Learn Chorwacki free in your browser

Chorwacki jest językiem ojczystym około pięciu do siedmiu milionów osób. To język urzędowy Republiki Chorwacji, jeden z języków urzędowych Bośni i Hercegowiny, a od wejścia Chorwacji do Unii Europejskiej w 2013 roku także jeden z dwudziestu czterech języków urzędowych UE. Należy do grupy południowosłowiańskiej, czyli do tej samej rodziny co słoweński, serbski i bośniacki, choć różni się od nich słownictwem standardowym, wymową i zapisem. Dla ciebie najważniejsze jest to, że chorwacki zapisuje się wyłącznie alfabetem łacińskim. Żadnej cyrylicy, żadnego nowego systemu pisma, start od pierwszego dnia.

Chorwacki alfabet liczy trzydzieści liter i zawiera znaki, których nie ma w polskim: č, ć, dž, đ, lj, nj, š oraz ž. Kilka z nich zabrzmi ci znajomo. Litera š to polskie „sz”, ž to „ż”, č to „cz”, a ć wymawia się niemal dokładnie tak jak polskie „ć”. Zapis jest konsekwentnie fonetyczny: jedna litera to jeden dźwięk, bez liter niemych i bez wyjątków do wykucia. Kto opanuje te osiem znaków, po kilku dniach czyta na głos dowolny chorwacki tekst poprawnie, nawet nie rozumiejąc jeszcze jego znaczenia. Standard opiera się na dialekcie sztokawskim i wymowie ijekawskiej.

Polski daje ci przewagę, jakiej nie ma prawie żaden inny uczący się. Siedem chorwackich przypadków, razem z wołaczem i narzędnikiem, odpowiada niemal jeden do jednego polskiej deklinacji. Rodzaj gramatyczny, aspekt dokonany i niedokonany, ruchomy szyk zdania — to wszystko już znasz, tylko z innymi końcówkami. Uważaj natomiast na fałszywych przyjaciół, bo pokrewieństwo bywa zdradliwe: chorwackie „godina” znaczy rok, „jutro” to poranek, a „trudna” znaczy w ciąży. Od serbskiego i bośniackiego chorwacki różni się trzema rzeczami: używa wyłącznie łacinki, ma własne słownictwo standardowe i trzyma się wymowy ijekawskiej, czyli „mlijeko” zamiast „mleko”.

Langula prowadzi cię przez osiemdziesiąt uporządkowanych lekcji od A1 do B2. Fiszki w systemie Leitnera z pięcioma przegródkami wracają tym częściej, im słabiej znasz dane słowo, więc świetnie nadają się do utrwalania końcówek przypadków, form nieregularnych i właśnie tych zdradliwych podobieństw do polszczyzny. Trening wymowy działa w przeglądarce: rozpoznawanie mowy ocenia twoją realizację głosek č, ć, š i ž na bieżąco, a nagrania nigdy nie są zapisywane. Całość jest bezpłatna, bez instalowania aplikacji i bez obowiązkowej rejestracji.