Learn Arabia free in your browser

Yleisarabia eli al-fushā on koko arabimaailman yhteinen yleiskieli. Se on virallinen kieli yli 20 maassa Marokosta Omaniin, yksi YK:n kuudesta virallisesta kielestä ja samalla uutisten, sanomalehtien, kirjallisuuden, tieteen ja virallisten puheiden kieli. Arjessa puhutaan kaikkialla paikallisia murteita, mutta yleisarabia on se muoto, jonka noin 400 miljoonaa ihmistä ymmärtää maiden rajoista riippumatta. Suomessa arabia on noussut suurimpien vieraiden äidinkielten joukkoon, joten kieltä tarvitaan myös kotimaassa: sosiaali- ja terveysalalla, opetuksessa, tulkkauksessa ja omassa naapurustossa.

Yleisarabia poikkeaa selvästi jokaisesta puhutusta murteesta. Sitä kirjoitetaan arabialaisella kirjaimistolla oikealta vasemmalle: 28 kirjainta, jotka sitoutuvat toisiinsa ja vaihtavat muotoaan sen mukaan, ovatko ne sanan alussa, keskellä vai lopussa. Lyhyitä vokaaleja ei yleensä merkitä lainkaan. Sanasto rakentuu juurikonsonanteista: juuresta k-t-b syntyvät kitāb ’kirja’, kātib ’kirjoittaja’ ja maktab ’toimisto’. Kieleen kuuluvat myös emfaattiset konsonantit (ص ض ط ظ), nieluäänteet ع ja ح, duaali omana lukumuotonaan sekä sijapäätteet -u, -a ja -i, jotka murteista ovat kadonneet aikoja sitten.

Yhdysvaltain ulkoasiainhallinnon kielikoulu Foreign Service Institute sijoittaa arabian vaativimpaan ryhmäänsä eli kategoriaan IV: englanninkieliseltä oppijalta kuluu noin 2 200 opetustuntia ammatilliseen kielitaitoon. Suurimmat esteet ovat uusi kirjaimisto ja kirjoitussuunta, suomalaiselle korvalle vieraat nielu- ja emfaattiset äänteet sekä juurten ja kaavojen järjestelmä. Yksi asia helpottaa heti: arabiassa vokaalin pituus erottaa merkityksiä, aivan kuten suomessa tuli ja tuuli. Suunnitelmallisella harjoittelulla A2 on yleensä ulottuvilla 6–9 kuukaudessa ja B1 noin 12–18 kuukaudessa.

Langula tarttuu juuri näihin kohtiin. Jokaisen sanan rinnalla näkyy latinalainen translitteraatio, joten pääset puhumaan ensimmäisestä minuutista alkaen samalla kun opettelet 28 kirjainta askel kerrallaan. Selaimessa toimiva ääntämisharjoitus pisteyttää puheesi heti ja kertoo, osuvatko hankalat emfaattiset ja nieluäänteet kohdalleen – ääntä ei tallenneta mihinkään. Viisilokeroinen Leitner-korttijärjestelmä ankkuroi sanaston ja juurikaavat pitkäkestoiseen muistiin. 80 jäsenneltyä oppituntia vievät kirjaimista kielioppiin ja yhtenäisiin teksteihin: maksutta, ilman rekisteröitymistä, puhelimella tai tietokoneella, ja jokainen taitotaso päättyy todistukseen.