Learn الكرواتية free in your browser

الكرواتية لغة سلافية جنوبية يتحدث بها ما بين خمسة وسبعة ملايين إنسان، وهي اللغة الرسمية لجمهورية كرواتيا، وإحدى اللغات الرسمية في البوسنة والهرسك، وواحدة من اللغات الأربع والعشرين المعتمدة في الاتحاد الأوروبي منذ انضمام كرواتيا عام 2013. عملياً يعني ذلك أن ما تتعلمه هنا يخدمك على طول الساحل الأدرياتيكي وفي سراييفو وموستار في آن واحد، وهي وجهات يقصدها آلاف المسافرين العرب كل صيف. وتضيف الجاليات الكرواتية في ألمانيا والنمسا وسويسرا وأستراليا والأمريكتين مئات الآلاف من المتحدثين خارج حدود البلاد.

تُكتب الكرواتية بالحرف اللاتيني وحده، وأبجديتها ثلاثون حرفاً تضم č وć وdž وđ وlj وnj وš وž. القاعدة الحاكمة بسيطة: كل حرف يقابل صوتاً واحداً لا غير، بلا حروف صامتة وبلا استثناءات تُحفظ. الحاجز الحقيقي أمام قارئ العربية ليس النطق بل الانتقال إلى نظام كتابة يسير من اليسار إلى اليمين وتُرسم فيه الحركات حروفاً كاملة لا علامات فوق السطر وتحته. من يخصص بضع ساعات للأبجدية يقرأ بعدها أي نص كرواتي بصوت عالٍ نطقاً صحيحاً قبل أن يفهم معناه. واللغة المعيارية تقوم على اللهجة الشتوكافية وعلى النطق الإيكافي، أي mlijeko لا mleko.

في القواعد تلتقي الكرواتية بالعربية أكثر مما تتوقع: للأسماء جنس نحوي، ولأواخر الكلمات إعراب ظاهر يغيّر شكلها بحسب موقعها. الفارق أن الكرواتية تعرف سبع حالات إعرابية، بينها حالات النداء والمكان والآلة، ولكل حالة نهاياتها الخاصة في الاسم والصفة والضمير معاً. أما التحدي الأوضح للسان العربي فهو تجمّع السواكن في أول الكلمة: krv تعني دماً، وprst تعني إصبعاً، واسم جزيرة Krk يخلو من حرف علة واحد، والعربية لا تبدأ كلماتها بساكنين. يحتاج ذلك تدريباً واعياً لا أكثر. ويقدّر معهد الخدمة الخارجية الأمريكي نحو 1100 ساعة للناطقين بالإنجليزية حتى الكفاءة المهنية.

ترافقك Langula عبر ثمانين درساً مرتباً من A1 إلى B2. بطاقات لايتنر بصناديقها الخمسة مصمّمة لما تحتاجه الكرواتية بالذات: نهايات الحالات السبع، وأزواج الأفعال التامة والناقصة، ومفردات لا تشبه نظائرها الأوروبية لأن الكرواتية تميل إلى صكّ كلماتها الخاصة، فالمطار zračna luka والحاسوب računalo. ويقيّم تدريب النطق داخل المتصفح أداءك لأصوات č وć وš وž لحظة نطقها عبر التعرف على الكلام، ولا يُحفظ أي تسجيل صوتي في أي مرحلة. كل ذلك مجاني داخل المتصفح، بلا تثبيت تطبيق وبلا تسجيل إلزامي للبدء.