SYSyrisk arabisk · سوري

Learn Syrisk arabisk free in your browser

Learn Syrisk arabisk free in your browser — 80 lessons from A1 to B2, with flashcards and pronunciation practice. No subscription, no download.

Start learning Syrisk arabisk free →26 languages · A1–B2 · no sign-up
Lesson 1
مرحبا
marḥaba
hei

Why learn Syrisk arabisk with Langula?

Møt syriske naboer på deres eget språk

Er du kollega, nabo, lærer eller venn av noen fra Syria, merkes det umiddelbart om du kan si noen setninger på dialekten. Morsmålet er for mange i diasporaen et stykke hjem, og å bli møtt på det leses som respekt, ikke som språkøvelse.

Forstått fra Marokko til Golfen

Syriske TV-serier har vært sett i hele den arabiskspråklige verden i flere tiår, og det har gjort den levantinske klangen kjent langt utenfor Syria. Innsatsen din rekker altså lenger enn til Levanten alene.

Nyttig i helse, skole og frivillighet

Jobber du i helsetjenesten, i barnehage eller skole, i flyktningtjenesten eller som frivillig, er det dialekten som er i bruk i samtalen. Standardarabisk brukes sjelden muntlig, og selv et A2-nivå endrer tonen i møtet merkbart.

Den arabiske skriften, steg for steg

28 bokstaver som bindes sammen og leses fra høyre mot venstre virker uvant, men systemet er logisk. Langula innfører skriften tidlig, slik at du gradvis tyder skilt, meldinger og tekster uten å være avhengig av omskrift for alltid.

Snakk fra første leksjon

Hvert arabisk ord vises med latinsk omskrift ved siden av. Du kan øve uttale og si ekte fraser som شو اسمك؟ (shu ismak, «hva heter du?») lenge før alle bokstavene sitter, mens skriften bygges opp parallelt.

Gratis i nettleseren

Langula kjører direkte i nettleseren på mobil og PC og er reklamefinansiert og gratis, uten registrering for å komme i gang. En valgfri konto synkroniserer framgang og kortbokser mellom enhetene dine.

How it works

1

Pick your language

Syrisk arabisk is preselected — add your source language and go.

2

Short daily lessons

5–20 minutes a day: new words plus due reviews.

3

Pronunciation & progress

Repeat aloud, watch your streak and unlock badges.

Your first Syrisk arabisk words

After the very first lesson you can greet people and say thank you.

مرحبا
marḥaba
hei
مع السلامة
maʕ is-salāme
ha det
صباح الخير
ṣabāḥ il-xēr
god morgen
مساء الخير
masā il-xēr
god kveld

Fra A1 til B2 — din strukturerte læringsløype

Slik er reisen din bygd opp: fire CEFR-nivåer, 80 leksjoner. Hver leksjon lærer deg 20 nye ord og 6 eksempelsetninger — ordkort og uttaletrening fester dem før neste nivå låses opp.

4CEFR-nivåer · A1–B2
80leksjoner · 20 per nivå
26ord og setninger per leksjon
A1
Arabisk skrift og de første dialektfrasene · Nybegynner
Leksjon 1–20
Du lærer de 28 arabiske bokstavene, formen deres i begynnelsen, midten og slutten av ord, og skriveretningen fra høyre mot venstre. Parallelt starter du på hilsener, tall, enkle spørsmål som شو اسمك؟ (shu ismak, «hva heter du?») og de aller vanligste hverdagsordene. Omskriften følger hvert ord, så du snakker fra dag én.
Etter dette kan du
hilse på folk og presentere deg selv
spørre om tall, klokkeslett og priser
bestille noe på en kafé
stille og svare på enkle spørsmål
A2
Hverdagen på syrisk · Elementær
Leksjon 21–40
Du utvider ordforrådet for mat, handel, stedsangivelser og familie. Typiske dialektord som بدي (badde, «jeg vil»), هلق (hallaʔ, «nå»), كتير (ktīr, «mye») og منيح (mnīḥ, «bra») blir rutine. Du bygger enkle setninger uten omvei om standardarabisk, og leseferdigheten festes med jevne leseøvelser.
Etter dette kan du
snakke om familie, jobb og hobbyer
handle og spørre om veien
fortelle historier i fortid
avtale og møtes
B1
Selvstendige samtaler · Mellomnivå
Leksjon 41–60
Du håndterer de fleste situasjoner i et levantinsk språkmiljø: samtaler om planer, fortid og meninger, og ordforråd for helse, arbeid, bolig og relasjoner. Du forstår tydelig tale og enklere syriske medieinnslag, og du kjenner igjen hva som skiller syrisk fra libanesisk og jordansk.
Etter dette kan du
uttrykke og begrunne meningen din
reise alene og løse problemer
fortelle om opplevelser og planer
grovt følge filmer og podkaster
B2
Flytende og kulturelt trygg · Avansert
Leksjon 61–80
Du følger syriske serier, podkaster og vanlige samtaler i normalt tempo uten å måtte stoppe, gjenkjenner regionale varianter i Levanten og får fram sammensatte tanker, ironi og muntlig register. Den arabiske skriften leser du løpende og veksler trygt mellom skrift og omskrift.
Etter dette kan du
følge lange diskusjoner uten anstrengelse
uttrykke deg spontant og flytende
bruke Syrisk arabisk på jobb
forstå komplekse tekster og nyheter
Målet ditt: flytende i hverdagen
Nivå B2 fullført — inkludert et PDF-sertifikat for hvert nivå du når.
Start på A1 →

Learn more languages

Learn Syrisk arabisk — free and at your own pace

Syrisk-arabisk er dagligspråket i Syria og en del av det levantinske dialektkontinuumet som strekker seg videre gjennom Libanon, Jordan og Palestina. Titalls millioner har det som morsmål. Det er ikke det samme som moderne standardarabisk, som er skriftspråket i aviser, lærebøker og offisielle taler, men som ingen vokser opp med hjemme. Syrisk-arabisk er det syrere faktisk sier ved kjøkkenbordet, på butikken og i telefonen. For deg i Norge er dette et nabospråk i praktisk forstand: syrere er blant de største innvandrergruppene i landet, og de bor i kommuner fra Kristiansand til Tromsø.

Arabisk skrives med et eget system: 28 bokstaver, fra høyre mot venstre, og bokstavene bindes sammen og skifter form etter hvor i ordet de står. Det høres krevende ut, men alfabetet er systematisk og lar seg lære på noen uker med jevn øving. Langula viser hvert ord både med arabisk skrift og med latinsk omskrift, slik at du kan si hele setninger høyt fra første leksjon i stedet for å vente til alle bokstavene sitter. Omskriften er en bro, ikke en varig krykke: skriften bygges opp parallelt, og etter hvert leser du arabisk direkte, uten mellomledd.

Forskjellen mellom dialekten og standardarabisk er ingen detalj. På syrisk heter «jeg vil» بدي (badde), «nå» heter هلق (hallaʔ), «hva» heter شو (shu), «bra» heter منيح (mnīḥ) og «mye» heter كتير (ktīr). Ingen av dem finner du i en vanlig lærebok i standardarabisk. Til gjengjeld dropper talespråket mye av det som gjør standardarabisk tungt: kasusendelsene er borte, dualis og de formelle flertallsformene er forenklet, og hverdagsgrammatikken hviler på enkle forstavelser, b- på presens og raḥ eller ḥa for framtid. Den virkelige jobben ligger i uttalen, særlig ع og ح.

Langula tar deg gjennom 80 strukturerte leksjoner fra A1 til B2. Leitner-kortene med fem bokser passer arabisk godt, fordi nye tegn, rotmønstre og dialektord alle krever gjentatt eksponering over tid heller enn én intens puggeøkt. Uttaletreningen kjører i nettleseren, vurderer forsøket ditt med én gang og lagrer ingen lydopptak, noe som gjør det trygt å gjenta svelglydene som ikke finnes i norsk så mange ganger du trenger. Alt går i nettleseren på mobil og PC, er gratis, krever ingen nedlasting, og du trenger ingen konto for å begynne.

Frequently asked questions

Hva er forskjellen på syrisk-arabisk og moderne standardarabisk?
Moderne standardarabisk er det standardiserte skrift- og mediespråket i aviser, offisielle taler og skolebøker, og ingen har det som morsmål. Syrisk-arabisk er den levende talemålsdialekten syrere bruker hjemme, med venner og i nabolaget. De deler skriftsystem og mange rotord, men hverdagsordforråd, uttale og grammatikk skiller seg tydelig. Ord som بدي (badde, «jeg vil») eller هلق (hallaʔ, «nå») finnes ikke i standardarabisk på den formen. Langula underviser i den talte dialekten, fordi det er den samtalen faktisk foregår på.
Må jeg lære den arabiske skriften?
Du må ikke kunne den for å starte, men den er et viktig mål på veien mot reell språkkompetanse. Langula viser omskrift med latinske bokstaver til hvert ord, slik at du kan lytte, snakke og bygge ordforråd fra første leksjon. Samtidig lærer du de 28 bokstavene steg for steg, og etter hvert trenger du omskriften mindre og mindre. På B2 leser du arabisk skrift løpende.
Blir syrisk-arabisk forstått utenfor Syria?
Ja, og langt utenfor Levanten. Syriske TV-serier har vært populære i hele den arabiskspråklige verden i flere tiår, og det har gjort den syriske dialekten til en av de mest gjenkjennelige. Fra Egypt til Marokko og fra Irak til Gulf-statene forstår mange levantinsk arabisk i det minste passivt. I tillegg ligger syrisk tett på libanesisk, jordansk og palestinsk arabisk.
Hvor lang tid tar det før jeg kan føre en samtale?
Arabisk er blant de mest krevende språkene for en norsktalende, og U.S. Foreign Service Institute regner over 2 000 timer til full yrkeskompetanse på standardarabisk. Talt syrisk er en kortere vei, siden kasusgrammatikken er borte. Med 15 til 30 minutter daglig når mange et brukbart A2 for enkle hverdagssamtaler i løpet av noen måneder, og B1 gjerne innen ett år. Skriften tar litt tid i starten, men omskriften gjør at du snakker fra første leksjon.
Hvem passer dette kurset best for?
For alle som vil ha ekte kontakt med det syriske miljøet i Norge: naboer, kolleger, venner og familie. Det passer også for ansatte i helsetjenesten, i barnehage og skole, i flyktningtjenesten og i frivillige organisasjoner som møter syriske familier i jobben. Og for deg som vil forstå syriske serier på originalspråket eller reise i Levanten uten å gå via engelsk.
Hvordan fungerer uttaletreningen for arabiske lyder?
Uttaletreningen bruker talegjenkjenningen i nettleseren din, vurderer forsøket ditt og gir en score med det samme. Arabisk har flere lyder norsk ikke har, som den stemte svelglyden ع (ʿayn), den ustemte ح (ḥ) og de emfatiske konsonantene ص, ض, ط og ظ, og umiddelbar tilbakemelding lar deg ta dem én om gangen. Lyden behandles i nettleseren og lagres ikke på noen server.

Ready to learn Syrisk arabisk?

Free, in your browser, ready in under a minute.

Start free now →