимови закріплюють їх, перш ніж відкриється наступний рівень.

4рівні CEFR · A1–B2
80уроків · 20 на рівень
26слів і речень за урок
A1
Кана та перші слова · Початківець
Уроки 1–20
Опануйте хірагану й катакану — по 46 основних складів кожна — разом із привітаннями, самопрезентацією, числами, ввічливими формами дієслів -masu/-desu, ключовими частками (wa, ga, o, ni) і першими ~100 часто вживаними кандзі.
Після цього ти зможеш
вітатися й представлятися
питати про числа, час і ціни
замовляти щось у кафе
ставити й відповідати на прості запитання
A2
Щоденні розмови · Елементарний
Уроки 21–40
Впорайтеся з покупками, запитаннями про дорогу, часом, темою родини та розпорядком дня. Опануйте форми минулого часу й заперечення, форму te для прохань, відмінювання прикметників, основні лічильні слова та базові відмінності між ввічливим і нейтральним мовленням, читаючи близько 250–300 кандзі.
Після цього ти зможеш
говорити про сім’ю, роботу й хобі
робити покупки й питати дорогу
розповідати про минуле
домовлятися про зустрічі
B1
Думки та досвід · Середній
Уроки 41–60
Висловлюйте думки, наводьте аргументи та розповідайте про пережите за допомогою умовних форм (-tara, -ba, -to), потенційної й вольової форм, трійці дієслів давання й отримання (ageru/morau/kureru), підрядних означальних речень та основ кейго. Читайте короткі статті, послуговуючись 650–1 000 кандзі.
Після цього ти зможеш
висловлювати й обґрунтовувати думку
подорожувати самому й вирішувати проблеми
розповідати про досвід і плани
загалом розуміти фільми та подкасти
B2
Вільне мовлення з повним контролем регістру · Просунутий
Уроки 61–80
Обговорюйте абстрактні теми й поточні події, вільно перемикаючись між регістрами. Оволодійте повним кейго (сонкейго та кенджього), пасивними й каузативними конструкціями, тонкими фінальними частками речення та формальним і розмовним письмом, послуговуючись 1 500–2 000 кандзі.
Після цього ти зможеш
легко стежити за довгими дискусіями
висловлюватися спонтанно й вільно
використовувати японська на роботі
розуміти складні тексти й новини
Твоя мета: вільно в повсякденні
Рівень B2 завершено — із сертифікатом PDF за кожен досягнутий рівень.
Почати з A1 →

Вивчай більше мов

Вивчай японську — безкоштовно і у своєму темпі

Японська — де-факто єдина державна мова Японії; її рідною вважають близько 123–125 мільйонів людей, зосереджених в одній із найбільших та найтехнологічніших економік світу. Toyota, Sony і Nintendo стоять на перетині японської мови та глобальної індустрії — так само, як аніме, манґа, J-pop і відеоігри, завдяки яким японська стала однією з найпопулярніших азійських мов для вивчення в Європі та Америці. Значні діаспорні громади в Бразилії, США, Перу та Канаді підтримують мову за межами Японії; широко її вивчають і в Східній та Південно-Східній Азії.

Японська вирізняється потрійною системою письма: хірагана, катакана та кандзі — всі три переплетені в звичайних реченнях без пробілів між словами. Граматика будується на постпозиційних частках (wa, ga, o, ni), а не на порядку слів; дієслово завжди стоїть наприкінці за схемою «підмет — додаток — присудок». Немає граматичного роду, артиклів і форм множини — проте є повністю кодифікована система ввічливості кейго, яка змінює дієслівні форми й лексику залежно від соціального контексту. Лексичний тональний наголос і лічильні слова для різних класів предметів доповнюють одну з найнеповторніших граматичних архітектур серед широко вивчаних мов.

Важливо мати реалістичні очікування. Американський Інститут іноземної служби відносить японську до категорії IV — найвищого рівня складності — оцінюючи близько 2 200 аудиторних годин до професійного рівня. Найбільша довгострокова перешкода — система кандзі: офіційний список дзьойо налічує 2 136 знаків, кожен із кількома читаннями. Порядок слів «підмет — додаток — присудок» і система кейго вимагають справжнього переосмислення. Утім, є й хороша новина: лише п'ять голосних і прозора складова структура дозволяють більшості учнів швидко досягти зрозумілої вимови. Корейськомовні учні знаходять граматику знайомою, а носіям мандаринської чи кантонської мови значення кандзі часто зрозуміле з першого погляду.

Langula структурує матеріал так, як того вимагає японська. Уроки спочатку опрацьовують хірагану й катакану, і лише потім поступово вводять кандзі — від A1 до B2, ніколи не перевантажуючи одразу всіма трьома системами письма. П'ятикоробкова система флеш-карток Лейтнера ідеально підходить для марафону кандзі: картки, які ніяк не вдається запам'ятати, з'являються частіше й виходять із ротації лише після справжнього засвоєння. Тренування вимови в браузері оцінює вашу мову через вбудоване розпізнавання мовлення; чітка звукова система японської — п'ять голосних і прості склади — дає розпізнавачу точні орієнтири для відпрацювання тривалості звуків і довжини голосних. Жодного застосунку, жодної реєстрації: починайте вивчати хірагану в ту ж мить, коли виникає бажання.

Хіраґана, катакана та кандзі — три японські системи письма

Японська використовує три системи письма, і розуміння того, для чого потрібна кожна, заощаджує час із першого ж дня. Хіраґана охоплює всі питомо японські звуки — 46 знаків, кожен зі сталою вимовою. Вивчіть її першою; більшість початківців опановують увесь набір за один-два тижні. Катакана передає ті самі звуки, але використовується для іншомовних запозичень і назв брендів — вона дається легко, щойно засвоїться хіраґана. Кандзі — це логографічні знаки, запозичені з китайської; у повсякденній японській їх уживають близько 2000. Кандзі не потрібні, щоб почати говорити, але раннє впізнавання найпоширеніших допомагає читати вивіски, меню та назви уроків. Курс японської в Langula починається з хіраґани й поступово вводить кандзі в міру зростання вашого рівня.

Японська для абсолютних початківців — ваші перші кроки

Японська граматика працює інакше, ніж європейські мови — дієслово стоїть у кінці речення. Спершу це звучить лячно, але звуки поблажливі: у японській лише п'ять голосних, і щойно ви їх засвоїте, вимова залишається послідовною. Почніть із базових привітань, чисел і простих речень у теперішньому часі. Наберіть основу з 50 до 100 слів, перш ніж заглиблюватися в правила граматики. Уроки японської рівня A1 в Langula йдуть саме в такому порядку — короткі структуровані уроки, картки Лейтнера, що переносять нові слова в довготривалу пам'ять через п'ять коробок повторення, і відпрацювання вимови просто в браузері, щоб ви чули й оцінювали власну вимову вже від першої сесії. Нічого не записується, і обліковий запис не потрібен.

Часті запитання

Наскільки важко вивчити японську?
Японська — одна з найскладніших мов. Американський Інститут іноземної служби відносить її до категорії IV «надскладних» мов, оцінюючи близько 2 200 аудиторних годин до професійного рівня — це найвищий присвоєний рейтинг. Головні перешкоди — граматика і система кандзі; вимова порівняно доступна.
У японській є тони, як у китайській?
Ні. Японська не є тональною мовою. У ній існує лексичний тональний наголос — система високого й низького тону, яка може розрізняти значення (наприклад, «хасі» як «міст» і як «паличка для їжі») і варіюється залежно від регіону, — але це набагато простіше, ніж повноцінні тональні системи мандаринської чи кантонської.
Чи справді потрібно вивчити всі три системи письма?
Так — усі три зустрічаються разом у звичайних текстах. Хірагана використовується для граматики й питомих слів, катакана — для запозичень і виділення, а кандзі несуть основне значення змістових слів. Починайте з хірагани й катакани (по 46 звуків кожна, які можна вивчити за кілька тижнів), а потім поступово рухайтеся до 2 136 офіційних кандзі дзьойо.
Скільки часу потрібно, щоб досягти розмовного рівня B1?
Мотивованому учневі, який займається стабільно, міцний рівень B1 зазвичай потребує близько 800–1 200 годин — нерідко кілька років при навчанні неповний час. Щоденне повторення за інтервальною системою і регулярна практика мовлення — наприклад, флеш-картки Лейтнера й оцінка вимови у браузері від Langula — помітно прискорюють запам'ятовування.
Чим граматика японської так відрізняється від інших мов?
Порядок слів — «підмет — додаток — присудок», дієслово завжди в кінці; граматичні ролі позначаються частками (wa, ga, o, ni), а не позицією в реченні. Немає граматичного роду, артиклів і форм множини — зате є розгалужена система ввічливості (кейго) і лічильні слова, які треба добирати залежно від класу предметів.
Вимова японської складна?
Загалом ні. Лише п'ять голосних і проста складова структура дозволяють більшості учнів швидко досягти зрозумілої вимови. Тонкіші моменти — тональний наголос, довжина голосних і подвоєні приголосні — саме на такі відмінності система оцінки вимови Langula у браузері дає зворотний зв'язок у реальному часі.

Готовий вивчати японську?

Безкоштовно, у браузері, готово менш ніж за хвилину.

Почати безкоштовно →