Learn Ukraiński free in your browser

Ukraiński jest językiem urzędowym Ukrainy i posługuje się nim około 40 milionów ludzi, a od kilku lat słychać go codziennie także w polskich miastach. Należy do grupy wschodniosłowiańskiej i jest blisko spokrewniony z białoruskim, natomiast od rosyjskiego różni się wyraźnie: słownictwem, gramatyką i brzmieniem. Ma cztery litery, których w rosyjskim po prostu nie ma, czyli і, ї, є oraz ґ, oraz własną, miękką melodię zdania. Ucząc się ukraińskiego, uczysz się samodzielnego języka z osobną tradycją literacką, a nie odmiany czegokolwiek innego.

Ukraiński zapisuje się cyrylicą, 33 literami, przy czym wymowa jest regularna i jednej literze odpowiada zwykle jeden dźwięk. Alfabet opanowuje się w dwa do czterech tygodni, a Langula przez cały ten czas pokazuje obok zapis łaciński, żeby dało się mówić, zanim litery staną się odruchem. Prawdziwą niespodzianką bywa słownictwo: чекати to czekać, шукати to szukać, тримати to trzymać, родина to rodzina, цукор to cukier, a неділя znaczy niedziela, dokładnie jak u nas, podczas gdy rosyjskie неделя to tydzień. Ukraiński stoi po prostu bliżej polszczyzny.

Powody, żeby uczyć się ukraińskiego, masz w Polsce na wyciągnięcie ręki. Ukraińcy są tu współpracownikami, sąsiadami, klientami, właścicielami firm i rodzicami kolegów twoich dzieci. W wielu branżach kilka zdań po ukraińsku zmienia ton rozmowy szybciej niż jakikolwiek kurs komunikacji, a wybór ukraińskiego zamiast trzeciego języka bywa odbierany jako gest szacunku. Do tego dochodzą kontakty handlowe, praca przy odbudowie, korzenie rodzinne po obu stronach granicy oraz literatura i muzyka, od Tarasa Szewczenki po współczesną scenę.

Langula prowadzi cię przez 80 uporządkowanych lekcji od A1 do B2. Fiszki w systemie Leitnera z pięcioma pudełkami utrwalają litery cyrylicy, słownictwo i formy gramatyczne przez powtórki rozłożone w czasie, więc alfabet i zasób słów rosną równolegle. Trening wymowy nagrywa twój głos w przeglądarce, ocenia próbę w czasie rzeczywistym i od razu pokazuje, co poprawić, na przykład przy і oraz ї, które nie mają polskich odpowiedników. Nagrania nie są zapisywane. Wszystko działa bezpłatnie na telefonie i komputerze, bez instalacji i bez konta na start.