Learn الروسية free in your browser

الروسية لغةُ ما بين 255 و260 مليون إنسان: نحو 150 مليونًا يتحدثونها لغةً أولى، وأكثر من 100 مليون يستعملونها لغةً ثانية في آسيا الوسطى والقوقاز وشرق أوروبا. هي اللغة الرسمية في روسيا ولغة تخاطبٍ مشتركة في بيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان، وأوسع لغات أوراسيا انتشارًا من حيث الرقعة الجغرافية، وواحدة من اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة. وأنت تلتقي بها أقرب مما تتصوّر: في فنادق الغردقة وشرم الشيخ والحمّامات وأكادير حيث يشكّل الزوار الناطقون بالروسية شريحة ثابتة من النزلاء، وفي مواقع العمل في الخليج مع زملاء قادمين من آسيا الوسطى، وفي كليات الطب والهندسة الروسية التي يدرس فيها آلاف الطلاب العرب.

أول ما يفاجئك في الروسية أبجدية سيريلية من 33 حرفًا تُكتب من اليسار إلى اليمين، وتُدوَّن فيها الحركات حروفًا كاملة لا علاماتٍ فوق السطر وتحته، فما تراه هو ما تنطقه في أغلب الأحوال. ومن بين هذه الحروف علامتان لا صوت لهما: ъ للتفخيم و ь للترقيق. وللاسم ست حالات إعرابية تغيّر آخره؛ وفكرة الإعراب مألوفة لك من العربية، غير أن العلامة هنا مقطع كامل لا حركة واحدة، ولهذا يبقى ترتيب الكلمات حرًّا نسبيًّا. وهناك ثلاثة أجناس نحوية، ثالثها المحايد وهو جديد عليك، ولا وجود لأداة تعريف تقابل «ال». أما النبر فحرّ ولا يُكتب: за́мок تعني قلعة و замо́к تعني قفلًا، والـ о غير المنبورة تميل إلى صوت الألف.

يصنّف معهد الخدمة الخارجية الأمريكي الروسية في الفئة الثالثة: نحو 1100 ساعة تدريس حتى الكفاءة المهنية، مقابل 600 إلى 750 ساعة للفرنسية أو الإسبانية. والعقبات الكبرى هي الحالات الإعرابية الست، والجهة الفعلية، والنبر الذي لا يُتوقّع موضعه، لا الأبجدية نفسها؛ فأغلب المتعلمين يقرؤون بها بعد أسبوع من التمرين. ولك أفضلية صوتية حقيقية هنا: الـ х هي الخاء تمامًا، والـ ж قريبة من الجيم كما تُنطق في بلاد الشام، والراء المكرّرة р لا تكلّفك شيئًا. يبقى أن تتمرّن على ы و щ و ц وعلى الفرق بين الساكن المفخّم والمرقّق. ومن يعرف الأوكرانية أو البلغارية أو البولندية يتقدّم أسرع بكثير.

دروس لانغولا الثمانون من A1 إلى B2 مرتّبة على منحنى تعلّم الروسية نفسه: السيريلية أولًا، ثم الحالات الإعرابية واحدةً بعد أخرى، ثم الجهة الفعلية والصفات الفعلية حتى يكتمل النظام في يدك. وبطاقات لايتنر بصناديقها الخمسة تدرّبك على النهايات الإعرابية الأكثر ورودًا بالتكرار المتباعد، فتراجع كل نهاية في اللحظة التي توشك أن تنساها فيها بدل حفظ قوائم طويلة. وتمرين النطق يعمل داخل المتصفّح ويقيّم فورًا نطقك للسواكن المفخّمة والمرقّقة واختزال الحركات، ولا يُحفَظ صوتك في أي مكان. كل ذلك مجانًا، بلا تحميل تطبيق وبلا تسجيل: افتح الدرس الأول وجرّب السيريلية الآن.