تعلّم اللغة اليونانية مجانًا من الحروف إلى B2
تعلّم اليونانية مجاناً في متصفحك — 80 درساً من A1 إلى B2، مع بطاقات تعليمية وتدريب على النطق. بدون اشتراك وبدون تحميل.
لانغولا للآيفون والآيباد · · حمّله مجاناً →لماذا تتعلّم اليونانية مع Langula؟
الأبجدية في أيام معدودة
24 حرفًا من ألفا إلى أوميغا، وثلثها تعرفه أصلًا من الرموز العلمية والرياضية. يبدأ Langula بالحروف قبل أول جملة يونانية، وبعد أيام من التمرين اليومي تقرأ لافتات الشوارع وقوائم الطعام في أثينا ونيقوسيا من دون ترجمة.
أصوات جاهزة عندك منذ البداية
Θ ثاء، وΔ ذال، وΧ قريبة من الخاء، وΓ قريبة من الغين. هذه بالضبط الأصوات التي يقضي متعلمو اليونانية من الأوروبيين شهورًا في مطاردتها، وأنت تنطقها بلا تفكير.
مئات الكلمات تعرفها سلفًا
الفلسفة والموسيقى والقانون والإقليم والأسطول والقرطاس والترياق كلمات يونانية دخلت العربية عبر حركة الترجمة. حين تتعلم اليونانية تلتقي بها في بيتها الأصلي، فيتسارع بناء حصيلتك القرائية.
السفر والعمل في اليونان وقبرص
اليونانية لغة رسمية في دولتين من الاتحاد الأوروبي على المتوسط، وميناءا بيرايوس وليماسول من أهم محطات الشحن بين الخليج وأوروبا. مستوى A2 وحده يكفي لتطلب طعامك وتسأل عن الطريق وتدير حوارًا قصيرًا مع أهل المكان.
الإعراب بمنطق تعرفه
تصرّف اليونانية الاسم والصفة وأداة التعريف في أربع حالات. فكرة أن يتغير آخر الاسم بحسب موقعه من الجملة ليست جديدة عليك، والجديد هو النهايات نفسها. بطاقات لايتنر تثبّتها بالتكرار المتباعد حتى تأتي تلقائيًا.
مجاني في المتصفح بلا تثبيت
يعمل Langula في المتصفح على الهاتف والحاسوب، وهو ممول بالإعلانات ومجاني من A1 إلى B2 بلا تسجيل للبدء. وحساب اختياري يزامن تقدمك وبطاقاتك بين أجهزتك ويمنحك شهادة عند كل مستوى.
كيف يعمل
اختر لغتك
اليونانية مختارة مسبقاً — أضف لغتك الأم وانطلق.
دروس يومية قصيرة
من 5 إلى 20 دقيقة يومياً: كلمات جديدة ومراجعات مستحقة.
النطق والتقدّم
كرّر بصوت مسموع، تابع سلسلة أيامك، وافتح الشارات.
أول كلماتك في اليونانية
بعد الدرس الأول تستطيع أن تُلقي التحية وتشكر بأدب.
من A1 إلى B2 — مسار تعلّمك المنظّم
إليك كيف بُني مسارك: أربعة مستويات CEFR، 80 درسًا. يعلّمك كل درس 20 كلمة جديدة و6 جمل نموذجية — تثبّتها البطاقات التعليمية وتدريب النطق قبل أن يُفتح المستوى التالي.
تعلّم لغات أخرى
تعلّم اليونانية — مجاناً وبالوتيرة التي تناسبك
اليونانية الحديثة (Ελληνικά) لغة نحو 13.5 مليون متحدث أصلي، وهي اللغة الرسمية في اليونان وقبرص، وإحدى اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي. من الساحل الشرقي للمتوسط تبدو اليونان أقرب مما تظن: قبرص لا تفصلها عن الشاطئ الشامي سوى بضع مئات من الكيلومترات، وميناء بيرايوس ومرفأ ليماسول محطتان يوميتان في حركة الشحن بين الخليج والبحر الأحمر وأوروبا. أضف إلى ذلك جاليات يونانية كبيرة في أستراليا والولايات المتحدة وألمانيا وبريطانيا، وآلاف العرب الذين يدرسون ويعملون في أثينا وتسالونيكي. من يتقن اليونانية يتعامل مع هذا كله بلا وسيط.
الأبجدية اليونانية هي أول ما تتعلمه: 24 حرفًا من ألفا إلى أوميغا، تُكتب من اليسار إلى اليمين. الفارق الأكبر عن العربية أن الحركات حروف كاملة تُكتب دائمًا، فلا نص غير مشكول ولا تخمين لحركة قصيرة؛ ما تراه هو ما تنطقه. وعلامة نبر واحدة فوق الحرف المتحرك تحدد المقطع المنبور بلا استثناءات. أما الأصوات التي يتعثر فيها متعلمو اليونانية من الأوروبيين فأنت تملكها منذ الطفولة: Θ ثاء، وΔ ذال، وΧ قريبة من الخاء، وΓ قريبة من الغين. يبقى أمامك ثلاثة أجناس نحوية، وأربع حالات إعرابية، ونظام فعلي يميّز التام من غير التام.
يصنّف معهد الخدمة الخارجية الأمريكي اليونانية في الفئة الثالثة، أي نحو 1100 ساعة دراسية حتى الكفاءة المهنية لمتحدثي الإنجليزية. لكن نقطة انطلاقك أفضل من ذلك في موضعين. الأول النطق، فالثاء والذال والخاء والغين جاهزة عندك من اليوم الأول. والثاني المفردات، إذ دخلت العربية مئات الكلمات اليونانية عبر حركة الترجمة: الفلسفة من φιλοσοφία، والموسيقى من μουσική، والقانون من κανών، والإقليم من κλίμα، والقرطاس من χάρτης، والأسطول من στόλος. العقبات الحقيقية هي الأجناس الثلاثة، وتصريف الأسماء في الحالات، وتمييز الفعل التام من الناقص، وكلها مسألة تمرين منتظم لا موهبة خاصة.
يأخذك Langula عبر 80 درسًا متدرجًا من A1 إلى B2، ويبدأ بالأبجدية في الدرس الأول: لا مفردات ولا قواعد قبل أن تستقر الحروف من Α إلى Ω. بطاقات لايتنر بصناديقها الخمسة تعيد عرض الحرف والكلمة على فواصل متباعدة حتى يصير استرجاعهما تلقائيًا، وهو ما تحتاجه تحديدًا لجنس الاسم ونهايات الحالات. وتمرين النطق يعمل داخل المتصفح ويقيّم محاولتك فور نطقها عبر التعرف على الكلام، من دون حفظ أي تسجيل صوتي. كل ذلك مجاني وممول بالإعلانات، بلا تثبيت وبلا تسجيل للبدء، على الهاتف كما على الحاسوب.
الحروف اليونانية ونطقها بالعربية
من يبحث عن الحروف اليونانية يعرف أغلبها من دروس الرياضيات والفيزياء: ألفا وبيتا وباي وأوميغا. لكن النطق الحديث يختلف عن أسمائها في المدرسة، فبيتا تُنطق اليوم «ڤيتا»، ودلتا «ذِلتا». والأجمل لك أن عدة حروف يونانية تقابل أصواتًا عربية تمامًا، كالثاء والذال والخاء، وهي أصوات يتعب فيها الأوروبيون. يعرض الجدول الحروف التي تحتاج إلى انتباه، أي التي يختلف شكلها أو صوتها عمّا تتوقعه، مع أقرب صوت عربي إليها. أما بقية الحروف مثل Α وΚ وΜ وΝ وΤ فتُنطق كما تتوقع تمامًا.
| الحرف | اسمه اليوم | أقرب صوت بالعربية |
|---|---|---|
| Β β | ڤيتا | ڤ (فاء مجهورة) |
| Γ γ | غاما | غين، وقبل الكسرة والإي كالياء |
| Δ δ | ذِلتا | ذال |
| Η η | إيتا | كسرة (إي) |
| Θ θ | ثيتا | ثاء |
| Ξ ξ | كْسي | كس |
| Ρ ρ | رو | راء |
| Υ υ | إيبسيلون | كسرة (إي) |
| Φ φ | في | فاء |
| Χ χ | خي | خاء |
| Ψ ψ | بْسي | بس |
| Ω ω | أوميغا | ضمة مفتوحة (أو) |
حرفان يُقرآن صوتًا واحدًا: الثنائيات اليونانية
بعد الحروف المفردة يأتي الفخ الذي يقع فيه أغلب المبتدئين: حرفان متجاوران يُنطقان صوتًا واحدًا مختلفًا عن كل منهما. فاليونانية الحديثة لا تملك حرفًا مستقلًا لصوت الباء، فتكتبه ΜΠ، وتكتب الدال ΝΤ. والحركات أيضًا تُكتب أحيانًا بحرفين، فـ ΟΥ ضمة طويلة و ΑΙ فتحة ممالة. إذا حفظت هذا الجدول قبل أن تقرأ أول لافتة في أثينا وفّرت على نفسك أخطاء كثيرة، لأن الكلمة تُقرأ عندها كما تُكتب بلا استثناء تقريبًا. وعلامة النبر فوق الحركة تخبرك أين يقع الضغط في كل كلمة.
| الثنائي | النطق | مثال |
|---|---|---|
| ΜΠ μπ | ب (وأحيانًا مب في الوسط) | μπύρα (بيرا: جعة) |
| ΝΤ ντ | د (وأحيانًا ند في الوسط) | ντομάτα (دوماتا: طماطم) |
| ΓΚ γκ | گ كالجيم المصرية | γκαράζ (گاراز: مرأب) |
| ΟΥ ου | ضمة طويلة (أو) | ουρανός (أورانوس: سماء) |
| ΑΙ αι | إ مفتوحة | και (كِه: و) |
| ΕΙ ει / ΟΙ οι | كسرة طويلة (إي) | είναι (إينِه: يكون) |
| ΑΥ αυ / ΕΥ ευ | اڤ / إڤ، وقبل بعض الصوامت اف / إف | αυτό (افتو: هذا) |
| ΤΣ τσ | تس | τσάι (تساي: شاي) |
أول جمل باليونانية مع النطق
هذه عبارات تسمعها في اليوم الأول في اليونان أو قبرص، مكتوبة باليونانية ومعها نطق تقريبي بالحروف العربية. لاحظ أن علامة الاستفهام اليونانية تُكتب بشكل الفاصلة المنقوطة (;)، فـ Πόσο κάνει; سؤال لا جملتان. ولاحظ أن Παρακαλώ كلمة متعددة الاستعمال: «من فضلك» حين تطلب، و«عفوًا» حين يشكرك أحد، و«تفضل» حين تناول شيئًا. وكلمة Γεια σου تصلح للتحية وللوداع معًا بين المعارف، أما مع الغرباء فالأنسب Γεια σας. ابدأ بهذه العبارات العشر، فهي تكفي للمقهى والسوق وسؤال الطريق.
| باليونانية | النطق التقريبي | المعنى |
|---|---|---|
| Γεια σου / Γεια σας | يا سو / يا سَس | مرحبًا (للمعارف / للرسمي) |
| Καλημέρα | كاليميرا | صباح الخير |
| Ευχαριστώ | إفخاريستو | شكرًا |
| Παρακαλώ | باراكالو | من فضلك / عفوًا |
| Ναι / Όχι | نِه / أوخي | نعم / لا |
| Συγγνώμη | سيغنومي | عذرًا / آسف |
| Δεν καταλαβαίνω | ذِن كاتالاڤِنو | لا أفهم |
| Πόσο κάνει; | بوسو كاني؟ | بكم هذا؟ |
| Μιλάτε αραβικά; | ميلاتِه أراڤيكا؟ | هل تتكلم العربية؟ |
| Αντίο | أدِيو | وداعًا |
اليونانية أم الإغريقية: أي لغة تتعلم؟
يستعمل الباحثون العرب كلمة «الإغريقية» غالبًا للغة القديمة، لغة الملاحم والفلسفة والعلوم التي نقلها المترجمون إلى العربية في بغداد قبل أكثر من ألف عام. أما ما يتكلمه الناس اليوم في اليونان وقبرص فهو اليونانية الحديثة، وريثة مباشرة لتلك اللغة بالحروف نفسها. الفرق بينهما يشبه إلى حد ما الفرق بين نص قديم ولغة الحديث اليومي: كثير من الكلمات باقٍ، لكن النطق والقواعد تبسّطت. فإذا كان هدفك السفر أو الدراسة أو العمل أو الحديث مع الناس فاليونانية الحديثة هي ما تحتاجه، وهي ما يعلّمه Langula. ومن يتقنها يجد طريقه إلى النصوص القديمة أقصر بكثير.
أسئلة شائعة
جاهز لتعلّم اليونانية؟
مجاناً، في متصفحك، وجاهز في أقل من دقيقة.
ابدأ مجاناً الآن →