hallo
HAH-lohمَرْحَبًا
تعلّم الهولندية مجاناً في متصفحك — 80 درساً من A1 إلى B2، مع بطاقات تعليمية وتدريب على النطق. بدون اشتراك وبدون تحميل.
لانغولا للآيفون والآيباد · · حمّله مجاناًhallo
HAH-lohمَرْحَبًا
الهولندية مختارة مسبقاً — أضف لغتك الأم وانطلق.
من 5 إلى 20 دقيقة يومياً: كلمات جديدة ومراجعات مستحقة.
كرّر بصوت مسموع، تابع سلسلة أيامك، وافتح الشارات.
بعد الدرس الأول تستطيع أن تُلقي التحية وتشكر بأدب.
إليك كيف بُني مسارك: أربعة مستويات CEFR، 80 درسًا. يعلّمك كل درس 20 كلمة جديدة و6 جمل نموذجية — تثبّتها البطاقات التعليمية وتدريب النطق قبل أن يُفتح المستوى التالي.
تتعلم النظام الصوتي من أساسه: الفرق بين الحركة الطويلة والقصيرة (maan مقابل man)، وصوتا g وch، والحركات المركّبة ui وij/ei وau/ou، إضافة إلى صوتَي p وv الجديدين على الأذن العربية. ثم التحيات والأرقام وأدوات de وhet وeen وأفعال الحاضر الأساسية (zijn، hebben، gaan) وترتيب الفعل في الموضع الثاني للجمل والأسئلة البسيطة. الهدف نحو 500 كلمة تكفي لتدبّر أمرك.
بعد ذلك ستتمكن من
تتدبّر المواقف اليومية المعتادة: التسوّق، وسؤال الطريق، والمواعيد، والحديث عن الأسرة. تستعمل صيغ الماضي (الماضي المركّب مع hebben وzijn والماضي البسيط)، وأفعال الإمكان والوجوب (kunnen، moeten، willen)، والأفعال المنفصلة (opstaan، meegaan)، وصيغ التصغير وضمائر الملكية. وتبدأ الجمل التابعة مع omdat وdat مع الفعل في آخر الجملة.
بعد ذلك ستتمكن من
تتحدث بثقة عن العمل والسفر والآراء والخطط. تتناول ترتيب الجملة التابعة كاملاً، وجمل الصلة (die وdat)، وصيغة الشرط (zou)، والتفضيل، ثم الأداة er بتعدد استعمالاتها، وهي من أكثر ما يربك متعلمي الهولندية. تنمو حصيلتك النشطة إلى نحو 2500 كلمة وتفهم الكلام بسرعته الطبيعية.
بعد ذلك ستتمكن من
تعبّر تلقائياً وبدقائق المعنى، وتتابع الأخبار وتناقش وتقرأ المقالات والأدب. الموضوعات: المبني للمجهول (worden وzijn)، والكلام المنقول، والأفعال المرتبطة بحروف جر ثابتة، والتعابير الاصطلاحية، والفرق بين u الرسمية وje/jij غير الرسمية، مع تمييز النطق الفلمنكي. هذا المستوى يوازي متطلبات امتحان الاندماج وكثير من برامج الجامعات.
بعد ذلك ستتمكن من
هدفك: الطلاقة في الحياة اليومية
اكتمل المستوى B2 — بما في ذلك شهادة PDF لكل مستوى تبلغه.
الهولندية هي اللغة الرسمية في هولندا (نحو 17.5 مليون نسمة) وفي الشمال الفلمنكي من بلجيكا (نحو 6.5 مليون)، وهما من أكثر مناطق أوروبا نشاطاً في التجارة والموانئ والجامعات. يبلغ عدد من يتحدثونها لغةً أُمّاً قرابة 25 مليوناً، ويضاف إليهم نحو 5 ملايين يستعملونها لغةً ثانية، ولها صفة رسمية كذلك في سورينام وفي جزر أروبا وكوراساو وسينت مارتن. وبالنسبة إلى قارئ عربي فالمسافة إليها قصيرة: في أمستردام وروتردام ولاهاي وأنتويرب وبروكسل جاليات عربية كبيرة، والهولندية هي لغة سوق العمل والدراسة وإجراءات الإقامة والاندماج هناك. ومن يتقنها يقترب في الوقت نفسه من الأفريكانية، وهي لغة متفرّعة عنها يتحدث بها ملايين في جنوب أفريقيا وناميبيا.
الهولندية لغة وسط بين الإنجليزية والألمانية: مفرداتها مشتركة إلى حد بعيد مع الإنجليزية، وبنية جملتها قريبة من الألمانية، وتُكتب بالحروف اللاتينية من اليسار إلى اليمين بلا نبرات ولا نغمات. غير أنّ لها ملامح خاصة. فأدوات التعريف اختُزلت إلى جنسين اثنين فقط: كلمات تأخذ de وكلمات تأخذ het، ولا قاعدة موثوقة تحدّد أيّهما، بخلاف العربية التي يكشف بناء الكلمة تأنيثها في أغلب الحالات. ثم تأتي الحركات المركّبة: ui في huis، وij وei في klein، وau وou في koud. أمّا الحرف g فصوت احتكاكي يخرج من أقصى الحلق، أشدّ خشونة في الشمال وألين في الجنوب وفي فلاندرز. والتصغير باللاحقة je- (huisje، boompje) حاضر في كل حديث يومي، والجملة التابعة مع omdat أو dat تدفع الفعل إلى آخرها.
يضع معهد الخدمة الخارجية الأميركي الهولندية في الفئة الأولى للناطقين بالإنجليزية: نحو 600 ساعة تدريس حتى المستوى المهني، وهو من أدنى الأرقام في التصنيف كله. وللناطق بالعربية ميزة صوتية لا يملكها كثير من المتعلمين: صوت g وch الحلقي الذي يرهق الأوروبيين قريب جداً من الخاء التي تنطقها منذ الطفولة. في المقابل تظهر عقبات جديدة عليك، أبرزها صوتا p وv اللذان لا وجود لهما في الفصحى، والحركتان المركّبتان ui وij، والاختيار بين de وhet مع كل اسم جديد، وموضع الفعل في آخر الجملة التابعة. من يعالج هذه النقاط الأربع بانتظام يبلغ المستوى B1 في أقل من سنة.
على هذا الأساس بُنيت Langula. تعرض 80 درساً مرتّبة من A1 إلى B2 خصائص الهولندية بالتسلسل الصحيح: de وhet وموقع الفعل الثاني أولاً، ثم الأفعال المنفصلة وترتيب الجملة التابعة، ثم أداة er والمبني للمجهول في المستويات العليا، فلا يصلك شيء قبل أوانه. ونظام لايتنر بخمس علب مناسب تماماً لتثبيت أداة التعريف مع كل اسم، إذ لا سبيل إلى حفظها سوى التكرار المتباعد. ويقيس تدريب النطق داخل المتصفح صوت g والحركة ui لحظة نطقهما ويعطيك تقييماً فورياً، ولا تُحفظ أي بيانات صوتية. بلا تنزيل وبلا تسجيل: تفتح المتصفح على هاتفك أو حاسوبك وتبدأ.
مجاناً، في متصفحك، وجاهز في أقل من دقيقة.
تختار لغة التعلّم داخل تطبيق التعلّم – وهي مستقلة عن لغة الواجهة.
لديك حساب بالفعل؟ تسجيل الدخول
بالتسجيل فإنك توافق على الشروط و سياسة الخصوصية.