Nauka portugalskiego za darmo w przeglądarce

Portugalski należy do najczęściej używanych języków ojczystych świata: mówi nim około 260 milionów osób, w tym mniej więcej 234 miliony jako pierwszym językiem. Jest jedynym językiem urzędowym w dziewięciu krajach na czterech kontynentach — od Brazylii z niemal 215 milionami mieszkańców, przez Portugalię, po Angolę i Mozambik. Dla Polaka to podwójnie ciekawy wybór: Portugalia jest dziś jednym z najpopularniejszych kierunków wakacyjnych i miejscem pracy zdalnej, a w brazylijskim stanie Paraná od pokoleń żyje największa polska diaspora w Ameryce Południowej.

Najbardziej charakterystyczne w portugalskim są samogłoski i dyftongi nosowe. Tylda (ã, õ) oznacza dźwięki w słowach pão, mãe czy ações — i akurat tutaj polszczyzna daje przewagę, bo ą i ę to również samogłoski nosowe, rzadkie w Europie. Reszta systemu jest znacznie bardziej rozbudowana niż w polskim: tryb łączący w czasie teraźniejszym i przeszłym, rzadki łączący przyszły (se eu fizer…), bezokolicznik osobowy oraz dwa czasowniki na „być” — ser dla cech trwałych i estar dla stanów przejściowych. Spółgłoski lh i nh (filho, vinho) brzmią jak polskie l zmiękczone i ń, a brazylijska wymowa zamienia ti i di w coś bliskiego „czi” i „dżi”.

Dla Polaka portugalski jest umiarkowanie trudny, a pod wieloma względami wręcz przyjazny. Amerykański Foreign Service Institute zalicza go do pierwszej kategorii — około 600 do 750 godzin do poziomu zawodowego, podobnie jak hiszpański. Rzeczowniki nie mają przypadków, alfabet jest łaciński, a łacińskie słownictwo w dużej części już znasz z polskiego: informacja i informação, muzyka i música, sytuacja i situação, natura i natureza. Prawdziwe przeszkody są trzy: tryb łączący, którego polski odpowiednik nie istnieje w tej formie, podział na ser i estar tam, gdzie polski ma jedno „być”, oraz mocna redukcja samogłosek nieakcentowanych w wariancie europejskim.

Langula prowadzi cię przez 80 lekcji od A1 do B2. Zaczynasz od znaków diakrytycznych (á, â, ã, ç) i samogłosek nosowych, a rozbudowany system czasownikowy wchodzi stopniowo dopiero na poziomach B1 i B2, kiedy jest po czym go budować. Fiszki Leitnera z pięcioma pudełkami świetnie sprawdzają się przy parach ser i estar, przy nieregularnej odmianie i przy rodzaju rzeczownika, bo wracają częściej z tym, co jeszcze nie siedzi. Ćwiczenie wymowy w przeglądarce ocenia twoją mowę na bieżąco i celuje w nosówki oraz w lh i nh — bez instalowania aplikacji, bez rejestracji i bez przechowywania nagrań.