Learn Venäjä free in your browser

Venäjää puhuu noin 255–260 miljoonaa ihmistä, heistä äidinkielenään noin 150 miljoonaa ja toisena kielenä yli sata miljoonaa. Se on Venäjän virallinen kieli sekä rinnakkainen virallinen kieli Valko-Venäjällä, Kazakstanissa, Kirgisiassa ja Tadžikistanissa, ja se toimii yhteisenä kielenä koko entisen Neuvostoliiton alueella Keski-Aasiasta Kaukasukselle asti. Venäjä on myös yksi YK:n kuudesta virallisesta kielestä. Suomessa venäjänkieliset muodostavat suurimman vieraskielisen väestöryhmän, noin satatuhatta ihmistä, joten venäjää kuulee naapurustossa, työpaikoilla ja kaupan kassalla – ei vain itärajan takana.

Kyrilliset aakkoset ovat matalampi kynnys kuin miltä näyttää: 33 kirjainta, joista osa muistuttaa latinalaisia mutta äännetään toisin – В on v, Р on r ja С on s. Varsinainen työ alkaa kieliopista. Venäjässä on kuusi sijamuotoa, kolme sukua ja verbien aspektiparit, mutta ei lainkaan artikkeleita. Sanapaino on vapaa eikä sitä merkitä tavalliseen tekstiin, ja painoton о pehmenee a-maiseksi äänteeksi. Siksi sama kirjainjono voi tarkoittaa kahta eri asiaa: за́мок on linna, замо́к riippulukko.

Suomenkieliselle venäjän sijajärjestelmä ei ole järkytys. Omassa äidinkielessäsi sijoja on viisitoista, joten ajatus siitä, että sanan pääte kertoo sen tehtävän lauseessa, on valmiiksi tuttu, ja artikkelien puuttuminen tuntuu luontevalta. Vaikeus on muualla. Suomen kielessä paino osuu aina ensimmäiselle tavulle, kun taas venäjässä se vaihtaa paikkaa sanasta ja taivutusmuodosta toiseen. Myös soinnilliset konsonantit sekä jokaisen konsonantin kova ja pehmeä pari vaativat korvalta totuttelua. Yhdysvaltain Foreign Service Institute luokittelee venäjän kolmannen kategorian kieleksi: englanninkielisiltä oppijoilta kuluu noin 1 100 oppituntia työelämän kielitaitoon.

Langulan 80 oppituntia A1-tasolta B2-tasolle seuraavat venäjän todellista oppimisjärjestystä. Ensin tulevat kyrilliset kirjaimet ja äänteet, sitten sijamuodot yksi kerrallaan, sen jälkeen verbien aspekti, partisiipit ja gerundit. Leitnerin viiden laatikon kortisto nostaa juuri ne päätteet eteesi, jotka ovat unohtumassa, sopivin välein – kertausta oikealla hetkellä pitkien taulukoiden pänttäämisen sijaan. Selaimessa toimiva ääntämisharjoitus kertoo heti, osuivatko kova ja pehmeä konsonantti kohdalleen ja pehmenikö painoton vokaali oikein. Äänitteitä ei tallenneta. Kaikki on ilmaista, eikä aloittaminen vaadi sovellusta eikä tunnusta.