Learn Arabski free in your browser

Współczesny arabski literacki (al-fusha) to wspólny standard całego świata arabskiego – język urzędowy w ponad dwudziestu krajach, od Maroka po Oman, jeden z sześciu języków oficjalnych ONZ i język wiadomości, prasy, literatury, nauki oraz oficjalnych wystąpień. Na co dzień w każdym z tych państw mówi się lokalnym dialektem, ale to właśnie fusha jest odmianą, którą ponad granicami rozumie około 400 milionów ludzi. Jeśli jeździsz do Egiptu, Maroka czy Emiratów, pracujesz w Zatoce albo prowadzisz interesy z arabskimi kontrahentami, dostajesz jeden klucz do całego regionu zamiast dwudziestu osobnych.

Arabski literacki różni się od każdego dialektu mówionego w sposób zasadniczy. Pisze się go od prawej do lewej, 28 literami, które łączą się ze sobą i zmieniają kształt zależnie od pozycji w wyrazie, a krótkich samogłosek zwykle się nie zapisuje. Charakterystyczna jest morfologia rdzeniowa: z trzech spółgłosek k-t-b powstają kitab („książka”), katib („pisarz”) i maktab („biuro”). Do tego dochodzą spółgłoski emfatyczne (ص ض ط ظ), gardłowe ع i ح, liczba podwójna jako osobna kategoria gramatyczna oraz końcówki przypadków -u, -a i -i, których dialekty dawno się pozbyły.

Amerykański Foreign Service Institute zalicza arabski do IV kategorii trudności, czyli tej najwyższej: około 2200 godzin nauki do poziomu zawodowego. Najwięcej pracy kosztują nowe pismo i kierunek zapisu, głoski gardłowe i emfatyczne, obce polskiemu uchu, oraz system rdzeń–wzorzec. Ta inwestycja zwraca się jednak podwójnie: fusha jest fundamentem każdego dialektu, otwiera 1400 lat literatury i sprawia, że prasa oraz media całego regionu stają się czytelne. Przy regularnej nauce A2 osiągniesz w 6 do 9 miesięcy, a B1 w 12 do 18.

Langula bierze na warsztat dokładnie te trudności. Przy każdym słowie widzisz transkrypcję łacińską, więc mówisz od pierwszej minuty, a 28 arabskich liter poznajesz krok po kroku. Ćwiczenia wymowy działają w przeglądarce i oceniają nagranie na żywo, co pomaga przy głoskach emfatycznych i gardłowych – samych nagrań Langula nigdzie nie przechowuje. System Leitnera z pięcioma przegródkami utrwala słownictwo i wzorce rdzeniowe na dłużej. Osiemdziesiąt lekcji prowadzi od alfabetu przez gramatykę po spójne teksty: bezpłatnie, bez zakładania konta, na telefonie i na komputerze, z certyfikatem po każdym poziomie.