Learn الكورية free in your browser

الكورية لغة أم لنحو ثمانين مليون إنسان: قرابة 52 مليوناً في كوريا الجنوبية و26 مليوناً في كوريا الشمالية، إضافة إلى جاليات كبيرة في الصين والولايات المتحدة واليابان وآسيا الوسطى. لكن حضورها اليوم تجاوز حدودها الجغرافية بكثير. المسلسلات والأفلام والموسيقى الكورية صارت مادة يومية لملايين الشباب في الخليج والشام والمغرب العربي، وشركات كورية كبرى في الإلكترونيات والسيارات والمقاولات تعمل في المنطقة منذ عقود وتنفّذ فيها مشاريع بنية تحتية ضخمة. من يتقن الكورية يقرأ هذا العالم من داخله لا عبر ترجمة.

تجتمع في الكورية بنية لا تشبه ما تعرفه من العربية أو الإنجليزية. أبجديتها الهانغول ابتُكرت عام 1443 في عهد الملك سيجونغ، وتُعدّ من أكثر أنظمة الكتابة منطقية في العالم: أربعة وعشرون حرفاً أساسياً تتجمع في كتل مقطعية مربعة، فكلمة 한 تضم h وa وn في وحدة واحدة. هذه الفكرة قريبة منك أكثر مما تظن، فالحرف العربي أيضاً لا يقف منفرداً بل يتصل بما قبله وبعده ليكوّن شكل الكلمة. الجملة الكورية فاعل ثم مفعول ثم فعل، والمعنى يُبنى بإلحاق أدوات ولواحق بجذر الكلمة مثل 은/는 و이/가 و을/를.

أصعب ما في الكورية طبقتان: نظام التأدب ونظام الصوامت. الأول يفرض تغيّر نهاية الفعل والمفردة بحسب علاقتك بمن تخاطب، بين الكلام الودّي banmal والكلام المحترم jondaetmal، وهو تأدب مسجّل في القواعد نفسها لا في اختيار الألفاظ فقط كما نفعل بالعربية حين نقول حضرتك. والثاني ثلاثة أنواع من الصامت في المخرج الواحد: بسيط ومهموس مشدّد الهواء ومشدود مثل ㄱ وㅋ وㄲ. أذنك العربية مهيأة لهذا النوع من الفروق لأنها تميّز أصلاً بين الكاف والقاف وبين التاء والطاء. ويصنّف معهد الخدمة الخارجية الأمريكي الكورية في فئته الأصعب بنحو 2200 ساعة دراسية.

ترافقك Langula مجاناً بالكامل من A1 إلى B2، داخل المتصفح على الهاتف والحاسوب، دون تسجيل إلزامي للبدء. تبدأ الدروس الثمانون بالهانغول والأدوات الأساسية قبل أي طبقة قواعد أعلى، ثم تُدخل مستويات التأدب تدريجياً، وهو الترتيب الذي تفرضه الكورية نفسها. بطاقات لايتنر بصناديقها الخمسة تبني الطبقتين المعجميتين معاً: الكلمات الكورية الأصيلة والكلمات ذات الأصل الصيني. ويعطيك تدريب النطق داخل المتصفح ملاحظة فورية بعد كل محاولة على الصوامت الثلاثة التي تتشابه في المخرج، ولا يُحفظ صوتك في أي مرحلة.