Learn Yunanca free in your browser

Yunanca (Ελληνικά) yaklaşık 13,5 milyon kişinin anadili. Yunanistan’ın tek resmî dili, Kıbrıs Cumhuriyeti’nde ise Türkçeyle birlikte resmî dil. Avrupa Birliği’nin 24 resmî dilinden biri olduğu için bütün AB mevzuatı Yunanca da yayımlanır. Senin için asıl mesele coğrafya. Ege’nin karşı kıyısı, Meriç’in öte yakası, Batı Trakya’daki Türk toplumu ve Kıbrıs adası. Sakız’a ya da Midilli’ye feribot bir saatlik yol; Selanik ile İstanbul arasında düzenli ticaret ve tarifeli uçuş var. Yunanca öğrenmek, en yakın komşunla aracısız konuşmak demek.

İlk öğreneceğin şey alfabe. Alfa’dan omega’ya 24 harf; Latin alfabesi değil, ama Latin alfabesinin atası. Α, Β, Ε, Κ, Μ, Ο, Τ gibi harfleri ilk bakışta tanırsın; Γ, Δ, Θ, Λ, Ξ, Π, Σ, Φ, Χ, Ψ, Ω gibilerini bilinçli olarak eklersin. Her kelimede vurgulanan heceyi gösteren tek bir vurgu işareti (tonos) vardır, istisnası yoktur. Dilbilgisinde üç cinsiyet ve dört hâl bulunur. Hâl kavramı Türkçe konuşan biri için yeni değildir, ama Yunancada ek yalnızca isme değil artikele ve sıfata da işler. Fiillerde zaman kadar görünüş de belirleyicidir.

Zorluk açısından Yunanca orta üstü bir yerde durur; ABD Dışişleri Enstitüsü mesleki yeterlilik için yaklaşık 1.100 ders saati öngörür. Ama Türkçe konuşan biri yola sıfırdan çıkmaz. Yüzyıllar boyunca iki dil karşılıklı kelime alışverişi yaptı: liman, fener, anahtar, kutu, temel, lahana, marul ve ıhlamur Yunancadan Türkçeye geçti; yoğurt, dolma, köfte, cacık, meze ve bakkal ters yönde gitti. Buna demokrasi, felsefe, biyoloji, kozmos ve program gibi Yunan kökenli uluslararası kelimeler eklenince okuma dağarcığın beklediğinden hızlı büyür. Asıl emek isteyen kısımlar cinsiyet, hâl sistemi ve yeni seslerdir.

Langula seni 80 dersle A1’den B2’ye götürür ve işe alfabeyle başlar. Α’dan Ω’ya harfler oturmadan kelime, dilbilgisi ve cümle gelmez. Beş kutulu Leitner kartları harfleri, isim cinsiyetlerini ve kelimeleri aralıklı tekrarla otomatik hatırlanır hâle getirir. Tarayıcıdaki telaffuz alıştırması söylediğin Yunancayı ses tanıma ile anında puanlar; özellikle sürtünmeli Γ, dişler arası Θ ve gırtlaktan gelen Χ için işe yarar. Langula hiçbir ses kaydını saklamaz. Her şey tarayıcıda, kurulum olmadan, telefonda da masaüstünde de ücretsiz çalışır.