Learn Kroatisk free in your browser

Kroatisk snakkes av rundt fem til sju millioner mennesker og er offisielt språk i Kroatia, ett av de tjuefire offisielle språkene i EU og ett av de offisielle språkene i Bosnia-Hercegovina. Det hører til den sørslaviske grenen, altså samme familie som slovensk, serbisk og bosnisk, men skiller seg fra dem i standardordforråd, uttale og skrift. Kroatisk skrives utelukkende med latinske bokstaver. For deg som leser norsk betyr det at du slipper å lære et nytt skriftsystem først, og kan gå rett på ord, uttale og setninger allerede i første leksjon.

Det kroatiske alfabetet har 30 bokstaver, og noen av dem finner du ikke på et norsk tastatur: č, ć, dž, đ, lj, nj, š og ž. Hver bokstav svarer til nøyaktig én lyd, og hver lyd til nøyaktig én bokstav. Ingen stumme bokstaver, ingen uregelrette skrivemåter å pugge. Det gir en gevinst tidlig: etter noen timer med alfabetet leser du kroatisk høyt med riktig uttale, lenge før du forstår alt du sier. Standardspråket bygger på štokavisk dialekt og ijekavisk uttale, og det er denne varianten du møter i aviser, kringkasting, på skilt og i lærebøker.

Utgangspunktet ditt som norsktalende er sammensatt. Bokstavene er kjente, skrivemåten er lydrett, og internasjonale ord kjenner du igjen med en gang. Arbeidet ligger i kasus: kroatisk har sju, hvert med egne endelser på substantiv, adjektiv og pronomen, mens norsk bare har rester igjen av sitt gamle kasussystem. Til gjengjeld er tre grammatiske kjønn velkjent terreng, og kroatisk har som norsk et tonelag der stigende og fallende aksent kan skille ord fra hverandre. Kroatisk skiller seg fra serbisk og bosnisk på tre punkter: bare latinsk alfabet, eget standardordforråd og ijekavisk uttale, altså mlijeko og ikke mleko for «melk».

Langula tar deg gjennom 80 strukturerte leksjoner fra A1 til B2. Leitner-kortene med fem bokser passer akkurat den typen stoff kroatisk krever mest av: kasusendelser, uregelrette verbformer og ordforråd som må komme av seg selv. Uttaletreningen kjører i nettleseren og vurderer hvordan du sier de kroatiske spesiallydene č, ć, š og ž ved hjelp av talegjenkjenning, og lydopptak lagres ikke. Alt er gratis, uten installasjon og uten at du må opprette konto for å komme i gang. Oppretter du en likevel, følger progresjonen din deg mellom mobil og datamaskin.