Learn اليونانية free in your browser

اليونانية الحديثة (Ελληνικά) لغة نحو 13.5 مليون متحدث أصلي، وهي اللغة الرسمية في اليونان وقبرص، وإحدى اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي. من الساحل الشرقي للمتوسط تبدو اليونان أقرب مما تظن: قبرص لا تفصلها عن الشاطئ الشامي سوى بضع مئات من الكيلومترات، وميناء بيرايوس ومرفأ ليماسول محطتان يوميتان في حركة الشحن بين الخليج والبحر الأحمر وأوروبا. أضف إلى ذلك جاليات يونانية كبيرة في أستراليا والولايات المتحدة وألمانيا وبريطانيا، وآلاف العرب الذين يدرسون ويعملون في أثينا وتسالونيكي. من يتقن اليونانية يتعامل مع هذا كله بلا وسيط.

الأبجدية اليونانية هي أول ما تتعلمه: 24 حرفًا من ألفا إلى أوميغا، تُكتب من اليسار إلى اليمين. الفارق الأكبر عن العربية أن الحركات حروف كاملة تُكتب دائمًا، فلا نص غير مشكول ولا تخمين لحركة قصيرة؛ ما تراه هو ما تنطقه. وعلامة نبر واحدة فوق الحرف المتحرك تحدد المقطع المنبور بلا استثناءات. أما الأصوات التي يتعثر فيها متعلمو اليونانية من الأوروبيين فأنت تملكها منذ الطفولة: Θ ثاء، وΔ ذال، وΧ قريبة من الخاء، وΓ قريبة من الغين. يبقى أمامك ثلاثة أجناس نحوية، وأربع حالات إعرابية، ونظام فعلي يميّز التام من غير التام.

يصنّف معهد الخدمة الخارجية الأمريكي اليونانية في الفئة الثالثة، أي نحو 1100 ساعة دراسية حتى الكفاءة المهنية لمتحدثي الإنجليزية. لكن نقطة انطلاقك أفضل من ذلك في موضعين. الأول النطق، فالثاء والذال والخاء والغين جاهزة عندك من اليوم الأول. والثاني المفردات، إذ دخلت العربية مئات الكلمات اليونانية عبر حركة الترجمة: الفلسفة من φιλοσοφία، والموسيقى من μουσική، والقانون من κανών، والإقليم من κλίμα، والقرطاس من χάρτης، والأسطول من στόλος. العقبات الحقيقية هي الأجناس الثلاثة، وتصريف الأسماء في الحالات، وتمييز الفعل التام من الناقص، وكلها مسألة تمرين منتظم لا موهبة خاصة.

يأخذك Langula عبر 80 درسًا متدرجًا من A1 إلى B2، ويبدأ بالأبجدية في الدرس الأول: لا مفردات ولا قواعد قبل أن تستقر الحروف من Α إلى Ω. بطاقات لايتنر بصناديقها الخمسة تعيد عرض الحرف والكلمة على فواصل متباعدة حتى يصير استرجاعهما تلقائيًا، وهو ما تحتاجه تحديدًا لجنس الاسم ونهايات الحالات. وتمرين النطق يعمل داخل المتصفح ويقيّم محاولتك فور نطقها عبر التعرف على الكلام، من دون حفظ أي تسجيل صوتي. كل ذلك مجاني وممول بالإعلانات، بلا تثبيت وبلا تسجيل للبدء، على الهاتف كما على الحاسوب.