تعلّم اللغة البولندية مجانًا بالعربية
تعلّم البولندية مجاناً في متصفحك — 80 درساً من A1 إلى B2، مع بطاقات تعليمية وتدريب على النطق. بدون اشتراك وبدون تحميل.
لانغولا للآيفون والآيباد · · حمّله مجاناً →لماذا تتعلّم البولندية مع Langula؟
سوق عمل أوروبي حقيقي
بولندا من أكبر اقتصادات الاتحاد الأوروبي، وقوّتها في تقنية المعلومات والخدمات اللوجستية والتجارة الخارجية. معرفة البولندية تنقلك من دائرة العمل بالإنجليزية وحدها إلى تعامل مباشر مع الزملاء والإدارات والعملاء.
بوابة إلى اللغات السلافية الغربية
من يتعلم البولندية يقرأ التشيكية والسلوفاكية بجهد أقل بكثير، ويبني أساساً قوياً لفهم عائلة اللغات السلافية الغربية كلها بدل أن يبدأ كل لغة منها من الصفر.
الحالات السبع واحدةً بعد أخرى
تُدخل دروس Langula كل حالة إعرابية في موضعها من التسلسل، بدل عرض النحو كاملاً في البداية. وهذا هو الأسلوب الذي تحتاجه لغة بهذا القدر من التصريف.
أزواج الأفعال في بطاقة واحدة
تحفظ الزوج الناقص والتامّ معاً، مثل robić وzrobić، فترسخ فكرة الجهة في ذاكرتك بعيدة المدى. وأنت تعرف المبدأ من العربية، ويبقى عليك تعلّم صيغه البولندية.
أصوات الصفير بتقييم فوري
سلاسل s/ś/sz وz/ź/ż وc/ć/cz تربك المبتدئين باستمرار. أذنك المدرّبة على التفريق بين السين والصاد والشين تعطيك بداية جيدة، ويقيس تقييم النطق في المتصفح دقتك مباشرة ولا تحفظ Langula أي تسجيل لصوتك.
ابدأ مجاناً بلا تسجيل
Langula مجانية وتعمل في المتصفح على الهاتف والحاسوب. وحساب اختياري يزامن تقدّمك بين أجهزتك ويمنحك شهادة عند إتمام كل مستوى.
كيف يعمل
اختر لغتك
البولندية مختارة مسبقاً — أضف لغتك الأم وانطلق.
دروس يومية قصيرة
من 5 إلى 20 دقيقة يومياً: كلمات جديدة ومراجعات مستحقة.
النطق والتقدّم
كرّر بصوت مسموع، تابع سلسلة أيامك، وافتح الشارات.
أول كلماتك في البولندية
بعد الدرس الأول تستطيع أن تُلقي التحية وتشكر بأدب.
من A1 إلى B2 — مسار تعلّمك المنظّم
إليك كيف بُني مسارك: أربعة مستويات CEFR، 80 درسًا. يعلّمك كل درس 20 كلمة جديدة و6 جمل نموذجية — تثبّتها البطاقات التعليمية وتدريب النطق قبل أن يُفتح المستوى التالي.
تعلّم لغات أخرى
تعلّم البولندية — مجاناً وبالوتيرة التي تناسبك
البولندية من أكثر لغات الاتحاد الأوروبي انتشاراً. يتحدث بها نحو 40 إلى 45 مليون شخص لغةً أُمّاً، أغلبيتهم الساحقة داخل بولندا نفسها، وإذا أضفت جاليات البولونيا المنتشرة في الولايات المتحدة وألمانيا وبريطانيا وكندا وفرنسا بلغ العدد قرابة 50 مليوناً. وهي أكبر اللغات السلافية الغربية ولغة رسمية في الاتحاد الأوروبي. أمّا الوجه العملي بالنسبة إليك فواضح: بولندا من أكبر اقتصادات الاتحاد، ومركز نامٍ لخدمات تقنية المعلومات والخدمات اللوجستية والتجارة الخارجية، وجامعاتها تستقبل طلبة من العالم العربي، والعمل والدراسة والإقامة هناك تمرّ كلها عبر اللغة نفسها.
ما يميّز البولندية نحوياً هو كثافة بنيتها الصرفية. سبع حالات إعرابية، هي الرفع والإضافة والمفعول غير المباشر والمفعول به وحالة الآلة وحالة المكان وحالة النداء، تغيّر نهايات الأسماء والصفات والضمائر بحسب موقعها من الجملة. وفوقها ثلاثة أجناس، مع انقسام المذكر إلى عاقل وحيّ وغير حيّ. ويوجد كل فعل تقريباً في زوج ناقص وتامّ، مثل robić وzrobić أو pisać وnapisać، يبيّن هل الحدث جارٍ أم مكتمل. والعقبة الأشدّ على المبتدئين ثلاث سلاسل من أصوات الصفير: s وś وsz، وz وź وż، وc وć وcz، متقاربة في السمع لكنها تغيّر المعنى.
يضع معهد الخدمة الخارجية الأميركي البولندية في إحدى فئات الصعوبة العليا للناطقين بلغات أوروبا الغربية، بنحو 1100 ساعة تدريس حتى الكفاءة المهنية، والسبب الأول هو نظام الحالات والجهة الفعلية وتجمّعات الصوامت. وأنت تدخل هذا الباب بميزتين حقيقيتين: فكرة تغيّر آخر الاسم بحسب موقعه من الجملة ليست جديدة عليك، فهي إعراب بمنطق مختلف، والتمييز بين ماضٍ تامّ ومضارع جارٍ قائم في العربية أصلاً فلا يصدمك مبدأ الجهة. والبولندية ليست لغة نغمية، والنبر فيها يقع على المقطع قبل الأخير في الغالبية العظمى من الكلمات، وهو أمر يُتوقع دائماً. مع مذاكرة يومية منتظمة يتحقق مستوى A2 متين في ستة إلى اثني عشر شهراً، وB2 في سنتين إلى ثلاث.
تعرض دروس Langula الثمانون من A1 إلى B2 الحالات السبع ونظام الجهة على مراحل، فلا يأتيك جدول التصريف كاملاً دفعةً واحدة. ونظام لايتنر بخمس علب يثبّت الاسم مع جنسه ونهاياته الإعرابية، ويحفظ زوج الفعل الناقص والتامّ وحدةً واحدة لا مدخلين منفصلين، وهي الطريقة التي تُبنى بها البديهة الصحيحة في اختيار الجهة. ويقيّم تدريب النطق داخل المتصفح في الوقت الحقيقي مدى دقتك في أزواج أصوات الصفير المتقابلة وفي تجمّعات مثل Szczecin وchrząszcz، ولا تحفظ Langula أي تسجيل لصوتك. مجاناً وبلا تسجيل، تفتح المتصفح على الهاتف أو الحاسوب وتبدأ.
ما هي لغة بولندا؟ البولندية في سطور
حين تسأل عن لغة بولندا فالجواب واحد: البولندية، أو البولونية كما تُسمّى في بعض البلدان العربية. هي لغة سلافية غربية، أقرب أخواتها التشيكية والسلوفاكية، وتُكتب بالحروف اللاتينية لا بالسيريلية كما يظن كثيرون بسبب قرابتها من الروسية. يتكلمها نحو أربعين مليون إنسان داخل بولندا، وتسمعها أيضًا في جاليات كبيرة في ألمانيا وبريطانيا والولايات المتحدة. وهي لغة رسمية في الاتحاد الأوروبي، فتصدر بها كل وثائقه. يلخّص الجدول التالي ما تحتاج إلى معرفته قبل أن تبدأ، من اسم اللغة بالبولندية إلى أبرز سماتها النحوية التي ستلتقيها في الدروس الأولى.
| السؤال | الجواب |
|---|---|
| اسم اللغة بالبولندية | język polski (يِنْزِك بولسكي) |
| العائلة اللغوية | السلافية الغربية، مع التشيكية والسلوفاكية |
| الكتابة | حروف لاتينية، 32 حرفًا مع علامات خاصة |
| عدد المتكلمين | نحو 40 مليونًا لغةً أُمًّا |
| أين هي رسمية؟ | بولندا، والاتحاد الأوروبي |
| النبر | على المقطع قبل الأخير في أغلب الكلمات |
| النحو | سبع حالات إعرابية، وثلاثة أجناس، وأفعال في أزواج تامّة وناقصة |
الحروف البولندية الخاصة ونطقها بالعربية
الأبجدية البولندية لاتينية، فإن كنت تقرأ الإنجليزية أو الفرنسية عرفت أغلب حروفها. الجديد عليك علامات قليلة وثنائيات من حرفين تُنطق صوتًا واحدًا، وبعدها يصير الإملاء منتظمًا إلى حد بعيد. وكثير من هذه الأصوات تملكها أصلًا: الخاء والشين، والجيم كما تُنطق في الشام. يضع الجدول أمام كل حرف أقرب صوت عربي إليه مع كلمة مثال. المقابل العربي تقريبي، فبعض الأصوات مثل الحركتين الأنفيتين ą وę لا نظير دقيقًا لها، ولهذا تستحق أن تسمعها وتعيدها بصوتك مرات عدة.
| الحرف | أقرب صوت بالعربية | مثال |
|---|---|---|
| ł | واو | ładny (جميل) |
| w | ڤ (فاء مجهورة) | woda (ماء) |
| ó | ضمة (أو) | góra (جبل) |
| ch / h | خاء | chleb (خبز) |
| c | تس | noc (ليل) |
| sz | شين | szkoła (مدرسة) |
| cz | تش | czas (وقت) |
| ż / rz | جيم شامية | żaba (ضفدع)، rzeka (نهر) |
| ś / ć / ź | شين وتش وجيم ليّنة، اللسان نحو الياء | ślimak (حلزون)، ćma (عثّة)، źle (سيئًا) |
| ą / ę | حركة أنفية: «أون» و«إن» مع الأنف | są (هم يكونون)، ręka (يد) |
| y | حركة بين الكسرة والضمة | my (نحن) |
| j | ياء | jak (كيف) |
أول جمل بالبولندية مع النطق
لا تحتاج إلى قواعد كثيرة لتقول جملك الأولى. هذه عبارات تسمعها كل يوم في المتاجر والمكاتب والمواصلات في بولندا، مكتوبة بالبولندية ومعها نطق تقريبي بالحروف العربية ومعناها. لاحظ أن النبر يقع دائمًا تقريبًا على المقطع قبل الأخير: dziękuję تُنبر على «كو»، وprzepraszam على «برا». ولاحظ أيضًا أن Dzień dobry تحية رسمية تصلح من الصباح حتى المساء، بينما Cześć للأصدقاء ومن في سنّك. احفظ هذه العبارات العشر أولًا، فهي تكفيك لتحية الناس والشكر والاعتذار والسؤال عن السعر، وهي ما يفتح الباب لأي حوار أطول.
| بالبولندية | النطق التقريبي | المعنى |
|---|---|---|
| Dzień dobry | جِين دوبْري | نهارك سعيد / مرحبًا (رسمية) |
| Cześć | تْشِشْتْش | أهلًا (بين الأصدقاء) |
| Dziękuję | جِنْكويِه | شكرًا |
| Proszę | بروشِه | من فضلك / تفضّل |
| Przepraszam | بْشِبْراشام | عذرًا / آسف |
| Tak / Nie | تاك / نْيِه | نعم / لا |
| Nie rozumiem | نْيِه روزومْيِم | لا أفهم |
| Mówię trochę po polsku | موفْيِه تروخِه بو بولسكو | أتكلم البولندية قليلًا |
| Ile to kosztuje? | إيلِه تو كوشْتويِه | كم ثمن هذا؟ |
| Do widzenia | دو ڤيدْزِنْيا | إلى اللقاء |
كيف تتعلم اللغة البولندية بنفسك خطوة خطوة
البولندية لغة تكافئ الانتظام أكثر من الجلسات الطويلة المتباعدة. ابدأ أسبوعك الأول بالحروف الخاصة وأصوات الصفير، فهي أساس كل ما يأتي بعدها، ثم انتقل إلى العبارات اليومية والأرقام. لا تحاول حفظ جداول الحالات السبع دفعة واحدة؛ تعلّم كل حالة في موضعها حين تحتاجها، كالمفعول به مع «أريد» و«أشتري»، والإضافة مع النفي. واحفظ كل فعل مع زوجه التامّ، مثل robić وzrobić، لأن اختيار الجهة الصحيحة يُبنى بالتكرار لا بالقاعدة. هذا هو ترتيب دروس Langula الثمانين من A1 إلى B2، ومع بطاقات لايتنر يعود إليك ما نسيته في الوقت المناسب. خصص عشرين إلى ثلاثين دقيقة يوميًا، وراجع البطاقات قبل الدرس الجديد.
أسئلة شائعة
جاهز لتعلّم البولندية؟
مجاناً، في متصفحك، وجاهز في أقل من دقيقة.
ابدأ مجاناً الآن →