SYSuriye Arapçası · سوري

Learn Suriye Arapçası free in your browser

Learn Suriye Arapçası free in your browser — 80 lessons from A1 to B2, with flashcards and pronunciation practice. No subscription, no download.

Start learning Suriye Arapçası free →26 languages · A1–B2 · no sign-up
Lesson 1
مرحبا
marḥaba
merhaba

Why learn Suriye Arapçası with Langula?

Komşunun dili, uzak bir dil değil

Suriye Arapçası sınırın hemen ötesinde ve Hatay'dan Mardin'e uzanan hatta günlük hayatın içinde konuşuluyor. Birkaç cümle bile ticarette, komşulukta ve arkadaşlıkta kapıyı bir anda açar.

Bütün Arap dünyasında anlaşılır

Suriye dizileri onlarca yıldır Fas'tan Körfez'e kadar izleniyor. Bu yüzden Şam lehçesi, Arapça konuşulan ülkelerin çoğunda kulağa tanıdık gelir; öğrendiğin şey Levant bölgesiyle sınırlı kalmaz.

Türkçedeki ortak kelimeler avantajın

Kitap, hayat, sabah, merhaba, meydan, mektep, sabır: Türkçenin söz varlığında Arapça kökenli yüzlerce kelime yaşıyor. Anlamları bazen kaymış olsa da kökleri tanımak yeni kelimeleri hatırlamayı kolaylaştırır.

Arap alfabesini adım adım

28 harf, sağdan sola ve bitişik yazım. Osmanlı Türkçesinden aşina olduğun harfler burada işine yarar. Langula alfabeyi erken tanıtır, böylece tabelaları, menüleri ve mesajları giderek okunuşa bakmadan çözersin.

Latin harfli okunuşla hemen konuş

Langula her Arapça kelimenin yanında Latin harfli okunuşunu gösterir. İlk dersten itibaren telaffuz çalışır ve konuşursun; okunuş bir köprüdür, kalıcı bir koltuk değneği değil.

Meslekte doğrudan işe yarar

Sağlık, sosyal hizmet, eğitim, insani yardım ve sınır ticareti alanlarında çalışıyorsan lehçe bilgisi standart Arapçadan çok daha kullanışlıdır, çünkü insanlar günlük hayatta standart dili konuşmuyor.

How it works

1

Pick your language

Suriye Arapçası is preselected — add your source language and go.

2

Short daily lessons

5–20 minutes a day: new words plus due reviews.

3

Pronunciation & progress

Repeat aloud, watch your streak and unlock badges.

Your first Suriye Arapçası words

After the very first lesson you can greet people and say thank you.

مرحبا
marḥaba
merhaba
مع السلامة
maʕ is-salāme
hoşça kalın
صباح الخير
ṣabāḥ il-xēr
günaydın
مساء الخير
masā il-xēr
iyi akşamlar

A1'den B2'ye — yapılandırılmış öğrenme yolun

Yolun şöyle kurulu: dört CEFR seviyesi, 80 ders. Her ders sana 20 yeni kelime ve 6 örnek cümle öğretir — bir sonraki seviye açılmadan önce kelime kartları ve telaffuz alıştırmaları bunları pekiştirir.

4CEFR seviyesi · A1–B2
80ders · seviye başına 20
26ders başına kelime ve cümle
A1
Arap alfabesi ve ilk lehçe kalıpları · Başlangıç
1-20. dersler
28 Arap harfini biçimleriyle, sesleriyle ve sağdan sola yazım yönüyle öğrenirsin. Paralel olarak temel lehçe kalıplarıyla başlarsın: selamlaşma, sayılar, شو اسمك؟ (şu ismak? “adın ne?”) gibi basit sorular ve ilk günlük ifadeler. Her kelimenin yanındaki Latin harfli okunuş sayesinde ilk günden konuşabilirsin.
Bundan sonra şunları yapabilirsin
selamlaşmak ve kendini tanıtmak
sayıları, saati ve fiyatları sormak
kafede bir şey sipariş etmek
basit sorular sormak ve yanıtlamak
A2
Günlük hayatı Şam lehçesiyle · Temel
21-40. dersler
Alışveriş, yemek, yer tarifi ve aile konularında kelime dağarcığını genişletirsin. بدي (baddi, “istiyorum”), هلق (hallaʔ, “şimdi”), كتير (ktīr, “çok”) ve منيح (mnīḥ, “iyi”) gibi tipik lehçe kelimeleri rutinine girer. Standart Arapçaya uğramadan basit cümleler kurar, düzenli okuma alıştırmalarıyla alfabeyi pekiştirirsin.
Bundan sonra şunları yapabilirsin
aile, iş ve hobiler hakkında konuşmak
alışveriş yapmak ve yol sormak
geçmişte olan şeyleri anlatmak
randevu ve buluşma ayarlamak
B1
Kendi başına sohbet · Orta
41-60. dersler
Levant bölgesindeki günlük durumların çoğunu tek başına yönetirsin: planlar, geçmiş olaylar ve görüşler üzerine konuşursun. Basit Suriye yayınlarını ve günlük diyalogları anlarsın, Şam lehçesiyle Lübnan ve Ürdün varyantları arasındaki farkları ayırt eder, kendini açık ve doğrudan ifade edersin.
Bundan sonra şunları yapabilirsin
görüşünü ifade etmek ve gerekçelendirmek
yalnız seyahat etmek ve sorunları çözmek
deneyim ve planları anlatmak
film ve podcast'leri ana hatlarıyla anlamak
B2
Akıcı ve nüanslı · İleri
61-80. dersler
Suriye dizilerini, podcast'leri ve hızlı günlük konuşmaları zorlanmadan takip edersin. Levant lehçe alanındaki bölgesel farkları tanır, karmaşık düşünceleri, ironiyi ve teklifsiz konuşma dilini ikna edici biçimde aktarırsın. Arap harflerini akıcı okur, okunuşla özgün yazı arasında rahatça geçiş yaparsın.
Bundan sonra şunları yapabilirsin
uzun tartışmaları zorlanmadan takip etmek
kendini kendiliğinden ve akıcı ifade etmek
iş yerinde Suriye Arapçası kullanmak
karmaşık metinleri ve haberleri anlamak
Hedefin: günlük hayatta akıcı
B2 seviyesi tamamlandı — ulaştığın her seviye için PDF sertifikası dahil.
A1'den başla →

Learn more languages

Learn Suriye Arapçası — free and at your own pace

Suriye Arapçası, Suriye'de konuşulan Şam lehçesidir ve Lübnan, Ürdün ile Filistin'e uzanan Levant lehçe zincirinin parçasıdır; onlarca milyon insanın ana dilidir. Türkiye için bu, komşu kapısındaki bir dil: 900 kilometreyi aşan bir sınır, Hatay, Kilis, Gaziantep, Şanlıurfa ve Mardin'de günlük hayatın parçası olan Arapça, sınır ticareti ve yıllardır iç içe yaşayan aileler. Almanya ve Hollanda'daki Türk toplumu için de tanıdık bir dil, çünkü aynı mahallelerde, aynı iş yerlerinde Suriyeli komşular var. Şam lehçesi ayrıca Fas'tan Irak'a kadar izlenen Suriye dizileri sayesinde bütün Arap dünyasında tanınır.

Arapça kendi yazı sistemiyle yazılır: 28 harf, sağdan sola ve harfler kelime içindeki yerine göre birbirine bağlanarak. Türkiye'de bu yazı tümüyle yabancı değil; Osmanlı Türkçesi 1928'e kadar Arap harfleriyle yazıldı ve o harfler bugün de cami kitabelerinde, çeşme yazıtlarında ve hat levhalarında karşına çıkıyor. Yine de okumak ayrı bir beceri ister. Langula alfabeyi derslerin başında tanıtır, bu arada her kelimenin yanında Latin harfli okunuşu da gösterir. Böylece yazıyı henüz tam sökmeden konuşmaya başlar, harfleri de paralel olarak öğrenirsin.

Suriye Arapçası, okullarda ve resmî yayınlarda kullanılan Modern Standart Arapçadan belirgin biçimde ayrılır. Şam lehçesinde “istiyorum” بدي (baddi), “şimdi” هلق (hallaʔ), “ne” شو (şu), “iyi” منيح (mnīḥ), “çok” كتير (ktīr) demektir. Şam telaffuzunda klasik ق harfi gırtlak durağına dönüşür, bu yüzden “şimdi” hallaʔ diye çıkar. Lehçede standart dilin çekim ekleri (iʿrāb) yoktur; şimdiki zaman b- ön ekiyle, gelecek zaman raḥ ya da ḥa ile kurulur. Türkçe konuşan biri için kitap, hayat, sabah, merhaba ve meydan gibi yüzlerce ortak kelime kayda değer bir başlangıç sermayesidir.

Langula seni 80 yapılandırılmış derste A1'den B2'ye götürür. Beş kutulu Leitner kartları Arapça kelime ve kalıpları aralıklı tekrarla kalıcı hâle getirir; kartların üzerinde Arap harfleriyle yazım ve Latin harfli okunuş yan yana durur. Tarayıcıda çalışan telaffuz alıştırması ع ve ح gibi gırtlaktan gelen sesleri ve kalın ünsüzleri doğru çıkarıp çıkarmadığını anında söyler, ses kaydın hiçbir yere gönderilmez. Her şey ücretsizdir ve doğrudan tarayıcıda çalışır: kurulum yok, başlamak için üyelik zorunluluğu yok, telefonda da bilgisayarda da aynı ders.

Frequently asked questions

Suriye Arapçası ile Modern Standart Arapça arasındaki fark ne?
Modern Standart Arapça gazetelerin, resmî konuşmaların ve okul derslerinin standartlaştırılmış yazı dilidir; kimsenin ana dili değildir ve günlük hayatta neredeyse hiç konuşulmaz. Suriye Arapçası ise insanların evde, arkadaş arasında ve sokakta gerçekten konuştuğu lehçedir. بدي (baddi, “istiyorum”) ya da هلق (hallaʔ, “şimdi”) gibi kelimeler standart dilde ya yoktur ya da bambaşka söylenir. Langula konuşulan Şam lehçesini öğretir, çünkü gerçek iletişimi sağlayan odur.
Arap alfabesini öğrenmek zorunda mıyım?
Başlamak için zorunlu değil, ama gerçek dil yetkinliğine giden yolda önemli bir hedef. Langula her kelimenin yanında Latin harfli okunuşunu gösterir, böylece ilk dersten itibaren konuşursun. Aynı anda 28 harfi adım adım öğrenirsin. Osmanlı Türkçesinden ya da hat levhalarından harflere aşinaysan bu süreç daha hızlı ilerler ve B2'ye geldiğinde okunuşa ihtiyaç duymadan okursun.
Suriye dışında da anlaşılır mı?
Evet, hem de Levant bölgesinin epey ötesinde. Suriye dizileri Arapça konuşulan ülkelerin tamamında popüler oldu ve Şam lehçesini en tanınan lehçelerden biri hâline getirdi. Mısır'dan Fas'a, Irak'tan Körfez ülkelerine kadar birçok insan Levant lehçesini en azından anlıyor. Ayrıca lehçe Lübnan, Ürdün ve Filistin Arapçasıyla büyük ölçüde ortak.
Türkçe bilmek Arapça öğrenirken avantaj mı?
Söz varlığında evet. Kitap, hayat, sabah, merhaba, meydan, sabır, mektep gibi yüzlerce Türkçe kelime Arapça kökenlidir; kökü tanımak yeni kelimeleri akılda tutmayı kolaylaştırır. Anlamların zaman içinde kaydığını unutma. Dil bilgisi tarafında ise Arapça Türkçeden çok farklı çalışır, ayrıca ع ve ح gibi gırtlak sesleri ile kalın ünsüzler Türkçede bulunmaz; tam da bu yüzden telaffuz alıştırması işe yarar.
Anlaşabilecek seviyeye ne kadar sürede gelirim?
Günde 15-30 dakika düzenli çalışan öğrenciler birkaç ay içinde basit günlük sohbetler için kullanışlı bir A2 seviyesine ulaşıyor. Arapça, yeni yazı sistemi, alışılmadık ünsüzler ve lehçe dil bilgisi nedeniyle sabır isteyen bir dil sayılır. Öte yandan konuşma dilinde standart Arapçanın çekim ekleri yoktur, bu da işi belirgin biçimde hafifletir. Langula'nın 80 dersi ve Leitner kartları ilerlemeyi görünür kılar.
Bu kurs kimler için uygun?
Suriyeli komşular, arkadaşlar, müşteriler ya da akrabalarla doğrudan iletişim kurmak isteyen herkes için. Sağlık, sosyal hizmet, eğitim ve insani yardım alanında Suriyeli ailelerle çalışan meslek gruplarına özellikle yarar sağlar. Sınır ticareti ve yeniden imar projelerinde çalışanlar için de somut bir yatırımdır. Suriye dizilerini altyazısız izlemek isteyenler de doğru yerde.

Ready to learn Suriye Arapçası?

Free, in your browser, ready in under a minute.

Start free now →